আর মুখস্থ করবেন না! ভাষা কোনো জাদুঘর নয়, বরং এক বহমান নদী
আপনারও কি কখনো এমন মনে হয়েছে?
অনেক বছর ধরে কষ্ট করে ইংরেজি শিখে, অসংখ্য শব্দ আর ব্যাকরণের নিয়ম মুখস্থ করে যখনই আপনি কোনো বিদেশির সঙ্গে কথা বলতে যান বা নতুন কোনো আমেরিকান সিরিজ দেখতে বসেন, তখনই আপনার মনে হয় যেন আপনি অন্যদের থেকে কিছুটা পিছিয়ে আছেন। গতকাল যে শব্দটা শিখেছেন, আজ তার নতুন অর্থ দেখা যাচ্ছে; আর পাঠ্যবইয়ে শেখা মানসম্মত ব্যবহারগুলো ইন্টারনেটে নানা ধরনের স্ল্যাং এবং সংক্ষেপ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়ে যাচ্ছে।
এই হতাশার অনুভূতি ঠিক এমন যেন আপনি প্রাণপণ চেষ্টা করে একটি পুরোনো মানচিত্র মুখস্থ করেছেন, কিন্তু পায়ের নিচের শহরটা ততক্ষণে গগনচুম্বী অট্টালিকায় ভরে গেছে আর রাস্তাগুলোও বদলে গেছে।
তাহলে আসল সমস্যাটা কোথায়?
সমস্যাটা আপনার মধ্যে নয়, বরং ভাষা নিয়ে আমাদের ধারণায়। আমাদের সবসময় শেখানো হয় যে ভাষা হলো জাদুঘরের একটি প্রত্নবস্তু, বইয়ে লেখা এমন একগুচ্ছ নিয়ম যা কখনোই পরিবর্তিত হয় না। আমরা প্রত্নতাত্ত্বিকদের মতো এর 'জীবাশ্ম'গুলো সাবধানে গবেষণা করি।
কিন্তু আসল সত্য হলো: ভাষা আসলে কোনো স্থির জাদুঘর নয়, বরং এটি এক বহমান, জীবন্ত নদী।
এই নদীটি একবার কল্পনা করুন।
এর উৎস হাজার হাজার বছর আগের প্রাচীন ভাষা। নদীর জল উৎস থেকে বেরিয়ে অবিরাম এগিয়ে চলে। এটি নতুন নতুন গতিপথ তৈরি করে, ঠিক যেমন ব্যাকরণ নীরবে বিকশিত হয়; এটি পথের ধুলোবালি ও পাথর বয়ে নিয়ে যায়, ঠিক যেমন ভাষা বিশ্বের বিভিন্ন সংস্কৃতি শোষণ করে নতুন শব্দভান্ডার ও স্ল্যাং তৈরি করে; এটি অসংখ্য শাখায় বিভক্ত হয়ে বিভিন্ন উচ্চারণভঙ্গি ও উপভাষা তৈরি করে; কখনো কখনো কিছু শাখা শুকিয়ে যায়, যেমন ল্যাটিন ভাষার ক্ষেত্রে হয়েছে, যা 'মৃত' ভাষায় পরিণত হয়েছে এবং কেবল নদীর তলদেশের চিহ্ন রেখে গেছে।
আজ আমরা যে প্রতিটি বাক্য বলছি, যে প্রতিটি শব্দ ব্যবহার করছি, সেগুলো এই মহনদীর সবচেয়ে নতুন এবং সজীব ঢেউয়ের একটি।
সুতরাং, যখন আপনি একটি নতুন ইন্টারনেট শব্দ বা একটি অপরিচিত অভিব্যক্তি শুনতে পান, তখন আপনি কোনো 'ভুল'-এর মুখোমুখি হননি, বরং নিজের চোখের সামনে এই নদীকে সশব্দে বয়ে যেতে দেখেছেন। এটা একটি উত্তেজনাপূর্ণ ব্যাপার হওয়া উচিত!
তাহলে, এই নদীতে কীভাবে আমরা ভ্রমণ করব, যাতে ঢেউয়ের ধাক্কায় মাথা ঘুরে না যায়?
উত্তর হলো: পুরো নদীপথের মানচিত্র মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না, বরং সাঁতার শিখুন এবং জলের প্রবাহের দিক অনুভব করুন।
'নিখুঁত' এবং 'মানসম্মত'-এর প্রতি আপনার মোহ ত্যাগ করুন। ভাষার মূল উদ্দেশ্য যোগাযোগ, সংযোগ স্থাপন, পরীক্ষা নয়। নদীর পাড়ে দাঁড়িয়ে জলের রাসায়নিক উপাদান বিশ্লেষণ করার চেয়ে সরাসরি জলে ঝাঁপিয়ে পড়ুন এবং এর তাপমাত্রা ও প্রবাহ অনুভব করুন।
বেশি দেখুন, বেশি শুনুন, বেশি বলুন। নতুন সিনেমা দেখুন, বর্তমানের জনপ্রিয় গান শুনুন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, বাস্তব মানুষের সাথে যোগাযোগ করুন। বাস্তব পরিস্থিতিতে কীভাবে ভাষা ব্যবহৃত হয় তা অনুভব করুন, দেখবেন এটি পাঠ্যবইয়ের চেয়ে হাজার গুণ বেশি প্রাণবন্ত ও মজার।
তবে, আমরা এই 'সাঁতার কাটার' সঙ্গী কোথায় পাবো? বিশেষ করে যখন তারা বিশ্বের অন্য প্রান্তে থাকেন?
এই পরিস্থিতিতে প্রযুক্তি আমাদের হাতে সবচেয়ে শক্তিশালী বৈঠা হয়ে উঠতে পারে। Intent-এর মতো টুলগুলো এর জন্যই তৈরি করা হয়েছে। এটি একটি AI অনুবাদ সহ চ্যাটিং অ্যাপ, যা আপনাকে সরাসরি বাস্তব কথোপকথনের 'নদীতে' ঝাঁপিয়ে পড়তে এবং বিশ্বের যেকোনো প্রান্তের মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সাহায্য করে। আপনি আর বিচ্ছিন্ন শব্দ শিখছেন না, বরং একটি ভাষার এই মুহূর্তের সজীব প্রাণবন্ততা অনুভব করছেন।
সুতরাং, বন্ধু, আর ভাষার 'প্রত্নতাত্ত্বিক' হয়ে থাকবেন না।
ভাষার 'সার্ফার' হয়ে উঠুন, পরিবর্তনের ঢেউগুলোকে বশ করুন। পরের বার যখন আপনি কোনো নতুন শব্দ বা নতুন অভিব্যক্তি শুনবেন, তখন আর হতাশ হবেন না। বরং উচ্ছ্বসিত বোধ করুন, কারণ আপনি ঢেউয়ের অগ্রভাগে দাঁড়িয়ে ভাষার এই মহনদীকে নিজের চোখের সামনে এগিয়ে যেতে দেখছেন।