कितनी भाषाएँ सीखी जा सकती हैं, यह सवाल ही गलत है
क्या आप भी कभी देर रात वीडियो स्क्रॉल करते हुए, उन 'दिग्गजों' को देखते हैं जो सात-आठ भाषाएँ धाराप्रवाह बोल सकते हैं, और फिर चुपचाप खुद से पूछते हैं: आखिर एक इंसान का दिमाग कितनी भाषाएँ धारण कर सकता है?
यह सवाल किसी मंत्र या जादू की तरह है। यह हमारी सीखने की ललक को तो जगा सकता है, लेकिन अक्सर हमें चिंता और निराशा भी दे जाता है। हम 'संख्या' के प्रति आसक्त हैं, मानो जितनी अधिक भाषाएँ हम सीख लें, उतने ही अद्भुत बन जाएँगे।
लेकिन आज, मैं आपको बताना चाहता हूँ: शायद हमने शुरू से ही गलत सवाल पूछा है।
क्या आपका लक्ष्य 'सिर्फ़ गिनना' है या 'स्वाद लेना'?
आइए, मैं आपको एक छोटी सी कहानी सुनाता हूँ।
कल्पना कीजिए, दो तरह के 'खान-पान के शौकीन' होते हैं।
पहले प्रकार को हम 'निशानची' कह सकते हैं। उसके फ़ोन की गैलरी तरह-तरह के 'वायरल' रेस्टोरेंट में ली गई सेल्फ़ी से भरी होती है। वह सौ रेस्टोरेंट के नाम तेज़ी से बता सकता है, और हर दुकान के ख़ास व्यंजनों के बारे में ऐसे जानकारी देता है जैसे उसे सब कुछ मुँह ज़ुबानी याद हो। लेकिन अगर आप उससे पूछें कि वह व्यंजन स्वादिष्ट क्यों है? या उसके पीछे क्या खाना पकाने की तकनीक और संस्कृति है? तो वह शायद हक्का-बक्का रह जाए, और फिर तुरंत अगले रेस्टोरेंट की बात करने लगे। उसके लिए, भोजन 'इकट्ठा करने' और 'दिखावा करने' के लिए है, बस 'टिक' किए गए रिकॉर्ड की एक शृंखला।
दूसरे प्रकार को हम 'सच्चा खान-पान का शौकीन' कहते हैं। हो सकता है उसने उतने रेस्टोरेंट न देखे हों, लेकिन वह हर भोजन को दिल से स्वाद लेकर खाता है। वह मुख्य बावर्ची की सॉस में छिपी कलाकारी को पहचान सकता है, और आपसे उस व्यंजन के स्थानीय संस्कृति में आए बदलावों के बारे में बात कर सकता है। वह सिर्फ़ स्वाद का नहीं, बल्कि भोजन के पीछे की कहानी, मानवीय संबंधों और दुनिया का भी आनंद लेता है। उसके लिए, भोजन 'जोड़ने' और 'अनुभव करने' के लिए है।
अब, हम वापस भाषा सीखने की ओर आते हैं। आपको क्या लगता है, आप किस तरह का व्यक्ति बनना चाहेंगे?
