Pourquoi, après 10 ans d'anglais, est-il toujours si difficile de prendre la parole ?

Partager l'article
Temps de lecture estimé : 5 à 8 min

Pourquoi, après 10 ans d'anglais, est-il toujours si difficile de prendre la parole ?

Beaucoup d'entre nous partagent une frustration commune :

Après des années d'étude de l'anglais, on a un vocabulaire plus étendu que quiconque et on connaît les règles de grammaire sur le bout des doigts. Mais dès qu'on se retrouve face à un étranger et qu'on veut dire quelque chose, c'est le trou noir dans la tête, on rougit de confusion et on ne parvient à articuler qu'un gênant "Hello, how are you?".

Pourquoi, après avoir investi tant de temps et d'énergie, continuons-nous à pratiquer un "anglais muet" ?

Le problème n'est pas notre manque d'effort, mais le fait que nous ayons pris la mauvaise direction dès le début.

Apprendre une langue, ce n'est pas réciter des leçons, c'est apprendre à cuisiner

Imaginez que vous voulez apprendre à cuisiner.

Vous achetez une multitude de livres de recettes haut de gamme, apprenez par cœur "L'Art de la Cuisine" et "Introduction à la Cuisine Moléculaire". Vous passez 8 heures par jour à regarder toutes les émissions culinaires, des petits plats maison aux festins étoilés Michelin, et vous maîtrisez parfaitement les étapes, la cuisson et les ingrédients de chaque plat.

Maintenant, je vous pose la question : pensez-vous savoir cuisiner ?

Bien sûr que non. Parce que vous n'êtes qu'un "critique gastronomique", pas un "chef cuisinier". Votre tête est pleine de théorie, mais vous n'avez jamais réellement mis les pieds dans une cuisine, ni tenu une spatule.

Apprendre une langue, c'est la même chose.

La plupart d'entre nous agissent comme des "critiques linguistiques". Nous apprenons frénétiquement du vocabulaire (comme mémoriser les ingrédients d'une recette), nous étudions la grammaire (comme analyser les théories culinaires), et nous faisons des exercices d'écoute à outrance (comme regarder des émissions culinaires). Nous pensons que si nous nous imprégnons suffisamment et comprenons suffisamment, nous pourrons naturellement nous exprimer un jour.

Mais c'est précisément la plus grande des erreurs. Comprendre ne signifie pas savoir parler. Tout comme comprendre une recette ne signifie pas savoir la préparer.

"Parler" et "écrire", c'est "faire la cuisine", c'est "produire" ; tandis qu'écouter et lire, c'est "lire la recette", c'est "recevoir". Si vous ne faites que regarder sans agir, vous resterez toujours un simple spectateur.

Votre langue maternelle aussi peut rouiller, tout comme le savoir-faire d'un grand chef

Ce principe s'applique même à notre langue maternelle.

Imaginez un chef cuisinier du Sichuan de renommée mondiale qui s'installe à l'étranger et pendant vingt ans ne fait que des pâtes et des pizzas. Quand il revient à Chengdu et veut préparer un authentique "Hui Guo Rou" (porc doublement cuit), pensez-vous que son savoir-faire sera toujours aussi parfait qu'avant ?

Très probablement non. Il pourrait oublier la proportion de certaines épices, ou son sens de la cuisson s'émousser.

La langue est aussi une forme de "mémoire musculaire". Si vous utilisez l'anglais 90% de votre temps quotidien, vos "muscles" de chinois s'atrophieront naturellement. Vous vous retrouverez à chercher vos mots à l'écrit, à mélanger la grammaire anglaise en parlant, et même à prendre un temps fou pour exprimer une idée simple.

Ne croyez donc pas que votre langue maternelle est acquise. Elle aussi a besoin que nous la chérissions, que nous la pratiquions et que nous la perfectionnions, tout comme une langue étrangère.

Devenez un "cuisinier du quotidien", pas un "gastronome"

Beaucoup de gens ont peur à l'idée d'apprendre une langue, car cela semble être un chemin sans fin. Aujourd'hui, vous apprenez "Bonjour", et demain des milliers de mots et d'usages vous attendent.

N'ayez crainte. Revenons à notre métaphore culinaire.

Apprendre à faire des œufs brouillés aux tomates, c'est comme pouvoir vous nourrir. C'est maîtriser la conversation de base, celle qui répond aux besoins de la communication quotidienne. À ce stade, les progrès sont fulgurants.

Apprendre à faire un "Fó Tiào Qiáng" (un plat somptueux comme le "Bouddha saute par-dessus le mur"), c'est la cerise sur le gâteau. C'est formidable, mais cela n'affecte pas votre capacité à manger tous les jours. C'est comme apprendre des mots de vocabulaire avancés et des expressions rares : cela peut rendre votre expression plus élégante, mais l'amélioration de vos capacités de communication fondamentales présente un rendement marginal décroissant.

Notre objectif n'est donc pas de devenir un "théoricien culinaire" qui connaît toutes les cuisines du monde, mais un "cuisinier du quotidien" capable de préparer facilement quelques plats signatures. La fluidité dans la communication est bien plus importante que la maîtrise parfaite de tout.

Ne vous contentez plus de lire des recettes, entrez dans la cuisine !

Maintenant, le véritable défi se présente : si vous n'avez jamais osé parler, comment commencer ?

La réponse est simple : dès l'instant où vous décidez de vous lancer.

N'attendez plus le jour où vous serez "prêt". Vous ne le serez jamais. Tout comme en cuisine, le premier plat risque fort de brûler, mais c'est le passage obligé pour devenir un chef.

Ce dont vous avez besoin, ce n'est pas de davantage de théorie, mais d'une "cuisine" où vous pouvez faire des erreurs en toute sérénité, sans craindre d'être moqué.

Dans le passé, c'était difficile. Il fallait trouver un partenaire linguistique patient ou payer un professeur étranger. Mais aujourd'hui, la technologie nous offre un terrain d'entraînement idéal.

Une application de chat comme Intent est comme une cuisine mondiale ouverte à vous. Vous pouvez trouver des gens du monde entier avec qui discuter, n'importe quand et n'importe où, et pratiquer votre "savoir-faire culinaire". Le meilleur, c'est qu'elle intègre une traduction IA en temps réel : quand vous butez sur un mot (un ingrédient) et ne savez pas comment le dire, elle est comme un chef à vos côtés, toujours prête à vous donner des astuces. Ici, vous pouvez faire des erreurs audacieusement, car chaque erreur est un pas en avant.

Lancez-vous dès maintenant sur Intent et commencez votre première "cuisine".

Ne vous contentez plus d'être un simple spectateur.

Ce festin somptueux qu'est le monde attend que vous ouvriez la bouche pour le savourer.