Pietiek angļu valodas 'iekalšanas' galvā – tu mācies valodu, nevis ēdienkarti
Vai arī tev kādreiz ir bijusi šāda sajūta?
Tu esi lejupielādējis populārāko vārdu iegaumēšanas lietotni, izstudējis biezas gramatikas grāmatas un sakrājis neskaitāmas "angļu valodas guru" mācību piezīmes. Bet, kad tavā priekšā nostājas ārzemju draugs, tavā galvā ir tukšums, un, pusstundu mokoties, spēji izspiest vien neveiklu "Hello, how are you?"
Mēs vienmēr domājam, ka valodu mācīties ir kā iepirkties lielveikalā – ielikt vārdus, gramatiku un teikumu struktūras savā iepirkumu ratiņos pa vienam, un pie kases, protams, iegūt "brīvas valodas" prasmi.
Bet kāds ir rezultāts? Mūsu ratiņi ir pilni piebāzti, taču mēs joprojām nezinām, kā no šīm sastāvdaļām pagatavot ko ēdamu.
Mainīsim domāšanu: Valodu apguve drīzāk līdzinās ēdiena gatavošanai.
Aizmirsīsim vārdu "mācīties" un aizstāsim to ar "pieredzi".
Iedomājies, ka tu nemācies valodu, bet gan gatavo eksotisku ēdienu, ko nekad iepriekš neesi baudījis.
-
Vārdi un gramatika ir tavas sastāvdaļas un recepšu grāmata. Protams, tie ir svarīgi – bez tiem tu neko nevarēsi pagatavot. Taču, ja tu tikai iepazīsties ar receptēm no galvas un visu dienu skaties uz sastāvdaļām, tas nepārvērtīsies par gardu maltīti.
-
"Valodas izjūta" ir kā "meistarība ar karstumu" gatavošanas laikā. Šī ir visbrīnumainākā daļa. Kad vajadzētu apcept, kad pievienot garšvielas, kad izslēgt uguni? To tev pilnībā neiemācīs nekādi auksti vārdi receptēs. Tev pašam ir jāgatavo, jāsajūt eļļas temperatūras izmaiņas, jāsmaržo aromāts, kas izplatās, un pat… dažas reizes jāpieļauj kļūdas.
-
Kļūdīties ir kā ēdienu piededzināt. Katrs šefpavārs ir kaut reizi piededzinājis ēdienu, un tas nav nekas liels. Svarīgi nav tas, vai tu piededzināji, bet gan tas, vai tu pagaršoji un saprati, vai uguns bija pārāk liela, vai sāls tika pielikts par agru? Katra nelielā "neveiksme" palīdz tev apgūt īsto "meistarību ar karstumu".
Daudzu no mums valodu apguves problēma ir tieši šeit: mēs pārāk koncentrējamies uz recepšu iegaumēšanu, bet aizmirstam aizdedzināt plīti.
Mēs baidāmies sabojāt ēdienu, baidāmies izšķērdēt sastāvdaļas, baidāmies, ka citi izsmies mūsu kulinārijas prasmes. Tāpēc mēs vienmēr paliekam sagatavošanās posmā, virtuvē ir kaudzes ar vispiemērotākajām sastāvdaļām, taču plīts vienmēr ir auksta.
Īstā "brīvā valoda" ir drosme aizdedzināt plīti.
Kā tad aizdedzināt to plīti?
Atbilde ir pavisam vienkārša: Sāciet ar visvienkāršākā ēdiena pagatavošanu.
Nedomājiet uzreiz gatavot "Manču Hana impērijas svētku maltīti" (iesaistīties perfektā, dziļā sarunā). Sāciet ar "tomātu olu kulteni" (vienkāršu sveicienu).
Šodienas mērķis nav "iegaumēt 100 vārdus", bet gan "ar 3 šodien apgūtiem vārdiem sasveicināties ar kādu".
Kur ir šis "cilvēks"? Agrāk tas bija lielākais izaicinājums. Mums apkārt nav tik daudz ārzemju draugu, un speciāli lidot uz ārzemēm ir pārāk dārgi. Mēs esam kā šefpavārs, kurš vēlas iemācīties pagatavot Sičuaņas virtuvi, bet nevar atrast Sičuaņas piparus un čili.
Bet tagad tehnoloģijas mums ir devušas ideālu "globālo virtuvi".
Piemēram, tāds rīks kā Intent ir kā "gudra plīts" ar iebūvētu tulkošanas funkciju. Tev nav jāuztraucas par to, vai tu spēsi runāt – AI palīdzēs tavu "ikdienišķo valodu" uzreiz pārvērst par autentisku "ārzemju ēdienu". Tev vienkārši jāsaņem drosme un drosmīgi jāsāk tērzēt ar cilvēkiem pasaules otrā galā.
Kad tu ar to tērzēsi ar franču draugu par viņa mīļāko filmu un ar japāņu draugu apspriedīsi nesen redzēto anime, tu vairs nebūsi tikai "tas, kurš mācās".
Tu būsi pieredzētājs, komunikators, pavārs, kurš izbauda gatavošanas prieku.
Valodas patiesais šarms nav tajā, cik daudz perfektu teikumu esi apguvis, bet gan tajā, cik daudz interesantu cilvēku tā ļauj tev iepazīt un cik daudz dažādu kultūras "garšu" izbaudīt.
Tāpēc vairs nekavējieties pie receptēm.
Ieejiet virtuvē, aizdedziniet plīti un drosmīgi radiet, komunicējiet, kļūdieties un baudiet! Jūs atklāsiet, ka valodu apguves skaistākā daļa ir tieši šī tvaikojošā, cilvēciskās dzīves garša.