Arrêtez d'apprendre l'anglais "par cœur" : c'est une langue, pas un menu
N'avez-vous jamais ressenti cela ?
Vous avez téléchargé les applications de vocabulaire les plus populaires, épuisé d'épais livres de grammaire, et collectionné d'innombrables notes d'apprentissage de "gourous de l'anglais". Mais quand un ami étranger se tient devant vous, votre esprit est vide, et après avoir longtemps cherché vos mots, vous ne pouvez que balbutier un embarrassant "Hello, how are you ?".
Nous pensons toujours qu'apprendre une langue, c'est comme faire des courses au supermarché : on met les mots, la grammaire et les structures de phrases un par un dans son panier, et au moment de passer à la caisse, on devrait naturellement posséder cette compétence qu'est la "fluidité".
Mais quel est le résultat ? Nos chariots sont pleins à craquer, mais nous ne savons toujours pas comment utiliser ces ingrédients pour préparer un plat digne de ce nom.
Une autre approche : Apprendre une langue, c'est comme apprendre à cuisiner.
Oublions le mot "apprendre" et remplaçons-le par "expérimenter".
Imaginez que vous n'êtes pas en train d''apprendre' une langue, mais d'apprendre à préparer un plat exotique que vous n'avez jamais goûté.
-
Les mots et la grammaire, ce sont vos ingrédients et vos recettes. Ils sont bien sûr essentiels, sans eux vous ne ferez rien. Mais connaître la recette sur le bout des doigts et regarder les ingrédients toute la journée ne suffira pas à préparer un bon repas.
-
Le "feeling" linguistique, c'est le "coup de main" en cuisine. C'est la partie la plus fascinante. Quand faut-il remuer, quand faut-il ajouter les épices, quand faut-il éteindre le feu ? Tout cela, les mots froids d'une recette ne peuvent pas vous l'enseigner entièrement. Vous devez vous mettre aux fourneaux, sentir le changement de température de l'huile, humer l'arôme qui se dégage, et même... rater quelques fois.
-
Faire des erreurs, c'est rater son plat. Tous les grands chefs ont déjà raté un plat, ce n'est pas grave. L'important n'est pas de savoir si vous l'avez raté ou non, mais si vous l'avez goûté pour comprendre si le feu était trop fort ou si le sel a été ajouté trop tôt. Chaque petit "échec" vous aide à maîtriser le véritable "coup de main".
Le problème de beaucoup d'entre nous dans l'apprentissage des langues est le suivant : nous nous concentrons trop sur la mémorisation des recettes, mais nous oublions d'allumer le feu.
Nous avons peur de rater notre plat, de gaspiller les ingrédients, et que les autres se moquent de nos talents culinaires. Par conséquent, nous restons toujours au stade de la préparation : la cuisine regorge des ingrédients les plus frais, mais la cuisinière reste toujours froide.
La véritable "fluidité", c'est le courage d'allumer le feu.
Alors, comment allumer cette cuisinière ?
La réponse est simple : commencez par le plat le plus simple.
Ne vous attendez pas à vouloir tout de suite préparer un "festin impérial" (mener une conversation profonde et parfaite). Commencez par des "œufs brouillés à la tomate" (un simple salut).
L'objectif d'aujourd'hui n'est pas de "réciter 100 mots", mais de "saluer quelqu'un avec les 3 mots que vous venez d'apprendre".
Où trouver cette "personne" ? C'était autrefois le plus grand défi. Nous n'avons pas tant d'amis étrangers autour de nous, et voyager à l'étranger est trop coûteux. Nous sommes comme un chef qui veut apprendre la cuisine du Sichuan mais ne peut pas trouver de poivre du Sichuan et de piment.
Mais maintenant, la technologie nous a offert une "cuisine mondiale" parfaite.
Par exemple, un outil comme Intent, c'est comme une "cuisinière intelligente" avec une fonction de traduction intégrée. Vous n'avez pas à vous soucier de savoir si vous allez pouvoir parler ; l'IA transformera instantanément votre "langage courant" en un "plat étranger" authentique. Il vous suffit de prendre votre courage à deux mains et de commencer audacieusement à discuter avec des gens à l'autre bout du monde.
Lorsque vous l'utiliserez pour discuter avec un ami français de son film préféré, ou avec un ami japonais des animes qu'il a récemment vus, vous ne serez plus un "apprenant".
Vous êtes un expérimentateur, un communicant, un chef qui savoure le plaisir de cuisiner.
Le véritable charme de la langue ne réside pas dans le nombre de phrases parfaites que vous maîtrisez, mais dans le nombre de personnes intéressantes qu'elle peut vous faire rencontrer et le nombre de différentes "saveurs" culturelles que vous pouvez expérimenter.
Alors, ne restez plus accroché à vos recettes.
Entrez dans la cuisine, allumez le feu, osez créer, communiquer, faire des erreurs et goûter. Vous découvrirez que la plus belle partie de l'apprentissage des langues est précisément cette chaleur humaine bouillonnante et pleine de saveurs.