আর রাগ করবেন না! বিদেশীরা যখন আপনাকে দেখে "নি হাও" বলে ডাকে, এটাই হলো সবচেয়ে বুদ্ধিদীপ্ত জবাব

আপনি যখন বিদেশের রাস্তায় হাঁটছেন, বিদেশের পরিবেশ উপভোগ করছেন, হঠাৎ পেছন থেকে অদ্ভুত উচ্চারণে ভেসে এলো "নি~ হাও~"।

আপনি ঘুরে তাকালেন, দেখলেন কয়েকজন বিদেশী আপনার দিকে তাকিয়ে হাসছে।

এই সময় আপনার মনে কেমন অনুভূতি হলো? প্রথমদিকে হয়তো নতুনত্ব মনে হতে পারে, কিন্তু এমন ঘটনা যখন বারবার ঘটতে থাকে, তখন এক জটিল অনুভূতি মনে ভিড় করে। তারা কি বন্ধুত্বপূর্ণ, নাকি উপহাস করছে? কৌতূহলী, নাকি কিছুটা বৈষম্যপূর্ণ মনোভাব নিয়ে?

এই "নি হাও" শব্দটি যেন একটি ছোট্ট কাঁটার মতো, মনে খচখচ করে, কিছুটা অস্বস্তি হয়, কিন্তু কেন হয় তা ঠিক বোঝানো যায় না।

কেন একটি "নি হাও" মানুষকে এত অস্বস্তিতে ফেলে?

আমরা এত সংবেদনশীল নই। এই অস্বস্তি আসলে তিনটি কারণ থেকে আসে:

1. "বিরল প্রাণী" হিসেবে দেখা: অনুভূতিটা এমন যেন আপনি রাস্তায় হাঁটছেন, কিন্তু হঠাৎ চিড়িয়াখানার বানরের মতো আপনাকে ঘিরে ধরেছে। তারা আপনাকে 'ব্যক্তি' হিসেবে চিনতে চায় না, শুধু 'এশীয় মুখ' তাদের কাছে নতুন মনে হয়, তারা শুধু একটু 'ঠাট্টা' করতে চায় বা আপনার প্রতিক্রিয়া দেখতে চায়। আপনাকে একটি লেবেলে পরিণত করা হয়, জীবন্ত মানুষ হিসেবে নয়।

2. বিরক্তিকর বা অপমানজনক অনুভূতি: রাস্তায় অপরিচিতদের দ্বারা এলোমেলোভাবে বিরক্ত হতে কেউ পছন্দ করে না, বিশেষ করে যখন এই হয়রানি কৌতূহল এবং বিচার করার মনোভাব নিয়ে আসে। নারীদের জন্য এই অনুভূতি আরও খারাপ, এটি জাতিগত ও লিঙ্গগত উভয় দুর্বলতার সংমিশ্রণ, যা মানুষকে অস্বস্তি এমনকি হয়রানির শিকার অনুভব করায়।

3. জটিল পরিচয় সংকট: আপনি যখন এই "নি হাও"-এর জবাব দেন, তখন তাদের চোখে আপনি প্রায় ধরেই নেন যে আপনি 'চীনা'। অনেক তাইওয়ানীদের জন্য এর পেছনের আবেগ ও আত্মপরিচয় খুবই জটিল, যা রাস্তার উপর তিন সেকেন্ডে ব্যাখ্যা করা যায় না।

এই পরিস্থিতিতে, আমাদের সাধারণত দুটি বিকল্প থাকে: হয়তো না শোনার ভান করে চুপচাপ চলে যাওয়া, আর মনে মনে রাগ চেপে রাখা; অথবা রাগের সঙ্গে জবাব দেওয়া, কিন্তু এতে শুধু নিজেরই বিনয়ের অভাব প্রকাশ পায় না, বরং অপ্রয়োজনীয় সংঘাতও সৃষ্টি হতে পারে।

এর চেয়ে ভালো কোনো উপায় কি নেই?

অন্যের দেওয়া 'লেবেল'কে আপনার 'ভিজিটিং কার্ড' বানিয়ে ফেলুন

পরের বার, এই পদ্ধতিটি চেষ্টা করে দেখুন।

আপনার গায়ে সেঁটে দেওয়া সেই অস্পষ্ট 'এশীয়' লেবেলটি নিষ্ক্রিয়ভাবে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে, বরং সক্রিয়ভাবে এগিয়ে যান, এটিকে আপনার নিজের পরিচয় তুলে ধরার একটি অনন্য 'ভিজিটিং কার্ড'-এ পরিণত করুন।

এটা হলো আমার পরে শেখা 'ভাষাগত পাল্টা জবাব'।

যখন আবার কোনো বিদেশী আমাকে "নি হাও" বলবে, যদি পরিবেশ নিরাপদ থাকে, আমি থামব, তাদের দিকে তাকিয়ে হাসব, তারপর যেন একজন রাস্তার জাদুকরের মতো, আমার স্বতঃস্ফূর্ত ভাষা শিক্ষা শুরু করব।

আমি তাদের বলব: "হেই! আমি তাইওয়ানের বাসিন্দা। আমাদের ভাষায় আমরা বলি 'লি-হো' (Lí-hó/哩厚)!"

