Kodėl, mokęsi anglų kalbos 10 metų, vis dar esate „nebylūs“? Nes rankose laikote ne vadovėlį, o raktą

Argi ne visi esame patyrę tokią situaciją?

Mokykloje daugiau nei dešimtmetį uoliai studijavome. Išmokome milžiniškus žodžių kiekius, išsprendėme begales gramatikos užduočių. Galėjome gauti aukštus balus ir suprasti sudėtingus tekstus.

Tačiau susidūrus su tikru užsieniečiu, mūsų smegenys akimirksniu nusivydavo. Tie puikiai išmokti žodžiai ir sakinių struktūros tarsi užstrigdavo gerklėje, ir nė vienas žodis negalėdavo išsprūsti.

Kodėl taip nutinka? Juk tiek daug stengėmės, tad kodėl vis dar atrodo, kad mūsų pastangos buvo veltui?

Problema slypi čia: visada manėme, kad kalba yra dalykas, kurį reikia „įveikti“. Tačiau iš tikrųjų kalba nėra storas vadovėlis, o raktas, galintis atverti naują pasaulį.

Įsivaizduokite, kad rankoje laikote raktą. Ką darytumėte?

Jūs kasdien nepoliruotumėte jo iki blizgesio, nestudijuotumėte, iš kokio metalo jis pagamintas, kiek turi dantukų ar kurio meistro rankų darbas tai yra. Jūs rastumėte duris, įkištumėte raktą ir jį pasuktumėte.

Nes rakto vertė yra ne jame pačiame, o tame, ką jis gali jums atverti.

Su kalbos raktu yra lygiai taip pat.

• Jis gali atverti „draugystės duris“. Už durų slepiasi draugas iš kitos kultūros, su kuriuo galite dalytis savo gyvenimu, juoku ir rūpesčiais, atrasti, kad žmonių džiaugsmai ir sielvartai iš tiesų yra bendri.
• Jis gali atverti „kultūros duris“. Už durų – autentiški filmai, muzika ir knygos. Jums nebereikės priklausyti nuo subtitrų ir vertimų, kad tiesiogiai pajustumėte tikras kūrėjo norimas išreikšti emocijas.
• Jis gali atverti „tyrinėjimo duris“. Už durų – laisva kelionė. Jūs nebesate turistas, galintis užsisakyti maistą tik nurodydamas į meniu paveikslėlius, bet galite pasišnekučiuoti su vietiniais ir išgirsti istorijas, kurių žemėlapis jums niekada nepasakys.

Didžiausia mūsų klaida mokantis kalbų yra ta, kad per daug laiko praleidžiame „šlifuodami“ šį raktą, bet pamirštame juo „atidaryti duris“. Bijome, kad raktas nebus tobulas, bijome, kad atidarant duris jis užstrigs, bijome, kad pasaulis už durų skirsis nuo to, ką įsivaizdavome.

Tačiau raktas, kuris gali atidaryti duris, net jei ir šiek tiek surūdijęs, yra daug vertingesnis už visiškai naują ir spindintį raktą, kuris amžinai guli dėžutėje.

Taigi, ką iš tiesų turime padaryti, tai pakeisti savo mąstyseną:

Nustokite „mokytis“ kalbos, pradėkite ją „naudoti“.

Jūsų tikslas nėra 100 balų, o tikras ryšys. Jūsų pirmas sakinys neturi būti tobulas – jei tik pavyks, kad kitas asmuo suprastų jūsų mintį, tai jau didžiulė sėkmė.

Anksčiau buvo sunku rasti žmogų, norintį su jumis „nesklandžiai“ bendrauti. Tačiau dabar technologijos suteikė mums geriausią praktikos erdvę.

Būtent todėl tokios priemonės kaip Intent yra tokios patrauklios. Tai ne tik pokalbių programa, tai labiau tiltas. Galite rašyti kinų kalba, o jūsų draugas, esantis toli Brazilijoje, matys sklandų portugalų kalbos tekstą. Joje integruotas dirbtinio intelekto vertimas leidžia gauti tiesioginę pagalbą, kai užstringate, ir perkelti jūsų dėmesį nuo „baimės suklysti“ prie „mėgavimosi bendravimu“.

Ji suteikia jums drąsos pasukti tą raktą, nes žinote, kad ji padės jums atrakinti spyną.

Taigi, dar kartą pažvelkite į kalbą, kurios mokotės.

Nustokite į ją žiūrėti kaip į sunkią naštą ir nesibaigiančius egzaminus.

Žiūrėkite į ją kaip į tą žibantį raktą jūsų rankose.

Šiame pasaulyje yra nesuskaičiuojama daugybė nuostabių durų, laukiančių, kol jas atversite.

Dabar, kurias norite atidaryti pirmiausia?