შეწყვიტეთ მხოლოდ სიტყვების დაზეპირება! ასე მოქმედებით, თქვენი უცხო ენის ცოდნა ნამდვილ ნადიმს მოაწყობს.

თქვენც ასე ხართ?

თქვენს ტელეფონში რამდენიმე აპლიკაციაა სიტყვების დასამახსოვრებლად, თქვენს ფავორიტებში კი – „გრამატიკის სრული სახელმძღვანელოების“ მთელი გროვაა. ყოველდღე გულმოდგინედ აღნიშნავთ შესრულებულ დავალებებს და გგონიათ, რომ თქვენი მონდომება უკვე საკუთარ თავსაც კი აოცებს.

მაგრამ როგორც კი უცხო ენის გამოყენების რეალური საჭიროება დგება – გინდათ წაიკითხოთ საინტერესო სტატია, ესაუბროთ უცხოელ მეგობრებს, ან უყუროთ ფილმს სუბტიტრების გარეშე – მაშინვე გრძნობთ, რომ თავში არაფერი გაქვთ. ის „ყველაზე ნაცნობი უცხო სიტყვები“ გონებაში დაცურავენ, მაგრამ ვერანაირად ვერ აკავშირებთ ერთმანეთთან.

ჩვენ ყველას გვგონია, რომ პრობლემა „არასაკმარისი ლექსიკურ მარაგში“ ან „გრამატიკის არასრულყოფილ ცოდნაშია“. მაგრამ რა მოხდება, თუ გეტყვით, რომ ნამდვილი პრობლემა სულაც არ არის ეს?

ენის სწავლა, როგორც კერძების მომზადების სწავლა.

წარმოიდგინეთ, რომ გსურთ გახდეთ დიდი შეფ-მზარეული.

თქვენ შეიძინეთ მსოფლიოში საუკეთესო ინგრედიენტები (სიტყვები), ზეპირად იცით მიშლენის ყველა რესტორნის რეცეპტები (გრამატიკის წიგნები), და თითოეული სანელებლის წარმოშობის ადგილი და ისტორიაც კი დაზეპირებული გაქვთ.

მაგრამ არასოდეს შეგიკეთებიათ ცეცხლი, არასოდეს დაგიჭერიათ კოვზი ხელში, არასოდეს გიცდიათ ზეთის ტემპერატურა და არასოდეს გაგისინჯავთ საკუთარი მომზადებული კერძი.

გაბედავთ თქვათ, რომ საჭმლის მომზადება იცით?

ენის სწავლაც ასეა. მხოლოდ სიტყვების დაზეპირება, გრამატიკის ზეპირად სწავლა, იგივეა, რაც მხოლოდ ინგრედიენტებისა და რეცეპტების შემგროვებელი გურმანი იყოთ, და არა შეფ-მზარეული, რომელსაც შეუძლია „მანჩუ-ჰანის ბანკეტის“ მომზადება. ჩვენ ძალიან ბევრი „ნედლეული“ შევაგროვეთ, მაგრამ იშვიათად ვახერხებთ მათ ნამდვილად „მომზადებას“.

ხოლო „კითხვა“ – ენის სწავლისას ყველაზე მნიშვნელოვანი და ყველაზე ხშირად ჩვენ მიერ უგულებელყოფილი „მომზადების“ პროცესია. მას შეუძლია ის მიმოფანტული სიტყვები და ცივი წესები გადააქციოს ცხელ, ცოცხალ „კულტურულ დელიკატესებად“.

თქვენს ტვინს „წლიური გურმანული მენიუ“ შესთავაზეთ

ვიცი, როგორც კი კითხვას ახსენებთ, შესაძლოა ისევ თავი აგტკივდეთ: „რა წავიკითხო? ძალიან რთულია, თუ ვერ გავიგებ, რა ვქნა? დრო არ მაქვს, რა ვქნა?“

ნუ იჩქარებთ. ჩვენ არ გვჭირდება თავიდანვე ის სქელი ტომები წავიკითხოთ. პირიქით, შეგვიძლია, როგორც გემრიელი საჭმლის დაგემოვნებისას, შევადგინოთ ჩვენთვის საინტერესო და მარტივი „წლიური საკითხავი მენიუ“.

ამ მენიუს არსი „დავალების შესრულება“ კი არა, „გემოს შეგრძნებაა“. ყოველთვიურად შევცვალოთ „კერძების ტიპი“ და გამოვიკვლიოთ ენისა და კულტურის სხვადასხვა ასპექტი.

შეგიძლიათ თქვენი „მენიუ“ ასე დაგეგმოთ:

• იანვარი: „ისტორიის გემო“ გაუსინჯეთ წაიკითხეთ წიგნი იმ ქვეყნის ისტორიაზე, რომლის ენასაც სწავლობთ, ან პიროვნების ბიოგრაფია. აღმოაჩენთ, რომ ბევრ ნაცნობ სიტყვასა და წეს-ჩვეულებას უკან საინტერესო ისტორია უდგას.

