Sampung Taon Ka Nang Nag-aaral ng English, Bakit Hirap Ka Pa Rin Makapagsalita?

Marami sa atin ang mayroong karaniwang "sakit":

Mahigit sampung taon nang nag-aaral ng English, mas marami pa ang bokabularyo mo kaysa kanino man, at saulo mo na ang mga patakaran sa gramatika. Pero sa tuwing makakasalubong ka ng dayuhan at gusto mong magsalita, parang nagiging sinasabaw ang utak mo, namumula ka sa pagpipigil, at sa huli, tanging awkward na "Hello, how are you?" lang ang lumalabas.

Bakit naglaan tayo ng napakaraming oras at pagsisikap, ngunit nananatili pa rin tayong "piping" na nag-aaral ng English?

Hindi ang kakulangan ng pagsisikap ang problema, kundi ang maling direksyon na pinili natin mula pa sa simula.

Ang Pag-aaral ng Wika ay Hindi Pagkabisa ng Aralin, Kundi Pag-aaral Magluto

Isipin mo, gusto mong matuto magluto.

Bumili ka ng sangkaterbang pinakamaagandang aklat sa pagluluto, at kinabisa mo mula umpisa hanggang dulo ang The Art of Cooking at Molecular Gastronomy for Beginners. Naglaan ka ng 8 oras araw-araw sa panonood ng lahat ng food show, mula sa simpleng lutong-bahay hanggang sa Michelin-star na pagkain. Ang bawat hakbang, tamang init ng apoy, at sangkap ng bawat putahe ay lubos mong alam.

Ngayon, tanong ko: Sa tingin mo, marunong ka nang magluto?

Siyempre hindi. Dahil isa ka lang "kritiko ng pagkain", hindi isang "chef". Puno ng teorya ang isip mo, pero hindi ka pa kailanman pumasok sa kusina at humawak ng sandok.

Ganoon din sa pag-aaral ng wika.

Karamihan sa atin ay nagsisilbing "kritiko ng wika". Baliw tayong nagmememorya ng bokabularyo (na parang pagmememorya ng mga sangkap sa recipe), nag-aaral nang husto ng gramatika (na parang pag-aaral ng teorya sa pagluluto), at nagsasanay sa pakikinig (na parang panonood ng food show). Inaakala natin na sa sapat na panonood at pag-unawa, darating ang araw na natural na tayong makapagsasalita.

Pero ito ang pinakamalaking pagkakamali. Ang pag-intindi ay hindi nangangahulugang marunong kang magsalita. Gaya ng pagkaunawa sa recipe ay hindi nangangahulugang marunong kang magluto.

Ang "pagsasalita" at "pagsusulat" ay parang aktwal na pagluluto, ito ang "output"; samantalang ang "pakikinig" at "pagbabasa" ay parang pagtingin sa recipe, ito ang "input". Kung puro tingin lang at walang gawa, mananatili ka lang na tagapanood.

Maaari Ding Mawala sa Gamay ang Iyong "Sariling Wika", Tulad ng Husay ng Isang Chef

Ang prinsipyong ito ay aplikable maging sa ating sariling wika.

Isipin mo ang isang nangungunang chef ng Sichuan cuisine na lumipat sa ibang bansa at sa loob ng dalawampung taon, spaghetti at pizza lang ang niluto niya. Pagbalik niya sa Chengdu, at gusto niyang magluto ng autentikong "Hui Guo Rou" (twice-cooked pork), sa tingin mo, kasing husay pa rin ba ang kanyang kamay gaya noon?

Malamang ay hindi. Maaaring nakalimutan na niya ang tamang proporsyon ng ilang pampalasa, o naging manhid na ang pakiramdam niya sa tamang init ng apoy.

Ang wika ay isa ring "muscle memory". Kung 90% ng oras mo sa araw-araw ay ginagamit mo sa English, natural na liliit ang iyong "muscle" sa Chinese. Mapapansin mong nakakalimutan mo ang mga salita kapag susubukan kang magsulat, nababahiran ng English grammar ang pananalita mo, at kahit sa pagpapahayag ng simpleng ideya, matagal kang makareact/makaisip.

Kaya, huwag mong isipin na ang sariling wika ay basta na lang nandiyan. Kailangan din natin itong alagaan, gamitin, at pagbutihin, gaya ng pagtrato natin sa isang dayuhang wika.

Maging Isang "Home Cook", Hindi Isang "Gastronomist"

Maraming tao ang natatakot sa ideya ng pag-aaral ng wika, dahil tila isa itong walang katapusang daan. Ngayon natuto ka ng "Hello", bukas may libu-libong salita at gamit pa ang naghihintay sa iyo.

Huwag kang matakot. Balik tayo sa paghahambing ng pagluluto.

Kung marunong kang magluto ng scrambled eggs with tomato, malulutas mo na ang problema sa pagkain. Ito ay parang pag-master ng basic conversation, na makakatulong sa pang-araw-araw na komunikasyon. Mabilis ang progreso sa yugtong ito.

Samantalang ang pag-aaral magluto ng "Buddha Jumps Over the Wall" ay isang dagdag ganda lamang. Maganda ito, pero hindi nito maaapektuhan ang pang-araw-araw mong pagkain. Ito ay parang pag-aaral ng advanced vocabulary at bihira ginagamit na salita; nagpapaganda ito ng iyong pananalita, pero ang epekto nito sa pagpapabuti ng pangunahing kakayahan sa komunikasyon ay bumababa.

Kaya, ang layunin natin ay hindi maging isang "food theorist" na alam ang lahat ng uri ng lutuin, kundi isang "home cook" na kayang magluto ng ilang spesyal na putahe nang madali. Ang kakayahang makipag-usap nang tuloy-tuloy ay mas mahalaga kaysa sa perpektong pag-master ng lahat.

Huwag Nang Tumingin Lang sa Recipe, Pumasok Na sa Kusina!

Ngayon, dumating na ang tunay na hamon: Kung hindi ka pa kailanman nagsasalita, paano ka magsisimula?

Ang sagot ay simple: Mula sa sandaling magdesisyon kang magsalita.

Huwag nang maghintay sa araw na "handa ka na." Hinding-hindi ka magiging "handa." Parang pag-aaral magluto, malamang na masunog ang unang putahe, pero ito ang landas tungo sa pagiging chef.

Ang kailangan mo ay hindi karagdagang teorya, kundi isang "kusina" kung saan malaya kang "magkamali" at hindi kailangan matakot na pagtawanan.

Dati, mahirap ito. Kailangan mong maghanap ng pasensiyosong kausap sa wika, o gumastos para kumuha ng dayuhang guro. Pero ngayon, binigyan tayo ng teknolohiya ng isang mahusay na lugar para magsanay.

Ang mga chat app tulad ng Intent ay parang isang bukas na global na kusina para sa iyo. Maaari kang makahanap ng mga kausap mula sa iba't ibang panig ng mundo anumang oras at saanman, upang masanay ang iyong "kakayahan sa pagluluto". Ang pinakamaganda ay, may built-in itong AI real-time translation. Kapag nag-iisip ka o hindi mo maalala kung paano sabihin ang isang salita (sangkap), parang isang chef na nasa tabi mo na nagbibigay ng prompt. Dito, maaari kang magkamali nang walang takot, dahil bawat pagkakamali ay isang hakbang tungo sa pag-unlad.

Punta na sa Intent ngayon, at simulan ang iyong unang "pagluluto".

Huwag ka nang makuntento sa pagiging tagapanood.

Ang masaganang handaan ng mundo ay naghihintay na iyong namnamin.