आप 10 साल से इंग्लिश सीख रहे हैं, फिर भी 'जुबान' क्यों नहीं खुलती? क्योंकि आपके हाथ में किताब नहीं, बल्कि एक चाबी है।
हम सभी ने ऐसा अनुभव किया है, है न?
स्कूल में हमने सालों तक सिर झुकाकर पढ़ाई की है। पहाड़ जितने ऊँचे शब्दों के ढेर रटे, समुद्र जितने व्याकरण के सवाल हल किए। हम बहुत अच्छे नंबर ला सकते थे, और जटिल लेख भी समझ सकते थे।
मगर जैसे ही किसी असली विदेशी से मिलते हैं, हमारा दिमाग़ पल भर में खाली हो जाता है। जुबान पर चढ़े हुए वो शब्द और वाक्य, जैसे गले में ही अटक जाते हैं, एक शब्द भी बाहर नहीं निकल पाता।
ऐसा क्यों होता है? हमने इतनी मेहनत की, फिर भी 'कुछ ख़ास हासिल' क्यों नहीं हुआ?
समस्या यहाँ है: हम हमेशा सोचते रहे कि भाषा एक ऐसा विषय है जिसे 'जीतना' या 'पार करना' है। लेकिन असल में, भाषा कोई मोटी किताब नहीं, बल्कि एक चाबी है जो नई दुनिया के दरवाज़े खोल सकती है।
कल्पना कीजिए, आपके हाथ में एक चाबी है। आप क्या करेंगे?
आप हर रोज़ उसे चमकाएंगे नहीं, न ही यह शोध करेंगे कि वह किस धातु से बनी है, उसमें कितने दाँत हैं, या उसे किस कारीगर ने बनाया है। आप जो करेंगे, वह यह है कि एक दरवाज़ा ढूँढेंगे, उसे उसमें डालेंगे, और घुमाएंगे।
क्योंकि चाबी की क़ीमत उसमें खुद में नहीं है, बल्कि उसमें है कि वह आपके लिए क्या खोल सकती है।
भाषा की यह चाबी भी वैसी ही है।
- यह 'दोस्ती का दरवाज़ा' खोल सकती है। दरवाज़े के पीछे एक अलग संस्कृति का दोस्त है, जहाँ आप एक-दूसरे के जीवन, हँसी और परेशानियों को साझा कर सकते हैं, और यह जान सकते हैं कि इंसानों के सुख-दुख वास्तव में एक जैसे होते हैं।
- यह 'संस्कृति का दरवाज़ा' खोल सकती है। दरवाज़े के पीछे असली फ़िल्में, संगीत और किताबें हैं। आपको अब सबटाइटल्स और अनुवाद पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा, और आप सीधे रचनाकार की असली भावना को महसूस कर पाएंगे।
- यह 'खोज का दरवाज़ा' खोल सकती है। दरवाज़े के पीछे एक स्वतंत्र यात्रा है। आप अब वह पर्यटक नहीं होंगे जो केवल मेनू की तस्वीर देखकर ऑर्डर करता है, बल्कि आप स्थानीय लोगों से घर-परिवार की बातें कर सकते हैं, और ऐसी कहानियाँ सुन सकते हैं जो नक्शे कभी नहीं बताते।
भाषा सीखने में हमारी सबसे बड़ी ग़लती यह है कि हमने इस चाबी को 'चमकाने' में बहुत ज़्यादा समय बिताया, लेकिन इसे 'दरवाज़ा खोलने' में इस्तेमाल करना भूल गए। हमें डर लगता है कि चाबी शायद उतनी सही न हो, डर लगता है कि दरवाज़ा खोलते समय अटक न जाए, डर लगता है कि दरवाज़े के पीछे की दुनिया हमारी कल्पना से अलग न हो।
लेकिन एक चाबी जो दरवाज़ा खोल सकती है, भले ही उसमें थोड़ी जंग लगी हो, वह एक नई और चमकदार चाबी से कहीं ज़्यादा क़ीमती है जो हमेशा डिब्बे में ही पड़ी रहती है।
तो, हमें वास्तव में जो करना है, वह है अपनी सोच बदलना:
भाषा को 'सीखना' छोड़िए, उसे 'इस्तेमाल करना' शुरू कीजिए।
आपका लक्ष्य 100 नंबर नहीं, बल्कि एक सच्चा जुड़ाव है। आपका पहला वाक्य सही होना ज़रूरी नहीं, बस अगर आप दूसरे व्यक्ति को अपना मतलब समझा सकें, तो यही बहुत बड़ी सफलता है।
पहले, किसी ऐसे व्यक्ति को ढूँढना मुश्किल था जो आपके साथ 'अटक-अटक कर' बात करने को तैयार हो। लेकिन अब, तकनीक ने हमें सबसे अच्छा अभ्यास मैदान दिया है।
यही कारण है कि Intent जैसे उपकरण इतने आकर्षक हैं। यह सिर्फ़ एक चैट सॉफ़्टवेयर नहीं, बल्कि एक पुल की तरह है। आप चीनी में टाइप कर सकते हैं, और आपके ब्राज़ील में रहने वाले दोस्त को वह धाराप्रवाह पुर्तगाली में दिखेगा। इसमें बनी AI अनुवाद सुविधा आपको अटकने पर तुरंत मदद देती है, और आपका ध्यान 'ग़लती करने की चिंता' से हटाकर 'बातचीत का आनंद लेने' पर केंद्रित करती है।
यह आपको हिम्मत देता है कि आप उस चाबी को घुमाएँ, क्योंकि आप जानते हैं कि यह आपको ताला खोलने में मदद करेगी।
तो, कृपया उस भाषा को फिर से देखें जो आप सीख रहे हैं।
इसे अपने दिल पर एक बोझ और कभी न ख़त्म होने वाली परीक्षाएँ समझना छोड़ दें।
इसे अपने हाथ में चमकती हुई चाबी मानें।
इस दुनिया में अनगिनत शानदार दरवाज़े हैं, जो आपके खोलने का इंतज़ार कर रहे हैं।
अब, आप पहले कौन सा दरवाज़ा खोलना चाहेंगे?