למדתם אנגלית 10 שנים, אז למה אתם עדיין "אילמים"? כי מה שיש לכם ביד זה לא ספר לימוד, אלא מפתח.
כולנו חווינו מצב כזה, נכון?
בבית הספר, קברנו את עצמנו בלימודים במשך למעלה מעשור. שיננו ספרי מילים בגודל הרים, ופתרנו אינספור תרגילי דקדוק. הצלחנו לקבל ציונים גבוהים, והבנו מאמרים מורכבים.
אבל ברגע שפגשנו דובר שפת אם, המוח שלנו קפא בן רגע. המילים והביטויים שהיו שגורים על לשוננו, נתקעו פתאום בגרון, ולא הצלחנו להוציא מילה מהפה.
למה זה קורה? התאמצנו כל כך, אז למה למעשה "לא למדנו כלום"?
הבעיה טמונה כאן: תמיד חשבנו ששפה היא מקצוע שצריך "לכבוש" אותו. אבל למעשה, שפה אינה ספר לימוד עבה, אלא מפתח שיכול לפתוח עולם חדש.
דמיינו שאתם מחזיקים מפתח ביד. מה תעשו?
אתם לא תבריקו אותו כל יום, ואז תחקרו מאיזו מתכת הוא עשוי, כמה שיניים יש לו, או איזה אומן יצר אותו. מה שתעשו זה למצוא דלת, להכניס את המפתח, ולסובב אותו.
כי ערכו של מפתח לא טמון בו עצמו, אלא במה שהוא יכול לפתוח עבורכם.
גם שפה היא מפתח כזה.
- הוא יכול לפתוח "שער של ידידות". מאחורי השער נמצא חבר מתרבות אחרת, שאיתו תוכלו לחלוק את חייכם, צחוקיכם ודאגותיכם, ולגלות שאכן, אושר וצער אנושיים יכולים להיות משותפים.
- הוא יכול לפתוח "שער של תרבות". מאחורי השער נמצאים סרטים, מוזיקה וספרים בגרסתם המקורית. לא תצטרכו יותר להסתמך על כתוביות ותרגום, ותוכלו לחוש באופן ישיר את הרגשות האמיתיים שהיוצרים רצו לבטא.
- הוא יכול לפתוח "שער של גילוי". מאחורי השער נמצא מסע חופשי. לא תהיו עוד תיירים שמצביעים על תמונות בתפריט, אלא תוכלו לדבר עם המקומיים על ענייני היומיום, ולשמוע סיפורים שאף מפה לא תגלה לכם.
הטעות הגדולה ביותר שלנו בלימוד שפות היא שהשקענו יותר מדי זמן ב"ליטוש" המפתח הזה, ושכחנו להשתמש בו כדי "לפתוח דלתות". אנחנו חוששים שהמפתח אינו מושלם מספיק, חוששים שהוא ייתקע כשננסה לפתוח את הדלת, וחוששים שהעולם שמאחורי הדלת לא יהיה כפי שדמיינו.
אבל מפתח שיכול לפתוח דלת, אפילו אם הוא קצת חלוד, שווה הרבה יותר ממפתח חדש ונוצץ שנשאר לעד בקופסה.
לכן, מה שאנחנו באמת צריכים לעשות, זה לשנות גישה:
הפסיקו "ללמוד" שפה, והתחילו "להשתמש" בה.
המטרה שלכם היא לא ציון 100, אלא חיבור אמיתי. המשפט הראשון שלכם לא חייב להיות מושלם; כל עוד הצלחתם לגרום לצד השני להבין את כוונתכם, זהו כבר הישג ענק.
בעבר, היה קשה למצוא מישהו שיהיה מוכן לתקשר איתכם בצורה "מגושמת". אבל כיום, הטכנולוגיה מספקת לנו את שדה האימונים הטוב ביותר.
זו בדיוק הסיבה שכלי כמו Intent כל כך מושך. הוא אינו רק תוכנת צ'אט, אלא יותר כמו גשר. אתם יכולים להקליד בסינית, וחבר שלכם הרחוק בברזיל יראה פורטוגזית שוטפת. התרגום המובנה מבוסס הבינה המלאכותית שלו מאפשר לכם לקבל עזרה מיידית כשאתם נתקעים, ומעביר את המיקוד שלכם מ"דאגה מטעויות" ל"הנאה מהתקשורת".
הוא מעניק לכם אומץ לסובב את המפתח הזה, כי אתם יודעים שהוא יעזור לכם לפתוח את המנעול.
לכן, בבקשה הסתכלו מחדש על השפה שאתם לומדים.
אל תראו בה עוד עול כבד על הלב או בחינות בלתי נגמרות.
ראו בה את המפתח הנוצץ שבידכם.
בעולם הזה, יש אינספור דלתות מרהיבות, שמחכות שתפתחו אותן.
ועכשיו, באיזו דלת תרצו לפתוח קודם?