Učili ste engleski 10 godina, zašto još uvijek ne možete progovoriti?
Mnogi od nas imaju jedan zajednički „problem“:
Nakon više od deset godina učenja engleskog, imamo velik vokabular i gramatička pravila znamo napamet. Ali čim naiđemo na stranca i želimo nešto reći, mozak nam se zablokira, lice nam pocrveni od napetosti, i na kraju izustimo samo neugodno „Hello, how are you?“
Zašto smo uložili toliko vremena i truda, a još uvijek smo „nijemi“ u učenju engleskog jezika?
Problem nije u tome što se nismo dovoljno trudili, već u tome što smo od samog početka krenuli u pogrešnom smjeru.
Učenje jezika nije učenje napamet, već učenje kuhanja
Zamislite da želite naučiti kuhati.
Kupili ste hrpu vrhunskih kuharica, „Umjetnost kuhanja“ i „Uvod u molekularnu gastronomiju“ znate napamet od korica do korica. Svaki dan provodite 8 sati gledajući sve moguće kulinarske emisije, od jednostavnih domaćih jela do Michelinovih delicija, poznajete svaki korak, temperaturu i sastojak svakog jela.
Sada vas pitam: Mislite li da znate kuhati?
Naravno da ne. Jer ste samo „kulinarski kritičar“, a ne „kuhar“. Imate glavu punu teorije, ali nikada niste stvarno ušli u kuhinju i primili se kuhače.
Većina nas su „jezični kritičari“. Mahnitamo učeći riječi napamet (pamćenje sastojaka iz kuharice), grickamo gramatiku (proučavanje teorije kuhanja), brusimo slušanje (gledanje kulinarskih emisija). Mislimo da ćemo jednog dana, ako dovoljno čitamo i razumijemo, prirodno moći progovoriti.
Ali to je najveća zabluda. Razumjeti ne znači i govoriti. Kao što razumijevanje recepta ne znači da znate kuhati.
„Govoriti“ i „pisati“ je aktivno kuhanje, to je „izlaz“; dok je „slušati“ i „čitati“ gledanje recepata, to je „ulaz“. Ako samo gledate, a ne radite, uvijek ćete biti samo promatrač.
Vaš „materinski jezik“ također može zahrđati, baš kao i vještina velikog kuhara
Ovo pravilo vrijedi čak i za naš materinski jezik.
Zamislite vrhunskog majstora sečuanske kuhinje koji se preselio u inozemstvo i dvadeset godina kuhao samo tjesteninu i pizzu. Kad se vrati u Chengdu i poželi pripremiti autentično „dvaput pečeno meso“ (Huiguorou), mislite li da će mu vještina biti jednako savršena kao nekad?
Vrlo vjerojatno neće. Možda će zaboraviti omjer nekog začina ili će mu osjećaj za temperaturu postati tup.
Jezik je također neka vrsta „mišićne memorije“. Ako 90% vremena dnevno koristite engleski, vaš kineski „mišić“ će prirodno atrofirati. Primijetit ćete da zaboravljate pisati znakove, govorite s engleskom gramatikom, pa čak i za izražavanje jednostavne misli trebate puno vremena.
Stoga, nemojte misliti da je materinski jezik nešto što se podrazumijeva. I o njemu se trebamo brinuti, koristiti ga i usavršavati ga, baš kao i o stranom jeziku.
Postanite „kućni kuhar“, a ne „gurman“
Mnogi se uplaše čim pomisle na učenje jezika, jer se čini da je to put bez kraja. Danas ste naučili „Bok“, a sutra vas čekaju tisuće riječi i izraza.
Bez straha. Vratimo se ponovno usporedbi s kuhanjem.
Kada naučite pripremiti jedno jelo poput kajgane s rajčicama, riješili ste problem gladi. To je kao da ste svladali osnovni razgovor i možete komunicirati u svakodnevnim situacijama. Napredak u ovoj fazi je vrlo brz.
No, naučiti pripremiti „Buddhu koji preskače zid“ (Fotiaoqiang) je šlag na torti. Izvrsno je, ali ne utječe na vaše svakodnevne obroke. To je kao učenje naprednih riječi i rijetkih izraza, što vaš izričaj čini elegantnijim, ali je doprinos poboljšanju osnovnih komunikacijskih vještina sve manji.
Dakle, naš cilj nije postati „teoretičar gastronomije“ koji poznaje sve kuhinje, već postati „kućni kuhar“ koji s lakoćom priprema nekoliko omiljenih jela. Tečna komunikacija je mnogo važnija od savršenog poznavanja svega.
Prestanite samo gledati recepte, uđite u kuhinju!
Sada dolazi pravi izazov: ako nikada niste progovorili, kako započeti?
Odgovor je jednostavan: počnite u trenutku kada odlučite progovoriti.
Nemojte više čekati dan kada ćete biti „spremni“. Nikada nećete biti „spremni“. Kao i kod učenja kuhanja, prvo jelo vjerojatno će zagorjeti, ali to je neizbježan put do toga da postanete kuhar.
Ne treba vam više teorije, već „kuhinja“ u kojoj možete slobodno „zezati“ stvari i ne brinuti se da ćete biti ismijani.
U prošlosti je to bilo teško. Morali ste pronaći strpljivog jezičnog partnera ili platiti stranog učitelja. Ali sada nam tehnologija pruža izvrsno vježbalište.
Chat aplikacije poput Intent su poput globalne kuhinje otvorene samo za vas. Možete razgovarati s ljudima iz cijelog svijeta bilo kada i bilo gdje i vježbati svoje „kulinarske vještine“. Najbolje od svega, ima ugrađen AI prijevod u stvarnom vremenu. Kada vam ponestane riječi ili se ne možete sjetiti kako reći određenu riječ (sastojak), to je kao da je veliki kuhar pored vas i daje vam savjete. Ovdje možete slobodno griješiti, jer svaka pogreška je korak naprijed.
Dođite na Intent odmah i započnite svoje prvo „kuhanje“.
Prestanite se zadovoljavati ulogom promatrača.
Bogata gozba svijeta čeka da je okusite.