Ағылшын тіліндегілер неге үнемі "It" сөзін қолданады? Бір мысал арқылы ағылшын тілінің "жасырын қағидасын" лезде түсініп кетесіз

Сіз ешқашан ойланып көрдіңіз бе, неге ағылшын тілінде осыншама таңғаларлық сөйлемдер көп?

Мысалы, сыртта жаңбыр жауып тұрғанда, біз "Жаңбыр жауды" дейміз, бұл қарапайым әрі түсінікті. Ал ағылшын тілінде "It is raining" деп айтады. Бұл It деген кім өзі? Аспан ба, бұлт па, әлде жаңбыр құдайы ма?

Немесе, сіз "Қызықты адамдармен сөйлесу маңызды" деп айтқыңыз келгенде, ағылшын тілінде көбінесе айналып келіп, "It is important to talk to interesting people" деп айтады. Неге тікелей айтпайды?

Бұл барлық жерде кездесетін "it" сөзі жұмбақ сияқты. Бірақ егер мен сізге бұл шын мәнінде ағылшын тіліндегі өте әсем "жасырын қағида" деп айтсам ше?

Бүгін, біз грамматика оқулықтарын жаттап отырмаймыз. Біз тек қарапайым бір мысал арқылы "it" сөзінің нақты қолданылуын толықтай түсіне аламыз, бұл сіздің ағылшын тілін сезіну қабілетіңізді бірден жоғары деңгейге көтереді.

"It" сөзін мейрамханадағы "орынды уақытша иемденуші" деп елестетіп көріңіз

Елестетіп көріңізші, сіз өте танымал, сұранысқа ие мейрамханаға кірдіңіз.

Бұл мейрамхананың ережесі: есік алды әрдайым таза болуы керек, әрі келушілердің ұзын кезегі тұрмауы тиіс.

Сіз көптеген достарыңызбен (ұзақ әрі күрделі бастауыш) мейрамханаға келгенде, аға официант сіздерді, оншақты адамды, есік алдында ретсіз жиналып тұруға жібермейді, орын күтіп, мәзірді талқылап.

Ол не істейді?

Ол күлімдеп сізге электронды нөмірлегіш береді, сосын: "Ол дайын болғанда дірілдейді, аздап күте тұрыңыз," – дейді.

Осы кішкентай нөмірлегіш, нағыз "it" сөзі болып табылады.

Ол өздігінен сіздің орныңыз емес, бірақ ол сіздің орныңызды білдіреді. Ол – уақытша "орынды иемденуші", есік алдын (сөйлемнің басын) қарапайым ұстау үшін, әрі сізге нағыз жақсы нәрсенің (ұзақ бастауыштың) кейін келетінін айтады.

Осыны түсінген соң, біз "it" сөзінің қолданылуын қайта қарастырсақ, бәрі айқын болады.

1. "Ұзақ бастауыштарға" орын дайындау (жалған бастауыш)

Ағылшын тілі де сол мейрамхана сияқты, бір эстетикалық қалауы бар: қарапайым бастаманы ұнатады. Бастауыш тым ұзақ, тым күрделі болған кезде, ол тілге ауыр болып көрінеді.

Мысалы, мына сөйлем:

To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (Күн сайын ана тілінде сөйлейтіндермен сөйлесу арқылы жаңа тіл үйрену) өте қызықты.

Бұл бастауыш тым ұзақ! Мейрамхана есігін жауып тұрған көп адам сияқты.

Сол себепті, ақылды ағылшын аға официанты – "it" – іске кіріседі. Ол алдымен орынды алады:

It is fun... Ол қызықты...

Есік алды бірден тазарып қалды. Содан соң, аға официант асықпай сізге айтады, сіздің нағыз "орныңыз" не екенін:

It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.

Көрдіңіз бе? "It" сол нөмірлегіш сияқты, оның өзіндік мағынасы жоқ, жай ғана әдемі орынбасар, сөйлемді теңгерімді әрі табиғирақ етіп естірту үшін.

Келесі жолы сіз "It is important to...", "It is necessary that...", "It is great meeting you." сияқты сөйлемдерді көргенде, ішіңізден күліп қоясыз: А, тағы да сол нөмірлегіш, нағыз кейіпкер артында ғой.

2. "Баршаға белгілі заттарға" орын дайындау (ауа райы, уақыт, қашықтық)

Кейде, қонақтар соншалықты айқын, тіпті таныстырудың да қажеті жоқ.

