দশ বছর ইংরেজি শেখার পরও কেন মুখ খুলতে পারেন না?

আমাদের অনেকেরই একটি সাধারণ "সমস্যা" রয়েছে:

পনেরো বছর ধরে ইংরেজি শেখার পরও শব্দের ভান্ডার প্রচুর, ব্যাকরণের প্রতিটি নিয়ম নখদর্পণে। কিন্তু যখনই একজন বিদেশীর সামনে পড়েন, একটি কথা বলতে চান, মাথায় জট লেগে যায়, লজ্জায় মুখ লাল হয়ে যায়, শেষমেশ শুধু একটা বিব্রতকর “হ্যালো, হাউ আর ইউ?” বের হয়।

কেন আমরা এত সময় এবং শক্তি বিনিয়োগ করার পরও এখনও "বোবা ইংরেজি" শেখার মানুষ হিসেবে রয়ে গেছি?

সমস্যাটা আমাদের চেষ্টার অভাব নয়, বরং আমরা শুরু থেকেই ভুল পথে চলেছি।

ভাষা শেখা মানে পাঠ্য মুখস্থ করা নয়, বরং রান্না শেখা

কল্পনা করুন, আপনি রান্না শিখতে চান।

আপনি একগাদা সেরা রান্নার বই কিনেছেন, 'রান্নার শিল্প' এবং 'মলিকিউলার কুইজিনের পরিচিতি'-এর মতো বইগুলো আগাগোড়া মুখস্থ করে ফেলেছেন। আপনি প্রতিদিন ৮ ঘণ্টা ধরে রান্নার সব অনুষ্ঠান দেখেছেন; সাধারণ ঘরোয়া রান্না থেকে শুরু করে মিশেলিন স্টার ডিশ পর্যন্ত প্রতিটি পদের ধাপ, রান্নার সঠিক তাপ এবং উপাদান সম্পর্কে আপনার নখদর্পণ।

এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি: আপনি কি মনে করেন আপনি রান্না করতে পারবেন?

অবশ্যই না। কারণ আপনি কেবল একজন "খাদ্য সমালোচক", একজন "শেফ" নন। আপনার মাথায় কেবল তত্ত্বই ভরা, কিন্তু আপনি কখনো সত্যি সত্যি রান্নাঘরে গিয়ে খুন্তি হাতে নেননি।

ভাষা শেখার ব্যাপারটিও একই রকম।

আমাদের বেশিরভাগই "ভাষা সমালোচক" হিসেবে কাজ করছি। আমরা পাগলের মতো শব্দ মুখস্থ করি (রান্নার রেসিপির উপাদান মনে রাখার মতো), ব্যাকরণ পড়ি (রান্নার তত্ত্ব শেখার মতো), শোনার অনুশীলন করি (রান্নার অনুষ্ঠান দেখার মতো)। আমরা ভাবি, শুধু যথেষ্ট দেখলেই এবং যথেষ্ট জানলেই একদিন এমনিতেই মুখ খুলতে পারব।

কিন্তু এটাই সবচেয়ে বড় ভুল বোঝাবুঝি। বোঝার মানেই বলা নয়। যেমন রান্নার রেসিপি বোঝার মানেই রান্না করতে পারা নয়।

"বলা" এবং "লেখা" হলো হাতেকলমে রান্না করা, এটি "আউটপুট" বা প্রয়োগ; আর "শোনা" এবং "পড়া" হলো রান্নার রেসিপি দেখা, এটি "ইনপুট" বা গ্রহণ। শুধু দেখলে কিন্তু না করলে, আপনি চিরকাল একজন দর্শকই থেকে যাবেন।

আপনার "মাতৃভাষা"ও জড়তা চলে আসবে, যেমন বড় শেফের রান্নার হাত

এই নীতিটি আমাদের মাতৃভাষার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

কল্পনা করুন, একজন সেরা সিচুয়ান শেফ যিনি বিদেশে চলে গেছেন এবং বিশ বছর ধরে শুধু ইতালীয় পাস্তা আর পিৎজা রান্না করেছেন। যখন তিনি আবার চেংদুতে ফিরে এসে এক প্লেট খাঁটি হুইগোওরো (ডাবল-কুকড পর্ক) রান্না করতে চান, আপনি কি মনে করেন তার হাতের জাদু আগের মতো নিখুঁত থাকবে?

সম্ভবত না। তিনি হয়তো কোনো নির্দিষ্ট মশলার অনুপাত ভুলে যেতে পারেন অথবা রান্নার সঠিক তাপমাত্রার অনুভূতি ভোঁতা হয়ে যেতে পারে।

ভাষাও এক ধরনের "পেশী স্মৃতি" (muscle memory)। আপনি যদি প্রতিদিন ৯০% সময় ইংরেজি ব্যবহার করেন, আপনার বাংলা "পেশী" স্বাভাবিকভাবেই দুর্বল হয়ে পড়বে। আপনি দেখবেন লিখতে গিয়ে শব্দ ভুলে যাচ্ছেন, কথা বলার সময় ইংরেজি ব্যাকরণের মিশ্রণ হচ্ছে, এমনকি একটি সাধারণ অর্থ প্রকাশ করতেও আপনার দীর্ঘ সময় লাগছে।