भाषाएँ डाक टिकट नहीं हैं, उन्हें सिर्फ़ इकट्ठा न करें
बहुत से लोग अनजाने में ही भाषा सीखने में 'निशानची' बन जाते हैं।
वे अपने बायोडाटा में 'पाँच भाषाओं में पारंगत' लिखने का पीछा करते हैं, और 20 भाषाओं में 'नमस्ते' कहने के लिए उत्सुक रहते हैं। यह सुनने में शानदार लगता है, लेकिन कभी-कभी यह बेहद कमज़ोर होता है।
इतिहास में एक मशहूर 'धोखा' सामने आया था। एक 'अजूबा' जिसने 58 भाषाओं पर महारत का दावा किया था, उसे एक टीवी कार्यक्रम में आमंत्रित किया गया। मेज़बान ने अलग-अलग देशों के कुछ मूलभाषी वक्ताओं को लाइव सवाल पूछने के लिए बुलाया। नतीजतन, सात सवालों में से, उसने केवल एक का ही रुक-रुक कर सही जवाब दिया। माहौल एक पल के लिए बहुत असहज हो गया था।
वह एक ऐसे 'निशानची' की तरह था जिसने अनगिनत मिशेलिन गाइड तो जमा कर ली थीं, लेकिन उसने कभी किसी व्यंजन का सही मायने में स्वाद नहीं लिया था। उसका भाषाई ज्ञान एक कमज़ोर प्रदर्शनी था, न कि संवाद के लिए इस्तेमाल किया जा सकने वाला उपकरण।
यह हम सभी भाषा सीखने वालों के लिए खतरे की घंटी है: भाषा का मूल्य इसमें नहीं है कि आप कितना 'जानते' हैं, बल्कि इसमें है कि आप 'उसका उपयोग' किस लिए करते हैं।
असली दिग्गज, भाषाओं से 'दरवाज़े खोलते' हैं
मैं कुछ सच्चे भाषा विशेषज्ञों को जानता हूँ। वे शायद 'मैं 40 भाषाएँ जानता हूँ' ऐसा मुँह पर नहीं कहते, लेकिन जब आप उनसे बात करते हैं, तो आपको पता चलेगा कि उन्हें हर भाषा और उसकी पीछे की संस्कृति के प्रति बहुत ज़्यादा जिज्ञासा और गहरी समझ है।
वे भाषाएँ इसलिए नहीं सीखते कि अपने पासपोर्ट पर एक और 'भाषा का ठप्पा' लगा सकें, बल्कि इसलिए सीखते हैं ताकि उन्हें एक ऐसी चाबी मिल सके जो एक नई दुनिया के दरवाज़े खोल सके।
- एक भाषा सीखना, दुनिया को देखने का एक और नज़रिया पाना है। आप मूल किताबें पढ़ सकते हैं, बिना अनुवाद वाली फ़िल्में समझ सकते हैं, और दूसरी संस्कृति के हास्य और दुख को समझ सकते हैं।
- एक भाषा सीखना, दूसरों से जुड़ने का एक और तरीका पाना है। आप एक विदेशी दोस्त के साथ उसकी मूल भाषा में गहरी बातचीत कर सकते हैं, और उस सांस्कृतिक बाधाओं को पार करने वाली गर्माहट और जुड़ाव को महसूस कर सकते हैं।
यही भाषा सीखने का सबसे आकर्षक पहलू है। यह संख्याओं की दौड़ नहीं है, बल्कि लगातार खोज और जुड़ाव की एक यात्रा है।
तो, 'एक व्यक्ति ज़्यादा से ज़्यादा कितनी भाषाएँ सीख सकता है' इस उलझन में न पड़ें। इसके बजाय खुद से पूछें: 'मैं भाषा का उपयोग करके, किस दुनिया का दरवाज़ा खोलना चाहता हूँ?'
भले ही आप केवल एक नई भाषा सीखें, अगर आप उसका उपयोग करके एक दोस्त बना सकें, एक कहानी को समझ सकें, तो आप किसी भी 'निशानची' से ज़्यादा सफल 'खान-पान के शौकीन' हैं।
बेशक, आज, एक अंतर-सांस्कृतिक बातचीत शुरू करना पहले से कहीं ज़्यादा आसान हो गया है। Intent जैसे चैट ऐप में शक्तिशाली AI अनुवाद सुविधाएँ शामिल हैं। यह आपके निजी मार्गदर्शक की तरह है, जो आपको दुनिया के किसी भी कोने में किसी भी व्यक्ति के साथ अपनी पहली बातचीत आसानी से शुरू करने में मदद कर सकता है। यह आपके लिए शुरुआती बाधाओं को दूर करता है, जिससे आप तुरंत अंतर-सांस्कृतिक संवाद का आनंद 'चख' सकें।
अंत में, याद रखें: भाषा दीवार पर टंगी ट्रॉफी नहीं है, बल्कि हाथ में रखी चाबी है। महत्वपूर्ण यह नहीं है कि आपके पास कितनी चाबियाँ हैं, बल्कि यह है कि आपने उनसे कितने दरवाज़े खोले हैं, और कितने अलग-अलग नज़ारे देखे हैं।