Drop at "lære" fremmedsprog – du burde blive venner med dem

Mange af os har prøvet det her:

At have lært engelsk i ti år i skolen, memoreret utallige ord, nørdet utallige grammatikregler, for så at møde en udlænding og efter lang tids tøven kun kunne sige "Hello, how are you?". Hvorfor er det at lære fremmedsprog så pinefuldt og så ubrugeligt?

Problemet ligger måske i, at vi fra starten har taget fejl af retningen.

Vi betragter altid sprog som et "fag" eller en "disciplin", vi skal studere, men i virkeligheden er det mere som en "levende person", der venter på, at vi lærer dem at kende og bliver venner med dem.

Tænk over det: Hvordan bliver du venner med folk?

Du ville ikke med det samme begynde at analysere deres "grammatiske struktur" eller bede dem om at recitere deres CV. Du ville snakke med dem, lytte til hvilken musik de kan lide, se hvilke serier de elsker at følge med i, og dele vittigheder og historier med hinanden. Det er fordi du kan lide "personen" i sig selv, at du er villig til at tilbringe tid sammen med dem.

Det bør være det samme med sprogindlæring.

Hemmeligheden bag at gå fra "sproglig fiasko" til sprogmester

Jeg har en ven, der netop ved at "blive venner" med sprog, forvandlede sig fra en anerkendt "sproglig fiasko" til en ekspert, der taler flere fremmedsprog.

Da han gik i skole, var han elendig til engelsk, fransk og spansk – alt sammen. Især spansk, selvom det lignede hans modersmål, portugisisk, så meget, lykkedes det ham alligevel at dumpe eksamen. Han hadede at terpe, hans tanker fløj altid væk i timerne, og alt han tænkte på, var at spille fodbold efter skole.

Den traditionelle undervisning var som en akavet blind date, hvor et "fag", han ikke var interesseret i, blev tvunget ned over hovedet på ham, og han ville selvfølgelig bare stikke af.

Men mærkeligt nok har han altid elsket sprog inderst inde. Han ville gerne forstå sine spanske naboer, når de snakkede, og han længtes efter den franske kultur. Den virkelige forandring skete, da han fandt en grund til at "blive venner" med disse sprog.

Hver sommer var hans sommerhus ved havet altid fyldt med liv, med slægtninge og venner, der talte alle mulige sprog. Når alle snakkede fransk om tidens popsange og klassiske filmcitat, følte han sig altid som en outsider, der ikke kunne få et ord indført.

Den følelse af at "ville passe ind", var ligesom hvis du ville være en del af en fed vennekreds, og du begyndte ubevidst at sætte dig ind i deres interesser og hobbyer. Han begyndte aktivt at lytte til franske sange og se britiske serier, fordi han ville have flere fælles emner med familie og venner.

Se, det der drev ham til at lære, var ikke eksamensresultater, men en "følelse af forbindelse" – et ønske om at være forbundet med de mennesker og den kultur, han holdt af.

Når han nu spontant kan nynne en gammel fransk sang og få alle vennerne til at grine, så er den følelse af stolthed langt mere ægte end nogen høj eksamenskarakter.

Hvordan "bliver man venner" med et sprog?

Da han forstod dette, blev metoden utrolig simpel. Min ven opsummerede tre kernetrin, ligesom de tre faser, man går igennem, når man får nye venner:

Første trin: Find "fælles interesser", ikke "nytteformål"

Mange, der lærer sprog, spørger først: "Hvilket sprog er mest nyttigt? Hvilket giver flest penge?"

Det er som at blive venner med folk kun baseret på deres familiebaggrund – et sådant forhold er dømt til at mislykkes på lang sigt.

Den sande drivkraft kommer fra din inderste glæde og passion. Kan du især godt lide at se japansk anime? Så lær japansk. Kan du ikke få nok af koreansk K-pop? Så lær koreansk. Synes du, at atmosfæren i franske film er helt unik? Så lær fransk.

Når du virkelig fordyber dig i en kultur, du elsker, vil du slet ikke tælle "hvor mange timer du har studeret i dag". Du vil, ligesom at binge-watche serier eller lytte til musik, naturligt fordybe dig og nyde processen. Dette er den mest kraftfulde og vedvarende læringsmotor.

Andet trin: Skab "daglig interaktion", ikke "planlagte dates"

Når man bliver venner, er det vigtigste den daglige tilstedeværelse, ikke "formelle dates", der kun sker uregelmæssigt.

Hold op med at tvinge dig selv til at sidde ret op og ned i en time hver dag og knokle med kedelige lærebøger. Integrer sprogindlæringen i din daglige rutine, og lad det blive en livsstil.

Min vens metode var:

Når han stod op: Mens han børstede tænder og lavede kaffe, lyttede han til 30 minutters fransk lydmateriale og læste højt med. Disse simple huslige gøremål krævede ikke mental anstrengelse, og det var netop den gyldne tid til at "træne øret".
Når han gik tur: Hver dag gik han over 10.000 skridt, og denne tid brugte han på at lytte til franske podcasts. Det trænede både kroppen og øvede lytteforståelsen.

Denne måde at lære "i forbifarten" på, reducerede betydeligt sværhedsgraden ved at holde fast. Fordi du ikke "tilføjer" en opgave, men "udnytter" en tid, du alligevel ville have brugt.

Tredje trin: Vær modig og "snak løs", ikke "perfektionisme"

Når man er sammen med nye venner, er det værste at forblive tavs af frygt for at sige noget forkert.

Sprogets kerne er kommunikation, ikke en oplæsningskonkurrence. Ingen vil grine af dig for en lille grammatikfejl. Tværtimod vil din indsats og mod vinde dig respekt og venskab.

Så, tal højt og tydeligt. Selv hvis du snakker højt til dig selv og gentager sætninger på gaden, ligesom min ven (han blev endda betragtet som psykisk syg af sin kærestes venner). Tag høretelefoner på, så vil andre tro, du taler i telefon, og det kan hjælpe dig med at overvinde den indledende frygt.

Gentagelse og efterligning er den hurtigste måde at "internalisere" sproget og gøre det til dit eget. Din mund vil udvikle muskelhukommelse, og din hjerne vil vænne sig til nye udtaler og rytmer.

Så, glem de grammatikregler og ordlister, der giver dig hovedpine.

Den bedste måde at lære et sprog på, er ved ikke at behandle det som "studie".

Find en kultur, der taler til dig, integrer den i din hverdag, og tal så modigt, for at skabe ægte forbindelser.

Når du er klar til at omsætte din kærlighed til et sprog til venskaber med flere mennesker verden over, kan værktøjer som Intent hjælpe dig med at tage det første skridt. Det er en chat-app med indbygget AI-oversættelse, som giver dig mulighed for nemt at kommunikere med modersmålstalende over hele verden fra første dag, selvom dit ordforråd er begrænset. Det er som at have en tolk ved din side, der forstår dig, når du snakker med en ny ven for første gang.

Spørg dig selv nu: Hvilket sprog vil du allerhelst blive venner med?