Studjajt l-Ingliż Għal 10 Snin, Imma Għaliex Għadek Ma Tistax Titkellem?
Ħafna minna għandna 'uġigħ' komuni:
Wara li studjajna l-Ingliż għal aktar minn għaxar snin, b'vokabularju akbar minn ħaddieħor u regoli tal-grammatika mnaqqxin f'moħħna. Imma ladarba niltaqgħu ma' barrani, u rridu niftħu ħalqna biex ngħidu kelma, moħħna jkun qisu konfużjoni sħiħa, nitpaxxew ħomor b'tensjoni, u fl-aħħar inwasslu biss 'Hello, how are you?' imbarazzanti.
Għaliex investejna daqstant ħin u enerġija, imma xorta nibqgħu 'studenti tal-Ingliż mutu'?
Il-problema mhijiex li m’aħniex qed nistinkaw biżżejjed, iżda li minn kmieni għażilna d-direzzjoni żbaljata.
Tgħallem lingwa mhux timmemorizza test, imma titgħallem issajjar
Immaġina li trid titgħallem issajjar.
Tixtri munzell kbir ta' riċetti tal-aqwa, u timmemorizza 'L-Arti tat-Tisjir' u 'Introduzzjoni għall-Kċina Molekulari' mill-bidu sal-aħħar. Tqatta' 8 sigħat kuljum tara kull programm tat-tisjir, minn platti sempliċi tad-dar sa ikliet ta' Michelin, u taf il-passi, it-temperatura, u l-ingredjenti ta' kull platt fuq ponot subgħajk.
Issa nistaqsik: Taħseb li taf issajjar?
Naturalment le. Għax int biss 'kritiku tal-ikel', u mhux 'kok'. Għandek moħħok mimli teorija, imma qatt ma dħalt tassew fil-kċina biex iżżomm mgħarfa tat-tisjir.
L-istess jgħodd għat-tagħlim tal-lingwi.
Ħafna minna, qed naġixxu bħala 'kritiċi tal-lingwi'. Aħna bla waqfien nimmemorizzaw kliem (niftakru l-ingredjenti fuq ir-riċetti), nistudjaw il-grammatika (nirriċerkaw it-teorija tat-tisjir), u nisimgħu ħafna (naraw programmi tat-tisjir). Aħna naħsbu li jekk naraw biżżejjed, u nifhmu biżżejjed, xi darba naturalment inkunu nistgħu nitkellmu.
Imma dan huwa l-akbar nuqqas ta' ftehim. Li tifhem, ma jfissirx li taf titkellem. Bħalma li tifhem riċetta, ma jfissirx li taf issajjar.
'Titkellem' u 'Tiktab' huma bħal meta tagħmel il-platt, huma 'output'; filwaqt li 'Tisma'' u 'Taħra' huma bħal meta taqra riċetta, huma 'input'. Jekk tara biss u ma tagħmelx, dejjem se tibqa' spettatur.
Ilsienek matern ukoll jista' jissaddad, bħall-ħila ta' kok ewlieni
Dan il-prinċipju japplika anke għal ilsienna matern.
Immaġina kok ewlieni tas-Sichuan, li mar jgħix barra, u għal għoxrin sena għamel biss għaġin u pizza. Meta jerġa' lura Chengdu, u jrid jagħmel platt awtentiku ta' 'Hui Guo Rou' (majjal moqli darbtejn), taħseb li l-ħila tiegħu tkun għadha perfetta daqs kemm kienet?
Probabbilment le. Jista' jinsa l-proporzjonijiet ta' xi ħwawar, jew is-sens tiegħu għat-temperatura jkun naqas.
Il-lingwa hija wkoll tip ta' 'memorja tal-muskoli'. Jekk tuża l-Ingliż għal 90% tal-ħin tiegħek kuljum, il-'muskoli' Ċiniżi tiegħek naturalment se jiddgħajfu. Se ssib ruħek tinsa l-karattri meta tikteb, tħallat il-grammatika Ingliża meta titkellem, u anke biex tesprimi idea sempliċi tieħu ħafna ħin biex tirreaġixxi.
