Kādēļ saka “Pasaule ir jūsu austere”? Viens vārds atklāj trīs dzīves gudrības
Vai jums kādreiz ir bijusi šāda sajūta: esat mācījies angļu valodu ilgu laiku, iegaumējis daudz vārdu, bet, tērzējot ar ārzemniekiem, joprojām saskaraties ar teikumiem, kas liek jums "sastingt uz vietas"?
Piemēram, kad kāds jums saka “The world is your oyster”, jūs, iespējams, esat pilnīgā neizpratnē.
“Pasaule ir mana… austere?”
Ko tas nozīmē? Vai tas nozīmē, ka es izskatos pēc jūras veltes? Vai arī, ka visas austeres pasaulē pieder man? 😂
Patiesībā tieši tas ir angļu valodas lielākais šarms. Daudzi šķietami vienkārši vārdi slēpj aiz sevis brīnišķīgu stāstu. Un vārds “oyster” (austere) ir atslēga, kas var palīdzēt atklāt dzīves gudrības.
Pirmā gudrība: Cilvēks, kurš ir kā austere, patiesībā ir visuzticamākais
Sāksim ar pašu austeri.
Vai esat redzējis austeri? Tās čaula ir raupja, cieši noslēgta, kā kluss akmens. Lai to atvērtu, nepieciešamas milzīgas pūles.
Tāpēc angļu slengā, ja jūs sakāt, ka kāds ir “an oyster”, tas nozīmē, ka viņš ir “klusējošs un prot turēt muti cieši”.
Vai tas neizklausās pēc tāda drauga, kāds jums ir? Parasti viņš daudz nerunā, nekad nepiedalās tenkās, bet, ja jūs viņam uzticat vislielāko noslēpumu, viņš to glabās droši. Viņi ir kā cieši noslēgta austere, parasta no ārpuses, bet iekšēji stipra kā klints, un viņiem varat pilnībā uzticēties.
Nākamreiz, kad vēlaties aprakstīt kādu uzticamu, kurš prot noslēpumus glabāt, vairs nesakiet “he is quiet”, bet pamēģiniet “He is a real oyster”. Vai tas neizklausās daudz elegantāk?
Otrā gudrība: Atverot čaulu, iekšpusē var atrasties pērle
Labi, tagad mēs esam ar pūlēm atvēruši šo “klusējošo austeri”. Kas būs iekšā?
Papildus svaigajai austeres gaļai, mēs, protams, visvairāk ceram atrast pērli (pearl).
Tieši tas ir izteiciena “The world is your oyster” būtība.
Tas ir cēlies no Šekspīra lugām un nozīmē: pasaule ir kā milzīga austere, kas gaida, lai jūs to izpētītu un atvērtu. Ja jūs uzdrīkstaties rīkoties un drosmīgi mēģināt, jums būs iespēja atrast savu “pērli” tajā — vai tā būtu iespēja, veiksme vai sapnis.
Šis teiciens nenozīmē, ka pasaule ir viegli iegūstama, bet gan iedrošina jūs: neļaujieties iebiedēt acīmredzamām grūtībām (cietajai čaulai). Jūsu potenciāls, jūsu nākotne, ir kā neatklāta pērle, kas paslēpta pasaulē, kuru jums ir jāatver ar pūlēm.
Tāpēc nākamreiz, kad jūtaties apjucis vai nobijušies, atcerieties: The world is your oyster. Jūsu pasaule ir pilna iespēju.
Trešā gudrība: Pirms baudīt gardumus, iemācieties izvairīties no nepatikšanām
Protams, tik daudz metaforu aplūkojot, mums galu galā jāatgriežas pie realitātes — ēšanas.
Jēlas austeres (raw oyster) ir daudzu iecienītas, taču, ja apēdat nesvaigas, sekas var būt nopietnas. Īpaši ceļojot ārzemēs, ja jūtaties slikti, ir ļoti svarīgi zināt, kā precīzi izteikties.
Atcerieties šīs dažas glābējas frāzes:
- Esmu saindējies ar pārtiku:
I have food poisoning. - Iespējams, ka tas ir no jēlām austerēm:
I think it's from the raw oysters. - Man ir alerģija pret austerēm:
I'm allergic to oysters. - Sāp vēders un ir vemšana un caureja: (šī ir diezgan grafiska, bet ļoti autentiska)
It's coming out both ends.
Saglabājiet šīs vienkāršās frāzes, lai kritiskā brīdī tās varētu palīdzēt jums skaidri aprakstīt situāciju un ātri saņemt palīdzību.
No klusējoša cilvēka līdz iespēju pilnai pasaulei, un tad līdz ēdienam, kas var sagādāt jums nepatikšanas — redziet, mazais vārds “oyster” satur tik daudz gudrības par cilvēciskajām attiecībām, sapņiem un realitāti.
Tieši tāds ir valodas šarms. Tā nav tikai rīks, bet tilts, kas palīdz mums saprast pasauli un savienoties ar citiem.
The world is your oyster, bet, lai atvērtu šo pasauli, valoda bieži vien ir pirmais šķērslis. Ja jūs vēlaties brīvi sazināties ar cilvēkiem visā pasaulē un atrast savu pērli, labs rīks to visu var padarīt vienkāršu.
Intent ir tieši tāda tērzēšanas lietotne, kas radīta jums. Tajā ir iebūvēts jaudīgs AI reāllaika tulkotājs, kas ļauj jums viegli un netraucēti tērzēt, neatkarīgi no tā, kādā valodā runā jūsu sarunu biedrs.
Neļaujiet valodai kļūt par “cieto čaulu”, kas traucē jums pētīt pasauli. Apmeklējiet vietni tagad un ļaujiet Intent viegli atvērt durvis uz pasauli.