अब गुस्सा मत हो! जब कोई विदेशी तुम्हें 'नी हाओ' कहे, तो यह उच्च भावनात्मक बुद्धिमत्ता वाला जवाब है

तुम विदेश की सड़कों पर चल रहे हो, विदेशी माहौल का आनंद ले रहे हो, और अचानक, पीछे से अजीब उच्चारण वाला 'नी～ हाओ～' सुनाई देता है।

तुम पलटते हो, और देखते हो कि कुछ विदेशी तुम्हें देखकर मुस्कुरा रहे हैं।

उस वक्त तुम्हारे मन में क्या भावनाएँ आती हैं? शुरुआत में शायद यह अनोखा लगे, लेकिन जब यह बार-बार होने लगे, तो एक जटिल भावना पैदा होती है। क्या वे दोस्ताना हैं, या मज़ाक उड़ा रहे हैं? क्या वे जिज्ञासु हैं, या उनमें थोड़ा भेदभाव भी है?

यह 'नी हाओ' एक छोटे से काँटे की तरह है, जो दिल में चुभता है, बेचैनी देता है, थोड़ा असहज महसूस कराता है, लेकिन यह बताना मुश्किल है कि क्यों।

'नी हाओ' इतना असहज क्यों महसूस कराता है?

हम कमज़ोर दिल वाले नहीं हैं। यह असहजता, दरअसल तीन स्तरों से आती है:

1. एक 'अनोखे जानवर' के रूप में देखा जाना: यह ऐसा है जैसे आप सड़क पर चल रहे हों, लेकिन अचानक आपको चिड़ियाघर के एक बंदर की तरह घेर लिया जाए। सामने वाला 'तुम्हें' एक व्यक्ति के रूप में जानना नहीं चाहता, बल्कि उसे 'एशियाई चेहरा' नया और अनोखा लगता है, और वह तुम्हारी प्रतिक्रिया देखने के लिए 'मज़ाक करना' चाहता है। तुम्हें एक लेबल तक सीमित कर दिया गया है, न कि एक जीते-जागते इंसान के रूप में देखा जा रहा है।

2. परेशान किए जाने और अपमानित महसूस करने की भावना: किसी को भी सड़क पर चलते हुए अजनबियों द्वारा यूँ ही बात करना पसंद नहीं आता, खासकर जब ऐसी बातचीत 'अनोखी चीज़ों की तलाश' और 'निरीक्षण' की नज़र से की जाए। महिलाओं के लिए, यह भावना और भी बदतर होती है, जो नस्लीय और लैंगिक दोनों तरह की कमज़ोरियों का मिश्रण होती है, जिससे असहजता और यहां तक कि उत्पीड़न महसूस होता है।

3. पहचान की जटिलता: जब तुम इस 'नी हाओ' का जवाब देते हो, तो सामने वाले की नज़रों में तुम लगभग यह मान लेते हो कि तुम 'चीनी' हो। कई ताइवानी लोगों के लिए, इसके पीछे की भावनाएँ और पहचान इतनी जटिल हैं कि इसे सड़क पर तीन सेकंड में समझाना बिल्कुल असंभव है।

ऐसी स्थिति का सामना करते हुए, हमारे पास आमतौर पर दो ही विकल्प होते हैं: या तो अनसुना करके चुपचाप चले जाओ, और मन में ढेर सारा गुस्सा दबाए रखो; या गुस्सा होकर पलटवार करो, लेकिन इससे न केवल तुम असभ्य लगोगे, बल्कि अनावश्यक टकराव भी हो सकता है।

क्या कोई बेहतर तरीका नहीं है?

जो 'लेबल' दूसरे तुम्हें देते हैं, उसे अपना 'विज़िटिंग कार्ड' बना लो

अगली बार, यह तरीका आज़माओ।

तुम्हारे ऊपर चिपकाए गए, उस अस्पष्ट 'एशियाई' लेबल को निष्क्रिय रूप से स्वीकार करने के बजाय, सक्रिय रूप से पहल करो, और उसे अपना परिचय देने वाला एक अद्वितीय 'विज़िटिंग कार्ड' बना लो।

यह भाषा का वह 'पलटवार' है जो मैंने बाद में सीखा।

जब कोई और विदेशी मुझे 'नी हाओ' कहता है, अगर माहौल सुरक्षित हो, तो मैं रुक जाता हूँ, उन्हें देखकर मुस्कुराता हूँ, और फिर एक सड़क के जादूगर की तरह, अपनी तात्कालिक भाषा शिक्षा शुरू कर देता हूँ।

मैं उन्हें बताता हूँ: "हे! मैं ताइवान से हूँ। हमारी भाषा में, हम 'ली-हो' (哩厚) कहते हैं!"