Għalhekk, taħsibx li ilsienek matern huwa xi ħaġa li tagħtiha 'for granted'. Jeħtieġ ukoll li nieħdu ħsiebha, nużawha, u ntejbuha, bħal lingwa barranija.
Sir 'kok tad-dar', mhux 'espert tal-ikel'
Ħafna nies jibżgħu meta jaħsbu biex jitgħallmu lingwa, għax jidher li hija triq bla tmiem. Illum titgħallem 'Hello', u għada jkunu hemm eluf ta' kliem u użi jistennewk.
Tibżax. Nerġgħu lura għall-paragun tat-tisjir.
Jekk titgħallem kif tagħmel omelette bit-tadam, tkun tista' ssolvi l-bżonnijiet bażiċi tiegħek. Dan huwa bħal meta tkun ħakem konverżazzjonijiet bażiċi, li tista' tissodisfa l-komunikazzjoni ta' kuljum. Il-progress f'dan l-istadju huwa rapidu.
Li titgħallem kif tagħmel 'Buddha Jumps Over the Wall' (platt speċjali Ċiniż) huwa lussu żejjed. Huwa tajjeb ħafna, imma ma jaffettwax l-ikel tiegħek ta' kuljum. Dan huwa bħal meta tistudja vokabularju avvanzat u użi rari; jista' jagħmel l-espressjoni tiegħek aktar eleganti, iżda l-benefiċċju għall-ħiliet ewlenin tal-komunikazzjoni jonqos gradwalment.
Għalhekk, l-għan tagħna mhuwiex li nsiru 'teoriku tal-ikel' li jaf kollox dwar kull kċina, iżda li nsiru 'kok tad-dar' li jista' faċilment jagħmel ftit platti tajbin li jkun jaf. Li tikkomunika b'mod fluwenti, huwa ferm aktar importanti milli tikkontrolla kollox perfettament.
Tibqax biss tħares lejn ir-riċetti, idħol fil-kċina!
Issa, l-isfida vera tiġi: Jekk qatt ma tkellimt, kif tibda?
It-tweġiba hija sempliċi: Tibda mill-mument li tiddeċiedi li tiftaħ ħalqek.
Tistenna aktar għall-jum li 'tkun lest'. Qatt m'int se tkun 'lest'. Bħal meta titgħallem issajjar, l-ewwel platt jista' jaħraq, imma din hija l-unika triq biex issir kok.
Dak li għandek bżonn mhux aktar teorija, imma 'kċina' fejn tista' liberament 'tħassar kollox' mingħajr ma tinkwieta li tiġi ddaħħaq.
Fil-passat, dan kien diffiċli. Kellek bżonn issib sieħeb tal-lingwa paċenzjuż, jew tħallas għal għalliem barrani. Imma issa, it-teknoloġija tagħtina opportunità eċċellenti għall-prattika.
Applikazzjonijiet taċ-chat bħal Intent, huma bħal kċina globali miftuħa għalik. Tista' ssib nies minn madwar id-dinja biex titkellem magħhom fi kwalunkwe ħin u post, u tipprattika l-'ħila tat-tisjir' tiegħek. L-aħjar ħaġa hi li għandu traduzzjoni bl-AI f'ħin reali inkorporata, u meta tiffriża u ma tistax tiftakar kif tgħid ċerta kelma (ingredjent), huwa bħal kok ewlieni ħdejk, dejjem lest li jagħtik suġġerimenti. Hawnhekk, tista' tagħmel żbalji b'kuraġġ, għax kull żball huwa pass 'il quddiem.
Mur fuq Intent issa, u ibda l-ewwel 'tisjir' tiegħek.
M'għadekx tilqa' li tkun biss spettatur.
Il-festa rikka tad-dinja qed tistenniek biex tiftaħ ħalqek u dduqha.