Jangan Sekadar "Hafal" Bahasa Asing, Tapi "Nikmati"nya Seperti Hidangan

Pernahkah anda mengalami perasaan begini?

Anda telah menghafal ribuan perkataan, menghabiskan buku tatabahasa yang tebal, dan telefon bimbit anda penuh dengan aplikasi pembelajaran. Namun, apabila seorang warga asing benar-benar berdiri di hadapan anda, fikiran anda menjadi kosong, dan setelah lama berusaha, anda hanya mampu mengucapkan "Hello, how are you?"

Kita sering menyangka, belajar bahasa sama seperti menyelesaikan masalah matematik; asalkan mengingati formula (tatabahasa), dan menggantikan pemboleh ubah (perkataan), kita akan dapat jawapan yang betul (perbualan lancar).

Tetapi bagaimana jika pendekatan ini sudah salah sejak awal lagi?

Bayangkan Bahasa sebagai 'Masakan Berkemahiran Tinggi'

Mari kita ubah cara berfikir. Belajar sesuatu bahasa sebenarnya tidak seperti membuat persediaan untuk peperiksaan, tetapi lebih seperti belajar menyediakan 'masakan berkemahiran tinggi' yang kompleks.

Perkataan dan tatabahasa, hanyalah "resipi" anda. Ia memberitahu anda bahan-bahan yang diperlukan dan langkah-langkahnya. Ini penting, tetapi hanya dengan resipi, anda tidak akan pernah menjadi tukang masak yang mahir.

Apa yang akan dilakukan oleh seorang tukang masak sejati?

Dia akan merasai bahan-bahan itu sendiri (menyelami budaya negara tersebut, menonton filem mereka, mendengar muzik mereka). Dia akan merasai tahap kepanasan (memahami maksud tersirat, slanga, dan rasa humor dalam bahasa itu).

Yang paling penting, dia tidak pernah takut untuk merrosakkan hidangan. Setiap percubaan yang gagal – hangus atau terlebih garam – adalah pengalaman yang dikumpul untuk hidangan sempurna seterusnya.

Kita belajar bahasa juga begitu. Matlamat kita seharusnya bukan untuk "menghafal resipi" dengan sempurna, tetapi untuk mampu menyediakan hidangan yang lazat dengan tangan sendiri dan berkongsi dengan rakan-rakan – iaitu, mengadakan perbualan yang tulen dan bermakna.

Jangan Sekadar "Belajar", Mula "Bermain"

Jadi, jangan lagi anggap diri anda sebagai pelajar yang tekun belajar. Anggaplah diri anda sebagai peneroka makanan yang penuh rasa ingin tahu.

Lupakan "jawapan standard": Perbualan bukanlah peperiksaan, tidak ada jawapan tunggal yang betul. Matlamat anda adalah komunikasi, bukan tatabahasa yang sempurna. Ayat yang sedikit cacat tetapi tulus, jauh lebih menyentuh daripada ayat yang tatabahasanya sempurna tetapi tanpa perasaan.
Anggap kesilapan sebagai "perencah": Mengucapkan perkataan yang salah, atau menggunakan kala yang tidak tepat, itu sama sekali bukan masalah besar. Ia seperti tangan yang terketar-ketar dan terlebih meletakkan sedikit rempah semasa memasak; mungkin rasanya akan sedikit aneh, tetapi pengalaman kali ini akan membuat anda melakukannya dengan lebih baik di masa hadapan. Komunikasi sebenar, justru berlaku dalam interaksi yang tidak sempurna seperti ini.
Cari "dapur" dan "tetamu" anda: Berlatih dalam fikiran sahaja tidak cukup, anda memerlukan dapur sebenar untuk berlatih, dan seseorang untuk merasai masakan anda. Pada masa lalu, ini bermakna anda perlu membelanjakan banyak wang untuk ke luar negara. Tetapi kini, teknologi memberi kita pilihan yang lebih baik.

Contohnya, aplikasi sembang seperti Intent, ia seperti "dapur dunia" yang sentiasa terbuka untuk anda. Ia mempunyai penterjemahan AI masa nyata terbina dalam, ini bermakna, walaupun "kemahiran memasak" anda masih sangat kurang mahir, anda tidak perlu risau pihak lain tidak akan "merasai" dan faham sepenuhnya. Anda boleh berkomunikasi dengan berani bersama penutur asli dari seluruh dunia, dan dalam perbualan yang santai, secara semula jadi meningkatkan "kemahiran" bahasa anda.

Akhirnya, anda akan mendapati, bahagian yang paling menarik dalam pembelajaran bahasa bukanlah berapa banyak perkataan yang anda ingat, atau berapa tinggi markah yang anda peroleh.

Tetapi apabila anda menggunakan bahasa itu untuk ketawa riang bersama rakan baharu, berkongsi cerita, atau merasai kaitan budaya yang belum pernah dirasai sebelum ini, kegembiraan dan rasa pencapaian yang datang dari hati itulah yang paling berharga.

Inilah "kelazatan" sebenar yang ingin kita nikmati apabila mempelajari bahasa.