आमतौर पर, उनकी प्रतिक्रिया आँखें चौड़ी करके आश्चर्य से भरी होती है, जैसे उन्होंने कोई नया महाद्वीप खोज लिया हो। वे कभी नहीं जानते थे कि 'नी हाओ' के अलावा, अभिवादन का इतना शानदार तरीका भी है।

फिर, मैं उन्हें दो 'बोनान्ज़ा' और देता हूँ:

• धन्यवाद, जिसे 'तो-शिया' (多蝦) कहते हैं।
• अलविदा, जिसे 'त्साई-हुए' (再會) कहते हैं।

देखो, पूरी स्थिति तुरंत पलट जाती है।

एक संभावित असहज या अप्रिय मुलाक़ात, एक दिलचस्प और सकारात्मक सांस्कृतिक आदान-प्रदान में बदल जाती है। तुम अब निष्क्रिय 'प्रेक्षक' नहीं रहते, बल्कि सक्रिय 'साझाकर्ता' बन जाते हो। तुम गुस्सा नहीं होते, बल्कि एक अधिक शक्तिशाली और दिलचस्प तरीके से सम्मान प्राप्त करते हो।

यह केवल उन्हें एक वाक्य सिखाना नहीं है, बल्कि तुम एक संदेश दे रहे हो: एशिया का केवल एक ही रूप नहीं है, हमारी संस्कृति समृद्ध और विविध है। हमें केवल एक 'नी हाओ' से आसानी से परिभाषित करने की कोशिश मत करो।

तुम्हारी मातृभाषा, तुम्हारी सबसे शानदार महाशक्ति है

मैं ताइवानी भाषा सिखाता हूँ, क्योंकि वह मेरी सबसे परिचित मातृभाषा है। अगर तुम हाक्का हो, तो उन्हें हाक्का सिखा सकते हो; अगर तुम आदिवासी हो, तो उन्हें अपनी जनजातीय भाषा सिखा सकते हो।

यह सही-गलत की बात नहीं है, यह केवल गौरव की बात है।

हम जो कर रहे हैं, वह 'एशियाई = चीन, जापान, कोरिया' की रूढ़िवादी धारणा को तोड़ना है, और अपनी भाषा और संस्कृति का उपयोग करके, दुनिया में एक स्पष्ट और अद्वितीय 'ताइवान' की रूपरेखा बनाना है।

कल्पना करो, अगर हर ताइवानी ऐसा करे, तो वह विदेशी आज ताइवानी भाषा का 'ली हो' सीखेगा, कल हाक्का दोस्त से 'निन हाओ' सीखेगा, और परसों अमि जनजाति के दोस्त से मिलेगा। उसे भ्रम हो सकता है, लेकिन साथ ही, उसके मन में एक समृद्ध, त्रि-आयामी और विविध ताइवान की छवि स्थापित हो जाएगी।

हम सब मिलकर, 'नी हाओ' के इस दलदल से बाहर निकल सकते हैं।

निश्चित रूप से, सड़क पर की जाने वाली तात्कालिक शिक्षा केवल एक झलक हो सकती है। दुनिया भर के लोगों के साथ गहरी और अधिक ईमानदार बातचीत करने के लिए, और भाषा की बाधाओं को तोड़ने के लिए, तुम्हें अधिक पेशेवर उपकरण की आवश्यकता होगी।

ऐसे में, Intent जैसा AI-आधारित वास्तविक समय अनुवाद चैट ऐप बहुत काम आता है। यह तुम्हें अपनी मातृभाषा में, दुनिया के किसी भी कोने के लोगों के साथ आसानी से दोस्ती करने, सहयोग पर बात करने, जीवन के बारे में चर्चा करने और वास्तव में सार्थक संबंध बनाने में मदद कर सकता है।

अगली बार, जब तुम 'ली-हो' से सामने वाले को प्रभावित कर दो, तो शायद तुम Intent खोलकर एक और शानदार अंतर-सांस्कृतिक बातचीत शुरू कर सकते हो।

याद रखो, तुम्हारी भाषा और संस्कृति कोई छुपाने वाला बोझ नहीं है, बल्कि तुम्हारा सबसे चमकदार विज़िटिंग कार्ड है। इसे साहस के साथ आगे बढ़ाओ!