دیگر فقط لغت حفظ نکنید! با این روش، به مهارت زبان خارجی خود "ضیافتی بزرگ" ببخشید
آیا شما هم اینطور هستید؟
چندین اپلیکیشن حفظ لغت در گوشی خود دارید، یک عالمه "کتاب جامع دستور زبان" در پوشه علاقه‌مندی‌هایتان خاک می‌خورند، هر روز با جدیت و پشتکار وظایف روزانه‌تان را انجام می‌دهید، و احساس می‌کنید آنقدر تلاش کرده‌اید که خودتان هم از این همه پشتکار به وجد آمده‌اید.
اما وقتی نوبت به استفاده واقعی از زبان خارجی می‌رسد – چه بخواهید یک مقاله جالب را بفهمید، چه چند کلمه‌ای با دوستان خارجی‌تان صحبت کنید، یا یک فیلم بدون زیرنویس تماشا کنید – ناگهان احساس می‌کنید ذهن‌تان کاملاً خالی است، آن "آشناترین کلمات غریبه" در ذهن‌تان پرسه می‌زنند، اما نمی‌توانید آن‌ها را به هم وصل کنید.
یادگیری زبان، مثل آشپزی کردن است
تصور کنید می‌خواهید یک آشپز حرفه‌ای شوید.
بهترین مواد اولیه دنیا را خریده‌اید (لغات)، تمام دستور پخت‌های رستوران‌های میشلن (کتاب‌های گرامر) را از بر کرده‌اید، و حتی خاستگاه و تاریخچه هر ادویه را از بَر هستید.
اما هیچ وقت واقعاً اجاق را روشن نکرده‌اید، هیچ وقت خودتان قاشق به دست نگرفته‌اید، دمای روغن را اندازه نگرفته‌اید، و هرگز غذایی را که پخته‌اید نچشیده‌اید.
آیا جرئت می‌کنید بگویید آشپزی بلد هستید؟
یادگیری زبان هم همینطور است. فقط حفظ لغات و سر و کله زدن با دستور زبان، مانند یک شکم‌پرست است که فقط مواد اولیه و دستور پخت جمع‌آوری می‌کند، نه یک آشپزی که بتواند یک ضیافت شاهانه ترتیب دهد. ما مواد اولیه زیادی جمع‌آوری کرده‌ایم، اما به ندرت آن‌ها را واقعاً "پخته‌ایم".
یک "منوی غذایی سالانه" برای مغزتان تهیه کنید
می‌دانم، به محض اینکه صحبت از مطالعه می‌شود، ممکن است باز هم سرتان درد بگیرد: "چه بخوانم؟ اگر خیلی سخت بود و نفهمیدم چه؟ اگر وقت نداشتم چه؟"
عجله نکنید. لازم نیست از همان ابتدا به سراغ آن کتاب‌های قطور و سنگین برویم. برعکس، می‌توانیم درست مانند چشیدن غذاهای لذیذ، برای خودمان یک "منوی مطالعه سالانه" جالب و آسان تهیه کنیم.
هسته اصلی این منو "تکمیل یک وظیفه" نیست، بلکه "چشیدن طعم‌ها" است. هر ماه، یک "سبک آشپزی" جدید را امتحان می‌کنیم تا جنبه‌های مختلف زبان و فرهنگ را کشف کنیم.
می‌توانید "منوی" خود را اینگونه برنامه‌ریزی کنید:
-
ژانویه: "طعم تاریخ" را بچشید یک کتاب تاریخ یا زندگی‌نامه مربوط به کشوری که زبان آن را یاد می‌گیرید، بخوانید. خواهید دید که بسیاری از کلمات و آداب و رسوم آشنای شما، داستانی شگفت‌انگیز در پس خود دارند.
