Al viajar al extranjero, no te limites a decir "This one, please": unas frases sencillas en inglés para que lo que buscas no se quede sin voz.
¿Alguna vez te ha pasado esto?
Entrar entusiasmado/a en una tienda de cosméticos en el extranjero, y que te rodee un/a dependiente/a muy entusiasta. Querer decir "solo estoy mirando", pero quedarte sin palabras y acabar señalando algo con vergüenza, diciendo "This one, this one".
O quizás, esperar con ansias un masaje relajante en un spa, solo para que la fuerza del masajista te haga retorcer de dolor. Quieres decir "más suave, por favor", pero no sabes cómo expresarte y al final, lo que iba a ser un placer se convierte en una "tortura".
Solemos pensar que nuestro inglés no es lo suficientemente bueno, pero en realidad, el problema no está ahí.
La clave real no es un inglés fluido, sino la "llave de la experiencia".
Imagina que cada situación de servicio que encuentras es como una puerta cerrada con llave. Detrás de esa puerta, está la experiencia que realmente deseas: comprar ese pintalabios que te encanta, o un masaje tan cómodo que te quedas dormido/a.
Y esos momentos en los que te quedas sin palabras son porque no tienes la "llave" en la mano.
Esta "llave" no es una gramática complicada ni un vocabulario inmenso; son unas pocas frases sencillas, precisas y directas, como "contraseñas" para abrir el camino. Hoy, te entrego estas llaves maestras.
Primera llave: En la tienda de cosméticos, toma el control con elegancia.
Al entrar en un mostrador de cosméticos lleno de productos, lo que más tememos es que un dependiente excesivamente entusiasta nos interrumpa el ritmo. Lo que necesitas es tener el control, no sentirte presionado/a.
Recuerda estas tres frases y pasarás de una situación pasiva a una proactiva en un instante.
1. Cuando solo quieres mirar tranquilamente:
"I'm just looking, thank you." (Solo estoy mirando, gracias.)
Esta frase es tu "capa de invisibilidad". Te crea un espacio claro y educado donde nadie te molesta. El dependiente entenderá, y tú podrás explorar con calma.
2. Cuando tienes un objetivo claro en mente:
"I'm looking for a foundation." (Estoy buscando una base de maquillaje.)
Sustituye foundation por cualquier cosa que busques, como lipstick (pintalabios), sunscreen (protector solar), eye cream (contorno de ojos). Es como un navegador, que lleva directamente al dependiente a tu destino, de forma eficiente y precisa.
3. Cuando quieres probar algo en persona:
"Could I try this, please?" (¿Puedo probar esto, por favor?)
Si ves un producto que te atrae, no lo dudes. Esta frase te permitirá empezar a probar el producto de forma natural, y no perderte la opción perfecta para ti por vergüenza.
Segunda llave: En el spa, personaliza tu relajación ideal.
Un masaje es un diálogo con tu cuerpo, y tú eres quien lo dirige. Deja de conformarte con "OK" y "Yes"; recupera el "mando a distancia" de tu experiencia.
1. El "interruptor mágico" para ajustar la fuerza:
Cuando el/la masajista te pregunte “How is the pressure?” (¿Qué tal la presión?), tu respuesta determinará el resto de la experiencia.
- ¿Te parece demasiado fuerte? Di: "Softer, please." (Más suave, por favor.)
- ¿No sientes suficiente presión? Di: "Stronger, please." (Más fuerte, por favor.)
¡No te aguantes! Tu bienestar es lo más importante. Un buen masajista estará encantado/a de ajustar la presión para ti.
2. El "misil guiado" para las zonas doloridas:
Si alguna parte de tu cuerpo necesita especial atención, como hombros o piernas cansadas después de un día de compras.
"Could you focus on my shoulders, please?" (¿Podría centrarse en mis hombros, por favor?)
Incluso puedes señalar la zona mientras dices:
"Please focus on this area." (Por favor, céntrese en esta zona.)
Con la simple expresión focus on, puedes duplicar la efectividad.
La llave definitiva: Cuando necesitas un "traductor universal".
Recordar estas "contraseñas" puede resolver el 90% de los problemas. Pero, ¿y si quieres preguntar algo más específico? Por ejemplo: "¿Esta base de maquillaje es adecuada para pieles sensibles?" o "¿Qué ingredientes tiene este aceite de masaje?"
En esos momentos, necesitas una herramienta más potente.
En lugar de escribir torpemente en un traductor, ¿por qué no pruebas una aplicación de traducción conversacional con IA como Intent? Es como tu intérprete simultáneo personal, que te permite hablar de forma natural en tu idioma nativo con cualquiera, ya sea una asesora de belleza o un terapeuta. Solo tienes que hablar en español, y lo traducirá al inglés de forma nativa al instante, eliminando cualquier barrera de comunicación.
En lugar de dejar que el idioma sea una barrera para explorar el mundo, conviértelo en una herramienta para desbloquear mejores experiencias.
La próxima vez que viajes al extranjero, no dejes que la "vergüenza" y el "no saber cómo decirlo" arruinen tu buen humor. Lleva contigo estas llaves, exprésate con confianza, disfruta al máximo y recupera la experiencia maravillosa que te mereces.
Haz clic aquí para descubrir cómo Intent puede ser tu mejor compañero de viaje