• თებერვალი: „ცხოვრების დესერტი“ იპოვეთ სასიყვარულო რომანი ან მარტივი საკითხავი იმ ენაზე, რომელსაც სწავლობთ. ნუ შეგეშინდებათ „ბავშვობის“, იგრძენით, როგორ გამოხატავენ ადგილობრივები სიყვარულსა და რომანტიკას ენის მეშვეობით.

• მარტი: „აზრის კონცენტრატი“ დააგემოვნეთ წაიკითხეთ არამხატვრული ლიტერატურა, მაგალითად, სწავლის მეთოდებზე, პიროვნულ ზრდაზე ან კონკრეტულ სოციალურ მოვლენაზე. ნახეთ, როგორ აზროვნებს სხვა კულტურა ჩვენთვის საერთო პრობლემებზე.

• აპრილი: „უცნობი გემო“ სცადეთ გამოიწვიეთ საკუთარი თავი სფეროში, რომელთანაც ჩვეულებრივ არასდროს გქონიათ შეხება, მაგალითად, სამეცნიერო ფანტასტიკა, პოეზია ან დეტექტივი. ეს გემოვნების კვირტების თავგადასავალივითაა, რომელიც მოულოდნელ სიურპრიზებს მოგიტანთ.

• მაისი: „შეფ-მზარეულის“ პერსპექტივა შეცვალეთ იპოვეთ ქალი მწერლის ნამუშევარი, რომელიც აქამდე არასდროს წაგიკითხავთ. ამ ქვეყნის კულტურასა და ემოციებს ახალი, დახვეწილი პერსპექტივიდან ხელახლა გაიცნობთ.

...შეგიძლიათ თქვენი ინტერესების მიხედვით თავისუფლად დაგეგმოთ შემდეგი თვეები. მთავარია, კითხვა იქცეს მოლოდინებით სავსე კულინარიულ მოგზაურობად და არა დამღლელ სასწავლო დავალებად.

რჩევები, რომლებიც „დაგემოვნებას“ უფრო სასიამოვნოს გახდის

1. ნუ შეგეშინდებათ, რომ „ვერ დაამთავრებთ ჭამას“: ამ თვის წიგნი არ წაგიკითხავთ? არაუშავს! ეს ისეა, როგორც ბუფეტში წასვლა – ჩვენი მიზანია სხვადასხვა კერძის დაგემოვნება და არა ყოველი თეფშის დაცლა. თუნდაც მხოლოდ რამდენიმე თავი წაიკითხოთ, თუ რამეს მიიღებთ, ეს უკვე გამარჯვებაა.

2. დაიწყეთ „საბავშვო მენიუდან“: თუ დამწყები ხართ, ნუ მოგერიდებათ, პირდაპირ დაიწყეთ საბავშვო ან დონეებად დაყოფილი ლიტერატურიდან (Graded Readers). მარტივი ენის მიღმა ხშირად ყველაზე სუფთა კულტურა და ღირებულებები იმალება. არავის დაუწესებია, რომ უცხო ენის სწავლისას „ერთი ნახტომით უნდა მიაღწიოთ ცამდე“.

3. ჭკვიანი „სამზარეულოს ჭურჭელი“ კარგად გამოიყენეთ: კითხვისას უცნობ სიტყვას შეხვდით, ან განსაკუთრებით გინდათ იმავე წიგნის მკითხველ უცხოელ მეგობრებთან საუბარი, რა უნდა ქნათ? სწორედ აქ შეუძლია ტექნოლოგიას დაგეხმაროთ. მაგალითად, გამოიყენეთ ისეთი ჩატის აპლიკაცია, როგორიცაა Intent, რომელსაც AI თარგმანი აქვს ჩაშენებული. თქვენ არა მხოლოდ მარტივად შეძლებთ სიტყვების შემოწმებას, არამედ მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მყოფ მკითხველ მეგობრებთან შეუფერხებლად გაცვლით აზრებს. ენის ხიბლი ნამდვილად მხოლოდ კომუნიკაციაში ვლინდება.

---

ნუღარ იქნებით მხოლოდ ენის „ინგრედიენტების შემგროვებელი“.

ახალ წელს, მოდით, ერთად „ცეცხლი ავანთოთ“ და ის სიტყვები და გრამატიკა, რომლებიც ჩვენს გონებაშია, ნამდვილ „ენობრივ ნადიმად“ ვაქციოთ, რომელიც ჩვენს აზროვნებასა და სულს გამოკვებავს.

დღეიდან გადაშალეთ წიგნი, თუნდაც მხოლოდ ერთი გვერდი. აღმოაჩენთ, რომ სამყარო თქვენს წინაშე ისე გაიშლება, როგორც არასდროს წარმოგედგინათ.