Forse hai iniziato a imparare le lingue nel modo sbagliato

Molti di noi hanno avuto questa esperienza: abbiamo passato anni a studiare inglese, memorizzato innumerevoli parole, ma quando incontriamo uno straniero sappiamo dire solo “How are you?”. Oppure, pensiamo sempre che imparare una lingua debba iniziare con “ciao” e “grazie”, per poter chiacchierare con i locali o per viaggiare.

Ma se ti dicessi che esiste un modo di imparare più potente, che non persegue la “conversazione fluente”, ma tratta la lingua come una chiave per sbloccare un mondo che ti appassiona veramente?

Oggi, voglio condividere con te una storia. Il protagonista della storia è uno studente di dottorato taiwanese che studia storia bizantina in Germania. Per la sua ricerca, si è letteralmente “costretto” a diventare un “decifratore” di tedesco, francese, greco antico e latino.

Imparare una lingua: un gioco da detective

Immagina di essere un detective di punta, che si occupa di un caso irrisolto sepolto da mille anni: il mistero dell'ascesa e della caduta dell'Impero Bizantino.

Questo caso è troppo antico, tutti i documenti originali (fonti primarie) sono scritti in due antichi codici (greco antico e latino). Per capire queste prove di prima mano, devi prima imparare a decifrare questi due codici.

Ancora più problematico è che negli ultimi cento anni, alcuni dei più grandi detective del mondo (studiosi moderni) hanno anche studiato questo caso. Hanno scritto enormi quantità di note analitiche nelle loro rispettive lingue madri: tedesco e francese. I loro risultati di ricerca sono indizi cruciali per risolvere il caso, e non puoi assolutamente ignorarli.

Cosa fare?

L’unico modo è trasformarsi in un “super-detective” poliglotta.

Questo dottorando in storia è proprio un “super-detective”. Il suo obiettivo non è imparare a ordinare un caffè in latino, ma essere in grado di leggere le opere di Cicerone e vedere attraverso la nebbia di mille anni di storia. Ha imparato il tedesco e il francese, non per chiacchierare, ma per poter stare sulle spalle dei giganti e comprendere la ricerca accademica all'avanguardia.

Vedi, quando l'obiettivo di apprendimento cambia da “comunicazione quotidiana” a “risolvere misteri”, l'intera logica dell'apprendimento cambia.

Il tuo “perché” determina il “come” impari

Il percorso di apprendimento di questo dottorando illustra perfettamente questo principio:

• Greco antico e latino: solo lettura, non conversazione. Il suo insegnante in classe non insegnava “come stai?”, ma tirava fuori direttamente il De bello Gallico di Cesare e iniziava subito ad analizzare la struttura grammaticale. Poiché l'obiettivo era leggere la letteratura, tutto l'insegnamento ruotava attorno a questo nucleo. Ha studiato il greco antico per un anno e mezzo, e non sapeva nemmeno usarlo per semplici saluti, ma questo non gli impediva di leggere quei profondi testi antichi.

• Tedesco e francese: come “strumenti per risolvere il caso”. Doveva condurre approfondite discussioni accademiche con il suo relatore e i suoi compagni di classe in tedesco, quindi il suo tedesco orale e scritto doveva essere eccellente. Il francese, invece, era uno strumento indispensabile per la lettura di ingenti quantità di materiale di ricerca. Queste due lingue erano le sue armi per sopravvivere e lottare nel mondo accademico.

La più grande ispirazione che questa storia ci offre è: smetti di chiedere “come imparare bene una lingua”, chiediti prima “perché imparo”.

Vuoi capire un film francese senza sottotitoli? Vuoi leggere un romanzo originale di un autore giapponese? O vuoi comunicare con colleghi di tutto il mondo e completare un progetto insieme?

Più specifico e urgente è il tuo “perché”, più direzione avrà il tuo apprendimento, e più motivato sarai. Non ti arrovellerai più sul fatto che “questa parola è inutile”, perché sai che ogni parola, ogni regola grammaticale che impari, sta fornendo una chiave per il tuo “tesoro”.

La lingua: un ponte per connettere il mondo

Curiosamente, l'inglese parlato di questo dottorando, sorprendentemente, è stato praticato in Germania.

Nel suo campo di ricerca, si sono riuniti studiosi provenienti da tutto il mondo, come Svezia, Brasile e Italia. Quando tutti si sono riuniti, l'inglese è diventato la lingua comune più comoda. È stata proprio questa esigenza di comunicazione autentica, per risolvere problemi, a far progredire rapidamente le sue competenze in inglese.

Questo dimostra proprio che l'essenza della lingua è la connessione. Sia che si connetta la saggezza antica, sia che si connetta persone di diverse culture nel mondo moderno.

In un mondo globalizzato come quello odierno, ognuno di noi può diventare un tale “connettore”. Forse non hai bisogno di padroneggiare quattro o cinque lingue come lui, ma possedere uno strumento che può abbattere le barriere comunicative in qualsiasi momento ti porterà indubbiamente più lontano. Ora, App di chat come Intent possono, tramite la traduzione AI in tempo reale integrata, permetterti di comunicare facilmente con persone da ogni angolo del mondo nella loro lingua madre. Questo è come dotare i tuoi pensieri di un “traduttore universale”, rendendo la connessione più semplice che mai.

Quindi, smetti di trattare l'apprendimento delle lingue come un lavoro ingrato.

Trova quel “perché” che ti entusiasma, trova quel “mistero” che vuoi svelare. Poi, considera la lingua come il tuo strumento di esplorazione, e vai coraggiosamente ad esplorare quel mondo più vasto. Scoprirai che il processo di apprendimento non è più una lotta dolorosa, ma un viaggio di scoperta pieno di sorprese.