Sa ei ole inglise keeles halb, sa lihtsalt treenid kükke "fitnessi tšempioni kava" järgi
Kas sinulgi on samamoodi?
Oled sa kogunud internetist hunniku "inglise keele õppimise saladusi", mille hulgas on kindlasti ka artikkel pealkirjaga "varjumeetod (Shadowing)". Artikkel ülistab seda taevani ja väidab, et see on tõlkide salarelv.
Niisiis, täis lootust, paned sa kõrvaklapid pähe ja avad ühe CNN-i uudislõigu. Kümne sekundiga tunned sa vaid soovi oma telefon maha visata.
"Kas see on inimkõne? See on liiga kiire!" "Ma ei ole veel esimest sõnagi aru saanud, kui tema on juba terve lause lõpetanud."
Frustratsioon vallutab su hetkega. Lõpuks järeldad sa: "Varjumeetod on täiesti kasutu, mul ei ole tõesti keeleannet."
Ära kiirusta end maha kandma. Probleem ei ole sinus ega ka varjumeetodis.
Probleem on selles, et sa kasutasid maailma fitnessi tšempioni treeningkava, et teha oma esimese päeva kükke.
Keeleõpe on nagu jõusaalis käimine
Kujuta ette, et astud esimesel päeval jõusaali eesmärgiga saada heasse vormi. Treener astub ligi ja ulatab sulle otsekohe paberilehe, millel on kirjas: "Kükk 200 kg, 10 seeriat."
Kindlasti arvad sa, et treener on hulluks läinud. Ära isegi räägi 200 kilogrammist, sa ei suudaks ehk isegi tühja kangi hoides stabiilselt seista. Kui proovid vägisi, on tulemuseks kas allaandmine või vigastus.
Paljud inimesed teevad inglise keele õppimisel "varjumeetodit" kasutades just seda viga.
"Varjumeetod" ise on väga tõhus edasijõudnute treening. See nõuab sinult nagu varju moodi emakeelse kõneleja hääle jäljendamist, matkides tema hääldust, intonatsiooni, rütmi ja häälikute ühendusi. See on nagu nõudmine, et sa matkiksid professionaalse sportlase täielikku, kiiret ja keerulist liigutust.
See treenib sinu kõrva "kuulamislihaseid" ja suu "rääkimislihaseid", pannes need ideaalselt kokku töötama. Tulemus on muidugi hämmastav.
Kuid eeldus on, et sinu lihastel peab olema eelnevalt mingi baasjõud.
Kui sa ei häälda isegi põhilisi sõnu täpselt ja ei saa aru lausete struktuurist, kuid hakkad kohe varjama professionaalse terminoloogia ja kiire kõnega kõnet – see on nagu algaja, kes ei tea isegi, kuidas kükki teha, aga tahab kohe maailmarekordit rünnata.
Muidugi see ebaõnnestub.
Õige "varjumeetodi" kükitehnika algajatele
Kuidas siis õigesti "kükki teha", et mitte kohe kokku kukkuda? Unusta keerulised õppematerjalid, alustame kõige lihtsamast.
1. Vali oma "kaal": alusta "tühja kangiga"
Ära enam uudiseid ega filme kliki, need on sinu jaoks praegu 200-kilosed kangid.
Sinu "tühi kang" peaks olema:
- Lastejutud või audioraamatud: Lühikesed laused, lihtne sõnavara, ülimalt aeglane kõnekiirus.
- Keeleõppematerjalide algtaseme dialoogid: Spetsiaalselt õppijatele loodud, selge hääldus, tahtlikud pausid.
Peamine on see, et seda materjali ainult teksti vaadates saad sa aru 90% ulatuses või rohkemast. See on sinu jaoks sobiv kaal.
2. Jaota oma "liigutus" osadeks: esmalt vaata, siis kuula, seejärel jäljenda
Fitnessi tšempioni liigutused on sujuvad, kuid nemadki alustasid osadeks jagatud liigutustega.
- Esimene samm: mõista stsenaariumi. Ära kiirusta kuulamisega. Vaata tekst läbi, uuri välja kõik tundmatud sõnad ja grammatika. Veendu, et mõistad täielikult, millest selles lõigus räägitakse.
- Teine samm: kuula keskendunult. Nüüd pane kõrvaklapid pähe, võrdle stsenaariumiga ja kuula helifaili korduvalt. Eesmärk on sobitada "tekst" ja "heli" kokku. Oh, "get up" hääldataksegi nii kokku!
- Kolmas samm: jäljenda aeglaselt. Alguses võid isegi pausi teha ja iga lauset eraldi jäljendada. Eesmärk ei ole kiirus, vaid imitatsiooni täpsus. Nagu papagoi, imiteeri kõneleja tooni, pause ja isegi ohkeid.
- Neljas samm: jäljenda normaalsel kiirusel. Kui oled lausetega tuttav, proovi normaalsel kiirusel, nagu vari, helifaili järgi jäljendada. Märkad, et kuna oled sisu täielikult mõistnud ja häälega tuttav, on seekordne jäljendamine palju lihtsam.
3. Määra oma "seeriate arv": 15 minutit päevas on tõhusam kui 2 tundi päevas
Jõusaalis kardetakse kõige rohkem "kolme minuti entusiasmi". Täna treenid kolm tundi, siis oled nädal aega nii valus, et ei julge enam tagasi tulla.
Keeleõpe on samasugune. Selle asemel, et kulutada pool päeva nädalavahetusel piinavale treeningule, on parem hoida kinni 15 minutist iga päev.
Harjuta 1-minutilist helifaili ülaltoodud sammude abil korduvalt 15 minutit. See lühike 15 minutit on sadu kordi tõhusam kui 2 tundi uudiste pime varjamine.
Järjepidevalt kolm kuud, ja sa avastad üllatusega, et su kõrvad on muutunud tundlikumaks ja su suu paindlikumaks. Sa ei ole enam see algaja, keda 200 kg purustas, sa suudad juba kergesti hallata endale sobivat kaalu ja oled valmis järgmiseks tasemeks.
Parim harjutus on leida "treeningpartner"
Kui oled jõusaalis mõned põhilised liigutused selgeks saanud, mis on järgmine samm? Leida treeningpartner ja rakendada õpitud oskusi reaalses suhtluses.
Keelega on samamoodi. Kui oled varjumeetodiga mõned "rääkimislihased" heaks treeninud, on aeg neid kasutada reaalsetes vestlustes.
Sel hetkel võid sa muretseda: "Mis siis, kui ma ei räägi hästi? Mis siis, kui teine pool aru ei saa? Vestluse katkemine on piinlik…"
Just siin tulevad appi tööriistad nagu Intent. See on nagu sinu "isiklik treeningpartner", millel on sisseehitatud reaalajas AI tõlge. Sa saad igal ajal ja igal pool vestelda inimestega üle maailma nende emakeeles, muretsemata selle pärast, et sa ei suuda end väljendada.
Kui sa jänni jääd, aitab AI sind välja; kui sa millestki aru ei saa, annab tõlge vihjeid. See võimaldab sul ohutult rakendada "treeningruumis" treenitud lihaseid "lahinguväljal", luues tõelise suhtluse enesekindluse.
Nii et ära enam ütle, et sul pole annet. Sa vajad lihtsalt õiget algust.
Pane see 200-kilone kang käest, haara tänasest oma "tühi kang" ja tee õige asendiga oma esimene täiuslik kükk.