Viajar para o exterior: Diga adeus ao "This one, please"! Algumas frases simples em inglês para garantir que o que você deseja não seja mal interpretado.
Quem nunca passou por isso?
Você entra todo(a) animado(a) numa loja de cosméticos no exterior, mas acaba cercado(a) por vendedores super atenciosos. Você quer dizer "estou só dando uma olhadinha", mas fica sem palavras e, no final, só consegue apontar para algo e dizer, sem graça, "This one, this one" (Este aqui, este aqui).
Ou talvez, você esteja cheio(a) de expectativas para uma sessão de SPA relaxante, mas a força do(a) massagista te faz ranger os dentes de dor. Você quer dizer "mais leve", mas não sabe como se expressar e, no fim, transforma à força um momento de prazer em uma verdadeira "tortura".
Sempre achamos que o problema é o nosso inglês, mas na verdade, não é bem assim.
A verdadeira chave não é o inglês fluente, mas sim a "chave da experiência"
Imagine que cada cenário de serviço que você encontra é como uma porta trancada. Atrás dela, está a experiência que você realmente deseja – comprar o batom perfeito ou desfrutar de uma massagem tão relaxante que você adormece.
E aqueles momentos em que você não conseguiu se expressar são justamente porque você não tinha a "chave" em suas mãos.
Essa "chave" não é uma gramática complexa ou um vocabulário vasto; são apenas algumas "senhas" simples, precisas e diretas ao ponto, que o(a) levarão direto ao seu destino. Hoje, vou te entregar essas chaves mestras.
Primeira chave: Na loja de beleza, seja elegante e tome as rédeas
Ao entrar em uma perfumaria ou loja de maquiagem com uma infinidade de produtos, o maior medo é ter seu ritmo interrompido por vendedores excessivamente atenciosos. O que você precisa é de controle, não de pressão.
Lembre-se destas três frases, e você passará de passivo(a) a ativo(a) num instante.
1. Quando você só quer dar uma olhada tranquila:
"I'm just looking, thank you." (Estou só dando uma olhada, obrigado(a).)
Essa frase é o seu "capa de invisibilidade". Ela cria, de forma clara e educada, um espaço sem interrupções para você. O vendedor entenderá, e você poderá explorar com tranquilidade.
2. Quando você tem um objetivo claro em mente:
"I'm looking for a foundation." (Estou procurando uma base.)
Troque foundation por qualquer item que você queira, como lipstick (batom), sunscreen (protetor solar) ou eye cream (creme para os olhos). É como um GPS, que leva o vendedor diretamente ao seu destino, de forma eficiente e precisa.
3. Quando você quer experimentar pessoalmente:
"Could I try this, please?" (Posso experimentar este, por favor?)
Viu um produto que te interessou? Não hesite. Essa frase permite que você inicie a experiência de testar o produto de forma natural, evitando que você perca a oportunidade de encontrar o que é perfeito para você por pura timidez.
Segunda chave: No SPA, personalize seu relaxamento
A massagem é um diálogo com o seu corpo, e você é o(a) protagonista dessa conversa. Pare de responder "OK" e "Yes" para tudo; pegue de volta o controle remoto da sua experiência.
1. O "botão mágico" para ajustar a intensidade:
Quando o(a) massagista perguntar "How is the pressure?" (A intensidade está boa?), sua resposta definirá a experiência da próxima hora.
- Está muito forte? Diga: "Softer, please." (Mais leve, por favor.)
- Não está sentindo o suficiente? Diga: "Stronger, please." (Mais forte, por favor.)
Não aguente a dor! Seus sentimentos são os mais importantes. Um(a) bom(boa) massagista terá o maior prazer em ajustar para você.
2. O "míssil guiado" para dores e tensões:
Se alguma parte do seu corpo precisar de atenção especial, como ombros ou pernas doloridos depois de um dia inteiro de compras:
"Could you focus on my shoulders, please?" (Pode focar nos meus ombros, por favor?)
Você pode até apontar para o local enquanto diz:
"Please focus on this area." (Por favor, concentre-se nesta área.)
Apenas um simples focus on (focar em) pode duplicar o efeito.
Chave final: Quando você precisa de um "tradutor universal"
Memorizar essas "senhas" pode resolver 90% dos problemas. Mas e se você quiser fazer perguntas mais específicas? Por exemplo: "Esta base é adequada para pele sensível?" ou "Quais são os ingredientes deste óleo de massagem?".
Nesses casos, você precisará de uma ferramenta mais poderosa.
Em vez de digitar desajeitadamente em softwares de tradução, que tal experimentar um aplicativo de tradução de chat com IA como o Intent? Ele funciona como um intérprete simultâneo pessoal, permitindo que você converse naturalmente com qualquer pessoa em sua língua materna, seja um consultor de beleza ou um terapeuta. Basta falar em chinês, e ele traduzirá instantaneamente para um inglês autêntico, eliminando qualquer barreira de comunicação.
Em vez de deixar que o idioma seja uma barreira para você explorar o mundo, que ele se torne uma ferramenta para desbloquear experiências ainda melhores.
Da próxima vez que viajar para o exterior, não deixe que a "timidez" e a "dificuldade de se expressar" estraguem seu bom humor. Leve estas chaves com você, expresse-se com confiança, desfrute ao máximo e recupere a melhor experiência que já deveria ser sua.
Clique aqui para descobrir como o Intent pode ser seu melhor parceiro de viagem