সাধারণত, তাদের প্রতিক্রিয়া হয় চোখ বড় বড় করে বিস্মিত হওয়া, যেন তারা নতুন কিছু আবিষ্কার করেছে। তারা কখনো জানত না যে "নি হাও" ছাড়াও এমন দুর্দান্ত অভিবাদন জানানোর উপায় আছে।

এরপর, আমি তাদের আরও দুটি 'বোনাস টিপস' দেবো:

• ধন্যবাদ, বলা হয় "তো-সিয়া" (To-siā/多蝦)
• বিদায়, বলা হয় "ত্সাই-হুই" (Tsài-huē/再會)

দেখুন, পুরো পরিস্থিতি মুহূর্তেই পাল্টে গেল।

একটি সম্ভাব্য অস্বস্তিকর বা অপ্রীতিকর সাক্ষাত, একটি মজার, ইতিবাচক সাংস্কৃতিক বিনিময়ে পরিণত হলো। আপনি আর নিষ্ক্রিয় 'পর্যবেক্ষক' নন, বরং সক্রিয় 'বণ্টনকারী'। আপনি রাগ করেননি, অথচ আরও শক্তিশালী ও মজার উপায়ে, সম্মান অর্জন করেছেন।

এটা শুধু তাদের একটি বাক্য শেখানো নয়, বরং আপনি একটি বার্তা দিচ্ছেন: এশিয়া শুধু একটি রূপের নয়, আমাদের আছে সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যপূর্ণ সংস্কৃতি। একটি "নি হাও" দিয়ে আমাদের সহজে সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করবেন না।

আপনার মাতৃভাষা, আপনার সবচেয়ে দারুণ সুপার পাওয়ার

আমি তাইওয়ানিজ ভাষা শিখিয়েছি, কারণ এটি আমার সবচেয়ে পরিচিত মাতৃভাষা। আপনি যদি হাক্কা হন, তাদের হাক্কা ভাষা শেখাতে পারেন; যদি আদিবাসী হন, আপনার জাতিগত ভাষা শেখাতে পারেন।

এটা সঠিক বা ভুলের ব্যাপার নয়, এটা শুধু গর্বের ব্যাপার।

আমরা যা করছি তা হলো, 'এশীয় মানেই চীন-জাপান-কোরিয়া' এই গতানুগতিক ধারণা ভাঙা, আমাদের নিজস্ব ভাষা ও সংস্কৃতি ব্যবহার করে, বিশ্বে একটি স্পষ্ট এবং অনন্য 'তাইওয়ান' চিত্র তুলে ধরা।

কল্পনা করুন, যদি প্রতিটি তাইওয়ানি এমনটি করে, সেই বিদেশী আজ তাইওয়ানিজের 'লি-হো' শিখলো, কাল হাক্কা বন্ধুদের সাথে দেখা করে 'নিন-হো' শিখলো, পরশু আবার আমি উপজাতির বন্ধুদের চিনলো। সে হয়তো বিভ্রান্ত হবে, কিন্তু একই সাথে, তার মনে তাইওয়ানের একটি সমৃদ্ধ, ত্রিমাত্রিক ও বৈচিত্র্যময় চিত্র তৈরি হবে।

আমরা একসাথে, "নি হাও"-এর এই গোলকধাঁধা থেকে বেরিয়ে আসতে পারব।

অবশ্যই, রাস্তার এই স্বতঃস্ফূর্ত শিক্ষা শুধু একটি ঝলক মাত্র। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের মানুষের সাথে আরও গভীর ও আন্তরিক কথোপকথন করতে চাইলে, ভাষার বাধা ভাঙতে, আপনার আরও পেশাদার সরঞ্জাম প্রয়োজন।

এই সময়, Intent-এর মতো AI রিয়েল-টাইম অনুবাদ চ্যাট অ্যাপ কাজে আসে। এটি আপনাকে আপনার মাতৃভাষায় বিশ্বের যেকোনো প্রান্তের মানুষের সাথে সহজে বন্ধুত্ব করতে, সহযোগিতা নিয়ে আলোচনা করতে, জীবন নিয়ে কথা বলতে এবং সত্যিকারের অর্থপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করতে সাহায্য করে।

পরের বার, যখন আপনি "লি-হো" দিয়ে অন্যকে বিস্মিত করবেন, হয়তো তখন আপনি Intent খুলে আরও দারুণ একটি আন্তঃসাংস্কৃতিক কথোপকথন শুরু করতে পারবেন।

মনে রাখবেন, আপনার ভাষা ও সংস্কৃতি, কোনো লুকানোর বোঝা নয়, বরং আপনার সবচেয়ে উজ্জ্বল ভিজিটিং কার্ড। সাহসের সাথে এটি তুলে ধরুন!