Jangan Cepat Marah Lagi! Apabila Orang Asing Melaung "Ni Hao" kepada Anda, Inilah Balasan Beremosi Paling Bijak

Anda berjalan di jalanan luar negara, menikmati suasana asing, tiba-tiba, dari belakang, terdengar laungan "Ni~ hao~" dengan sebutan yang pelik.

Anda menoleh, melihat beberapa orang asing sedang tersenyum kepada anda.

Pada masa itu, apakah perasaan anda? Pada mulanya mungkin terasa baru dan menarik, tetapi apabila situasi seperti ini berulang kali berlaku, pelbagai emosi kompleks mula timbul. Adakah mereka mesra, atau hanya mengejek? Adakah sekadar ingin tahu, atau ada sedikit unsur diskriminasi?

Perkataan "Ni hao" ini, umpama duri kecil yang mencucuk hati, rasa geli-geli dan tidak selesa, namun tidak tahu mengapa.

Kenapa Satu Perkataan "Ni Hao" Boleh Membuat Orang Rasa Begitu Tidak Selesa?

Kami bukan 'hati kaca' (mudah tersinggung). Rasa tidak selesa ini sebenarnya berpunca daripada tiga aspek:

1. Dianggap "Binatang Eksotik": Perasaan itu seperti anda berjalan di jalanan, tetapi tiba-tiba dikelilingi dan dipandang seperti monyet di zoo. Mereka bukan ingin mengenali 'anda' sebagai individu, tetapi sekadar menganggap 'wajah Asia' sebagai sesuatu yang baru dan ingin 'mengusik' sedikit untuk melihat reaksi. Anda telah disimplifikasikan menjadi sekadar label, bukannya seorang manusia sebenar.

2. Rasa Terganggu dan Tersinggung: Tiada sesiapa suka ditegur secara sembarangan oleh orang yang tidak dikenali ketika berjalan, terutama apabila teguran itu datang dengan pandangan yang penuh 'rasa ingin tahu yang pelik' dan 'penilaian'. Bagi wanita, perasaan ini lebih teruk, kerana ia menggabungkan kelemahan berganda dari segi kaum dan jantina, menyebabkan rasa tidak selesa malah gangguan.

3. Identiti Diri yang Kompleks: Apabila anda membalas "Ni hao", pada pandangan mereka, anda seolah-olah mengakui diri sebagai 'orang Cina'. Bagi kebanyakan rakyat Taiwan, emosi dan identiti diri di sebalik ini terlalu kompleks, dan tidak mungkin dapat dijelaskan dalam masa tiga saat di jalanan.

Menghadapi situasi ini, kita biasanya ada dua pilihan: Sama ada berpura-pura tidak mendengar, berlalu pergi dalam diam, sambil menahan kemarahan di dalam hati; atau membalas dengan marah, tetapi ini bukan sahaja akan menunjukkan kita tidak beradab, malah mungkin mencetuskan konflik yang tidak perlu.

Tidakkah ada cara yang lebih baik?

Jadikan "Label" yang Diberikan Orang Lain kepada Anda sebagai "Kad Nama" yang Anda Hulurkan

Lain kali, cuba kaedah ini.

Daripada secara pasif menerima label 'orang Asia' yang kabur dan dilekatkan pada diri anda, lebih baik mengambil inisiatif untuk menjadikannya 'kad nama' unik yang memperkenalkan diri anda.

Inilah 'serangan balas bahasa' yang saya pelajari kemudian.

Apabila ada orang asing berkata "Ni hao" kepada saya lagi, selagi persekitarannya selamat, saya akan berhenti, tersenyum sambil memandang mereka, kemudian seperti ahli silap mata jalanan, saya akan memulakan pengajaran bahasa secara spontan.

Saya akan memberitahu mereka: "Hey! Saya dari Taiwan. Dalam bahasa kami, kami sebut 'Lí-hó' (哩厚)!"

Biasanya, reaksi mereka adalah mata terbeliak, wajah terkejut, seolah-olah telah menemui benua baharu. Mereka tidak pernah tahu bahawa selain "Ni hao", ada cara memberi salam yang begitu menarik.

Seterusnya, saya akan memberi mereka dua 'bonus' lagi:

• Terima kasih, disebut "To-siā" (多蝦)
• Selamat tinggal, disebut "Tsài-huē" (再會)

Lihat, seluruh situasi berubah serta-merta.

Pertemuan yang mungkin memalukan atau tidak menyenangkan, telah bertukar menjadi pertukaran budaya yang menarik dan positif. Anda bukan lagi 'pemerhati' yang pasif, tetapi 'penyampai' yang aktif. Anda tidak marah, tetapi memenangi rasa hormat dengan cara yang lebih berkuasa dan menarik.

Ini bukan sekadar mengajar mereka satu perkataan, anda juga menyampaikan mesej: Asia bukan hanya satu rupa, kami memiliki budaya yang kaya dan pelbagai. Jangan cuba definisikan kami hanya dengan satu perkataan "Ni hao".

Bahasa Ibunda Anda, Itulah Kuasa Hebat Anda yang Paling Menarik

Saya mengajar bahasa Taiwan (Hokkien), kerana itulah bahasa ibunda saya yang paling saya kenali. Jika anda orang Hakka, anda boleh mengajar mereka bahasa Hakka; jika anda orang asli, anda boleh mengajar mereka bahasa suku kaum anda.

Ini bukan soal betul atau salah, tetapi soal kebanggaan.

Apa yang kita lakukan ialah memecahkan stereotaip "Orang Asia = China, Jepun, Korea", dan melukiskan gambaran "Taiwan" yang jelas dan unik di dunia, menggunakan bahasa dan budaya kita sendiri.

Bayangkan, jika setiap rakyat Taiwan melakukan perkara yang sama, orang asing itu hari ini belajar 'Li-ho' dalam bahasa Taiwan (Hokkien), esok berjumpa rakan Hakka dan belajar 'Nim-ho', lusa pula mengenali rakan Amis. Dia mungkin merasa keliru, tetapi pada masa yang sama, imej Taiwan yang kaya, mendalam, dan pelbagai dimensi akan terbentuk dalam hatinya.

Bersama-sama, kita dapat melepaskan diri dari 'belenggu' "Ni hao".

Sudah tentu, pengajaran spontan di jalanan hanyalah sekilas pandang. Untuk mengadakan perbualan yang lebih mendalam dan tulus dengan orang dari seluruh dunia, dan memecahkan halangan bahasa, anda memerlukan alat yang lebih profesional.

Pada masa inilah aplikasi sembang terjemahan segera AI seperti Intent akan berguna. Ia membolehkan anda bersahabat, berbincang kerjasama, dan bercerita tentang kehidupan dengan sesiapa sahaja di mana-mana pelosok dunia menggunakan bahasa ibunda anda sendiri, sekali gus membina hubungan yang benar-benar bermakna.

Lain kali, setelah anda 'memukau' seseorang dengan "Lí-hó", anda mungkin boleh membuka Intent dan memulakan perbualan rentas budaya yang lebih menarik.

Ingat, bahasa dan budaya anda bukanlah beban yang perlu disembunyikan, tetapi kad nama anda yang paling bersinar. Hulurkannya dengan berani!