Не „зубрете“ английски – учите език, а не меню
Чувствали ли сте се някога така?
Изтеглили сте най-популярните приложения за запаметяване на думи, прелистили сте дебели граматически книги, събрали сте безброй бележки от „английски гурута“. Но когато наистина чужденец застане пред вас, умът ви е напълно празен, мъчите се дълго време и успявате да изтръгнете само едно неловко „Здравейте, как сте?“
Винаги сме си мислели, че ученето на език е като пазаруване в супермаркет – слагаш думи, граматика и изреченски конструкции една по една в количката за пазаруване и на касата, съвсем естествено, ще притежаваш умението „свободно говорене“.
Но какъв е резултатът? Количката ни е пълна догоре, но така и не знаем как да използваме тези съставки, за да приготвим прилично ястие.
Променете мисленето си: Ученето на език е по-скоро като учене на готвене
Нека забравим думата „учене“ и я заменим с „преживяване“.
Представете си, че не „учите“ език, а се учите да готвите екзотично ястие, което никога не сте опитвали.
-
Думите и граматиката са вашите съставки и рецепти. Разбира се, те са важни; без тях не можете да направите нищо. Но само да зубриш рецептата наизуст и да гледаш съставките цял ден, няма да направиш хубава храна.
-
„Езиковият усет“ е „контролът на огъня“ при готвене. Това е най-чудесната част. Кога трябва да разбърквате, кога да добавите подправки, кога да изключите котлона? Това не са неща, които студените думи в рецептата могат напълно да ви научат. Трябва лично да готвите, да усетите промяната в температурата на олиото, да помиришете разнасящия се аромат и дори... да сбъркате няколко пъти.
-
Да сгрешиш е като да изгориш ястието. Всеки главен готвач е изгарял ястие, няма нищо страшно в това. Важното не е дали си го изгорил, а дали си го опитал и си разбрал дали огънят е бил прекалено силен, или солта е била добавена твърде рано? Всеки малък „неуспех“ ви помага да овладеете истинския „контрол на огъня“.
Проблемът на много от нас при ученето на език е точно тук: Твърде много се фокусираме върху наизустяването на рецепти, но забравяме да запалим котлона.
Страхуваме се да не развалим ястието, страхуваме се да не разхищаваме съставки, страхуваме се другите да не ни се подиграват за готварските умения. И така, ние винаги оставаме на етапа на подготовка – кухнята е пълна с най-свежите съставки, но котлонът винаги е студен.
Истинското „свободно говорене“ е смелостта да запалиш котлона
И така, как да запалим този котлон?
Отговорът е прост: Започнете с приготвянето на най-простото ястие.
Не си мислете веднага да правите „Манджурско-хански императорски банкет“ (да водите перфектен, задълбочен разговор). Започнете с „бъркани яйца с домати“ (прост поздрав).
Днешната цел не е да „наизустите 100 думи“, а да „поздравите някого с 3 думи, научени днес“.
Къде е този „човек“? Това беше най-голямото предизвикателство. Нямаме толкова много чуждестранни приятели около нас, а летенето в чужбина е твърде скъпо. Ние сме като готвач, който иска да се научи да готви сичуанска кухня, но не може да купи съчуански пипер и люти чушки.
Но сега технологиите ни дадоха перфектна „глобална кухня“.
Например, инструмент като Intent, той е като „интелигентен котлон“ с вградена функция за превод. Не е нужно да се притеснявате дали можете да говорите, ИИ моментално ще превърне вашите „обикновени думи“ в автентично „екзотично ястие“. Просто трябва да съберете кураж и смело да започнете да разговаряте с хора от другия край на света.
Когато го използвате, за да разговаряте с френски приятел за любимите му филми или да обсъждате скоро гледано аниме с японски приятел, вие вече не сте „ученик“.
Вие сте преживяващ, комуникатор, готвач, който се наслаждава на удоволствието от готвенето.
Истинският чар на езика не е в това колко перфектни изречения сте усвоили, а в това колко интересни хора може да ви запознае и колко различни културни „вкусове“ можете да изпитате.
Така че, спрете да се държите за рецептите.
Влезте в кухнята, запалете огъня, смело творете, общувайте, грешете, опитвайте. Ще откриете, че най-красивата част от ученето на език е именно тази жива и топла човешка атмосфера.