সুতরাং, মাতৃভাষাকে খুব স্বাভাবিক বা নিশ্চিত মনে করবেন না। এটারও যত্ন নেওয়া, ব্যবহার করা এবং উন্নত করা প্রয়োজন, যেমন আমরা একটি বিদেশী ভাষার সাথে করি।

একজন "গৃহস্থালি রাঁধুনি" হয়ে উঠুন, একজন "খাদ্য বিশেষজ্ঞ" নয়

অনেকেই ভাষা শেখার কথা ভাবলেই ভয় পান, কারণ এটি যেন এক অন্তহীন পথ। আজ 'হ্যালো' শিখলে, কাল হাজার হাজার শব্দ আর ব্যবহার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

ভয় পাবেন না। আমরা আবার রান্নার উপমায় ফিরে যাই।

একটি টমেটো ও ডিম ভাজি রান্না করতে শিখলে আপনি খাবারের সমস্যা সমাধান করতে পারবেন। এটা মৌলিক কথোপকথন আয়ত্ত করার মতো, যা দিয়ে দৈনন্দিন যোগাযোগ চালানো সম্ভব। এই পর্যায়ে উন্নতি দ্রুত হয়।

আর 'ফোর চিয়াও চিয়াং' (佛跳墙) নামক একটি পদ রান্না করাটা হলো বাড়তি কিছু। এটি দারুণ, কিন্তু আপনার প্রতিদিনের খাওয়া-দাওয়ার উপর এর কোনো প্রভাব পড়ে না। এটা উচ্চস্তরের শব্দ এবং বিরল ব্যবহার শেখার মতো, যা আপনার প্রকাশভঙ্গিকে আরও মার্জিত করতে পারে, কিন্তু মৌলিক যোগাযোগ দক্ষতার উন্নতিতে এর অবদান কমে যায়।

সুতরাং, আমাদের লক্ষ্য সব ধরনের রান্নার তত্ত্ব জানা একজন "খাদ্য তাত্ত্বিক" হওয়া নয়, বরং এমন একজন "গৃহস্থালি রাঁধুনি" হওয়া যিনি সহজে কিছু প্রিয় খাবার রান্না করতে পারেন। সবকিছু নিখুঁতভাবে আয়ত্ত করার চেয়ে সাবলীলভাবে যোগাযোগ করা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

শুধু রান্নার রেসিপি দেখা বন্ধ করুন, রান্নাঘরে প্রবেশ করুন!

এখন আসল চ্যালেঞ্জ চলে এসেছে: আপনি যদি কখনো মুখ ফুটে কিছু না বলে থাকেন, তাহলে কীভাবে শুরু করবেন?

উত্তরটা সহজ: যে মুহূর্ত থেকে আপনি মুখ খোলার সিদ্ধান্ত নেন, সেই মুহূর্ত থেকেই শুরু করুন।

"আমি প্রস্তুত" বলার দিনের জন্য অপেক্ষা করবেন না। আপনি কখনোই "প্রস্তুত" হবেন না। রান্না শেখার মতো, প্রথম পদটি হয়তো পুড়ে যেতে পারে, কিন্তু এটিই একজন রাঁধুনি হওয়ার অপরিহার্য পথ।

আপনার আরও বেশি তত্ত্বের প্রয়োজন নেই, বরং এমন একটি "রান্নাঘর" যেখানে আপনি নিশ্চিন্তে "ভুল করতে" পারবেন এবং উপহাসিত হওয়ার ভয় থাকবে না।

অতীতে এটা কঠিন ছিল। আপনার একজন ধৈর্যশীল ভাষা সঙ্গী খুঁজে বের করতে হতো অথবা একজন বিদেশী শিক্ষককে টাকা দিয়ে নিয়োগ করতে হতো। কিন্তু এখন প্রযুক্তি আমাদের একটি চমৎকার অনুশীলনের ক্ষেত্র দিয়েছে।

Intent এর মতো চ্যাটিং অ্যাপগুলো আপনার জন্য খোলা একটি বিশ্বব্যাপী রান্নাঘরের মতো। আপনি যে কোনো সময় যে কোনো জায়গায় বিশ্বের বিভিন্ন মানুষের সাথে চ্যাট করতে পারেন, আপনার "রান্নার কৌশল" অনুশীলন করতে পারেন। সবচেয়ে ভালো দিক হলো, এতে এআই রিয়েল-টাইম অনুবাদ বিল্ট-ইন রয়েছে; যখন আপনি আটকে যান বা কোনো শব্দ (উপাদান) কীভাবে বলতে হয় তা মনে করতে পারেন না, তখন এটি একজন বড় শেফের মতো আপনার পাশে থাকে, যে কোনো সময় আপনাকে ইঙ্গিত দেয়। এখানে আপনি নির্ভয়ে ভুল করতে পারেন, কারণ প্রতিটি ভুলই উন্নতির সোপান।

এখনই Intent-এ আসুন, আর আপনার প্রথম "রান্না" শুরু করুন।

আর একজন দর্শক হয়ে সন্তুষ্ট থাকবেন না।

এই পৃথিবীর বিশাল ভোজসভা আপনার মুখ খোলার এবং স্বাদ নেওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।