Älä enää "pänttää" vieraita kieliä – "maista" niitä kuin ruokalajeja

Onko sinulla koskaan ollut sellaista tunnetta?

Vaikka olit päntännyt tuhansia sanoja, lukenut läpi paksut kielioppikirjat ja puhelimesi oli täynnä oppimissovelluksia. Mutta kun vieraan kielen puhuja todella seisoi edessäsi, mielesi oli tyhjä, ja tuskastellen onnistuit puristamaan ulos vain "Hello, how are you?".

Olemme aina ajatelleet, että kielten oppiminen on kuin matemaattisen tehtävän ratkaisemista: kunhan muistaa kaavat (kieliopin), sijoittaa muuttujat (sanat), saa oikean vastauksen (sujuvan keskustelun).

Mutta entä jos tämä ajattelutapa on ollut väärä alusta alkaen?

Kuvittele kieli "mestaruutta vaativaksi ruokalajiksi"

Vaihdetaanpa ajatustapaa. Kielen oppiminen ei oikeastaan ole kuin kokeeseen valmistautumista, vaan enemmänkin kuin monimutkaisen, mestaruutta vaativan ruokalajin valmistamisen opettelua.

Sanat ja kielioppi ovat vain "reseptisi". Ne kertovat sinulle, mitä aineksia tarvitaan ja mitkä ovat vaiheet. Tämä on tärkeää, mutta pelkällä reseptillä et koskaan tule hyväksi kokiksi.

Mitä todellinen kokki sitten tekee?

Hän maistaa aineksia henkilökohtaisesti (uppoutuu kyseisen maan kulttuuriin, katsoo heidän elokuviaan, kuuntelee heidän musiikkiaan). Hän osaa aistia oikean kypsennysasteen ja lämpötilan hallinnan (ymmärtää kielen rivien välit, slangin ja huumorintajun).

Tärkeintä on, että hän ei koskaan pelkää pilata ruokaa. Jokainen epäonnistunut yritys, jossa ruoka palaa pohjaan tai siihen tulee liikaa suolaa, on kokemuksen keräämistä seuraavaa täydellistä annosta varten.

Sama pätee kielten oppimiseen. Tavoitteena ei pidä olla "reseptin" täydellinen ulkoa opettelu, vaan se, että osaa valmistaa omin käsin herkullisen aterian ja jakaa sen ystävien kanssa – eli käydä aitoa ja lämmintä keskustelua.

Lopeta "opiskelu", ala "leikkiä"

Joten, älä enää pidä itseäsi ahkerasti opiskelevana oppilaana. Mieti itseäsi ennemmin uteliaana ruokaseikkailijana.

1. Unohda "oikea vastaus": Keskustelu ei ole koe, eikä siihen ole yhtä ainoaa oikeaa vastausta. Tavoitteenasi on kommunikaatio, ei täydelliset kielioppipisteet. Pienillä virheilläkin varustettu, mutta aito lause on paljon vaikuttavampi kuin kieliopillisesti täydellinen, mutta tunteeton lause.

2. Pidä virheitä "mausteena": Väärin sanottu sana tai väärä aikamuoto – se ei ole mikään suuri juttu. Se on kuin käden vapina, jolla lisää vahingossa hieman liikaa maustetta ruokaan; maku saattaa olla hieman outo, mutta tämä kokemus auttaa sinua tekemään paremmin seuraavalla kerralla. Todellinen vuorovaikutus tapahtuu juuri tällaisissa epätäydellisissä kohtaamisissa.

3. Löydä "keittiösi" ja "ruokailijasi": Pelkkä mielessä harjoittelu ei riitä, tarvitset oikean keittiön harjoitellaksesi, ja tarvitset jonkun maistamaan taitojasi. Aikaisemmin tämä tarkoitti suurten rahasummien käyttämistä ulkomaille matkustamiseen. Mutta nyt teknologia on antanut meille parempia vaihtoehtoja.

Esimerkiksi Intentin kaltainen chat-sovellus on kuin "maailman avoin keittiö", joka on aina käytettävissäsi. Siinä on sisäänrakennettu tekoälypohjainen reaaliaikainen käännös, mikä tarkoittaa, että vaikka "kokkaustaitosi" olisivat vielä ruosteessa, sinun ei tarvitse pelätä, etteikö toinen osapuoli ymmärtäisi lainkaan. Voit rohkeasti kommunikoida äidinkielisten puhujien kanssa ympäri maailmaa, ja rennoissa keskusteluissa parantaa luonnollisesti kielen "tuntumaasi".

Lopulta huomaat, että kielten opiskelun kiehtovin puoli ei ole se, kuinka monta sanaa muistat tai kuinka korkeat pisteet sait kokeesta.

Sen sijaan se on se sydämestä kumpuava ilo ja saavutuksen tunne, kun naurat yhdessä uuden ystävän kanssa käyttäen tätä kieltä, jaat tarinan tai tunnet ennennäkemättömän kulttuurisen yhteyden.

Tämä on se "herkku", jota todella haluamme maistaa kielten oppimisessa.