Сіз аға официанттан сұрағанда: "Қазір сағат қанша?" Ол жауап береді: "It is 3 o’clock."

Сіз сұрағанда: "Сыртта ауа райы қалай?" Ол жауап береді: "It is sunny."

Бұл жердегі "it" кім? Уақыт құдайы ма, әлде ауа райы құдайы ма? Ешқайсысы да емес.

Өйткені бұл жағдайларда, бастауыш (уақыт, ауа райы, қашықтық) баршаға белгілі. Біз әр жолы "The time is..." немесе "The weather is..." деп айтудың қажеті жоқ, бұл тым көп сөзділік. "it" деген бұл әмбебап орынбасар тағы да пайда болып, әңгімені өте тиімді етеді.

It’s Monday. (Дүйсенбі)
It’s 10 miles from here. (Мұнданда 10 миль қашықтықта)
It’s getting dark. (Кеш қарайып келеді)

3. "Ең маңызды қонақтарды" ерекшелеу (айқындау сөйлемі)

Соңында, бұл орынбасардың тағы бір ерекшелігі бар: назар аударту.

Мейрамханада, аға официант орын тауып қана қоймай, сізге адам табуға да көмектесе алады. Егер досыңыз Том кеше сізге сыйлық берді делік, сіз Томның бергенін ерекшелегіңіз келсе.

Қарапайым айтылуы:

Tom gave me the gift yesterday.

Бірақ егер сіз "Томды" барлық назарға аударғыңыз келсе, аға официант өзінің прожекторын (It is... that... сөйлем құрылымы) алып, оны жарықтандырады:

It was Tom that gave me the gift yesterday. Сыйлықты маған кеше Том берген.

Бұл сөйлем құрылымы былай айтқандай: "Назар аударыңыз! Мен айтқым келетін маңызды нәрсе – Том!" Сіз кез келген ерекшелегіңіз келген бөлікті осы прожекторға қоя аласыз:

Сыйлықты ерекшелеу: It was the gift that Tom gave me yesterday.
Кешені ерекшелеу: It was yesterday that Tom gave me the gift.

"it" бұл жерде әлі де формальды бастауыш болып табылады, бірақ оның рөлі – сөйлемнің негізгі ақпаратын сахна ортасына шығару.

Қорытынды: "Ол" сөзінен "орынды иемденушіге" ойлау қабілетінің ауысуы

Келесі жолы сіз "it" сөзін кездестіргенде, оны жай ғана "ол" деп қабылдамаңыз.

Оны ағылшын тіліндегі қарапайымдылықты, әсемдікті және тиімділікті іздейтін "мейрамхананың аға официанты" деп қабылдаңыз.

Сөйлемнің бастауышы тым ұзақ болғанда, ол it сөзін орын ретінде қолданады, бастаманы реттеп тұрады.
Бастауыш өзінен-өзі түсінікті болғанда, ол it сөзін қарапайымдау үшін қолданады, көп сөзділіктен аулақ болады.
Маңызды нәрсені ерекшелеу қажет болғанда, ол it сөзімен жарық түсіріп, назар аудартады.

Сіз осы "орынды иемденуші" ойлау қабілетін меңгерген соң, сізді бұрын шатастырған көптеген ағылшын сөйлемдерінің бірден түсінікті әрі табиғи болатынын байқайсыз.

Одан да маңыздысы, оны ауызша және жазбаша тілде саналы түрде қолдана бастағанда, сіздің сөйлеміңіз бірден табиғирақ әрі ырғақты болып естіледі.

Әрине, ережені түсінген соң, келесі қадам – тәжірибе жасау. Шет елдік досыңызбен сөйлесу – ең жақсы жаттығу тәсілі. Егер сіз тіл кедергісінен қорықсаңыз, Intent атты чат қосымшасын қолданып көріңіз. Ол мықты AI нақты уақытта аудару функциясымен жабдықталған, бұл сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі адамдармен еш кедергісіз қарым-қатынас жасауға, бүгін үйренген біліміңізді бірден қолдануға мүмкіндік береді.

Есіңізде болсын, тіл – жаттап алатын қағидалар жиынтығы емес, керісінше, даналыққа толы қарым-қатынас әдеті. Ал "it" – ол сізге нағыз ағылшын тілін ашуға көмектесетін, кішкентай әрі әдемі кілт.