-
فوریه: کمی "دسر زندگی" نوش جان کنید یک رمان عاشقانه یا یک کتاب سبک و خواندنی به زبان هدف‌تان پیدا کنید. از "بچگانه" بودن آن نترسید؛ فقط حس کنید مردم آنجا چگونه عشق و شور رمانتیک را با زبانشان بیان می‌کنند.
-
مارس: "سوپ غلیظ اندیشه" را بچشید یک کتاب غیرداستانی بخوانید، مثلاً در مورد روش‌های یادگیری، رشد شخصی یا یک پدیده اجتماعی. ببینید فرهنگ دیگری چگونه به مسائلی که همه ما به آن‌ها اهمیت می‌دهیم، می‌اندیشد.
-
آوریل: "طعم‌های ناآشنا" را امتحان کنید یک حوزه که معمولاً سراغش نمی‌روید را به چالش بکشید، مثلاً علمی تخیلی، شعر یا رمان‌های پلیسی. این مانند یک ماجراجویی برای حس چشایی‌تان است که سورپرایزهای غیرمنتظره‌ای برایتان به ارمغان می‌آورد.
-
می: زاویه دید یک "آشپز بزرگ" را امتحان کنید اثری از یک نویسنده زن که هرگز نخوانده‌اید را پیدا کنید. از یک زاویه دید کاملاً جدید و ظریف، با فرهنگ و احساسات این کشور دوباره آشنا خواهید شد.
...می‌توانید ماه‌های بعدی را بر اساس علاقه خودتان، آزادانه تنظیم کنید. نکته اصلی اینجاست که، مطالعه را به یک کاوش غذایی پر از انتظار تبدیل کنید، نه یک وظیفه سنگین یادگیری.
چند نکته برای لذت‌بخش‌تر کردن "چشیدن"
-
از "ناتمام ماندن" نترسید: کتاب این ماه را تمام نکردید؟ اشکالی ندارد! درست مثل رفتن به رستوران سلف‌سرویس، هدف ما چشیدن غذاهای متنوع است، نه اینکه هر ظرف غذا را کامل بخوریم. حتی اگر فقط چند فصل را خوانده‌اید، همین که چیزی به دست آورده‌اید، یک پیروزی است.
-
از "غذای کودک" شروع کنید: اگر مبتدی هستید، تردید نکنید و مستقیماً با کتاب‌های کودک یا کتاب‌های درجه‌بندی شده (Graded Readers) شروع کنید. پشت زبان ساده، اغلب خالص‌ترین فرهنگ و ارزش‌ها نهفته است. هیچ کس نگفته که یادگیری زبان خارجی باید "یک‌شبه" و "ناگهانی" باشد.
-
از "ابزارهای آشپزخانه هوشمند" خود خوب استفاده کنید: در مطالعه با کلمات ناآشنا برخورد کردید، یا بخصوص می‌خواهید با دوستان خارجی‌ای که همین کتاب را می‌خوانند، صحبت کنید، چطور؟ اینجاست که تکنولوژی می‌تواند کمک کند. مثلاً، با استفاده از یک اپلیکیشن چت مانند Intent که دارای ترجمه هوش مصنوعی است، نه تنها می‌توانید به راحتی کلمات را جستجو کنید، بلکه می‌توانید بدون مانع با کتاب‌خوان‌های سراسر جهان تبادل نظر کنید. جذابیت زبان، تنها در ارتباط و گفتگوست که واقعاً شکوفا می‌شود.
دیگر فقط یک "گردآورنده مواد اولیه" زبان نباشید.
در سال جدید، بیایید با هم "اجاق را روشن کنیم"، و آن لغات و دستور زبان‌هایی را که در ذهنمان جای گرفته‌اند، به "ضیافت‌های زبانی" تبدیل کنیم که واقعاً اندیشه و روح ما را تغذیه می‌کنند.
از امروز، یک کتاب را باز کنید، حتی اگر فقط یک صفحه باشد. خواهید دید که دنیا به شکلی که هرگز تصور نمی‌کردید، پیش روی شما گشوده می‌شود.