Qual é, afinal, o seu nível de inglês? Pare de se confundir com o IELTS e o CEFR, um jogo revela-lhe a verdade.

Também sente muitas vezes isto: depois de aprender inglês por mais de uma década, e de ter memorizado pilhas de livros de vocabulário, quando se pergunta "afinal, o meu inglês é bom?", sente o coração a bater forte de incerteza.

Ora é a pontuação do IELTS (International English Language Testing System), ora é o nível do CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) – B1, C2... só de ouvir já dá dor de cabeça. É como se alguém medisse a sua altura em "metros", enquanto outro usasse "pés", com números diferentes que o deixam completamente baralhado.

Hoje, vamos esclarecer isto de uma vez por todas. Esqueça as tabelas complicadas e as explicações oficiais; vou contar-lhe uma história, uma história sobre jogar.

Imagine aprender inglês como um grande jogo de role-playing

É isso mesmo, aprender inglês é como jogar. E o CEFR é o seu ranking/patamar no jogo, e o IELTS é o seu valor de 'poder de combate' específico.

CEFR (Common European Framework of Reference) = Ranking no Jogo (Patamares/Níveis)
- Do mais baixo ao mais alto, divide-se em três grandes patamares: A, B e C. Cada patamar, por sua vez, divide-se em dois subníveis: 1 e 2.
- Patamar A (A1, A2): Jogador 'Bronze'. Acabou de sair da zona de iniciados, consegue fazer as tarefas mais simples, como pedir comida ou pedir direções. Com alguma dificuldade, mas consegue desenrascar-se.
- Patamar B (B1, B2): Jogador 'Platina'/'Diamante'. É aqui que a maioria dos jogadores se encontra. Já domina as habilidades essenciais, pode juntar-se a equipas para missões/raides (conversar fluentemente) e expressar claramente as suas estratégias (opiniões). Este é o 'cartão de entrada' para candidaturas a universidades estrangeiras.
- Patamar C (C1, C2): Jogador 'Mestre'/'Rei'. É um dos melhores jogadores do servidor. Não só consegue compreender os manuais de estratégia mais complexos (artigos académicos), como também consegue perceber o que está implícito nas palavras do adversário (compreender significados subentendidos).
IELTS (International English Language Testing System) = Valor de Poder de Combate (Pontuação de Poder)
- A pontuação de 0 a 9 do IELTS é o seu 'poder de combate' ou 'pontos de experiência' (XP) exatos. Não é um patamar vago, mas sim uma pontuação concreta que lhe diz quanta experiência ainda precisa para 'subir de nível'.

Agora, vejamos como o 'poder de combate' e o 'patamar' se correspondem:

Quanto Poder de Combate é necessário para avançar para o próximo Patamar?

Poder de Combate 4.0 - 5.0 (IELTS) → Promoção para o Patamar B1
- Estado no jogo: Já não é um novato. Consegue lidar com a maioria das tarefas diárias e conversar sobre o dia-a-dia com NPCs (personagens não-jogáveis) familiares (falantes nativos de inglês). Mas se quiser enfrentar missões de alta dificuldade (estudar ou trabalhar no estrangeiro), precisa de continuar a 'subir de nível'.
Poder de Combate 5.5 - 6.5 (IELTS) → Promoção para o Patamar B2
- Estado no jogo: Parabéns, atingiu o nível 'Diamante'! Este é o requisito mínimo para recrutar membros na maioria das guildas universitárias estrangeiras. Consegue comunicar facilmente na maioria das 'batalhas' (situações de vida e estudo), expressar-se claramente e também compreender as instruções dos seus companheiros de equipa.
Poder de Combate 7.0 - 8.0 (IELTS) → Promoção para o Patamar C1
- Estado no jogo: É um 'Mestre'! Consegue ler facilmente longos 'manuais de arte marcial' (artigos complexos e extensos) e compreender os 'golpes secretos' ocultos (significados mais profundos). Com este poder de combate, as portas das melhores universidades abrir-se-ão para si.
Poder de Combate 8.5 - 9.0 (IELTS) → Promoção para o Patamar C2
- Estado no jogo: É um 'Rei', uma lenda no servidor. O inglês já não é uma língua estrangeira para si, mas sim o seu segundo talento/a sua segunda natureza. Já dominou completamente a essência desta língua.

Ao chegar aqui, deve ter compreendido. A pontuação de 6.5 no IELTS é importante porque é precisamente a linha divisória entre os patamares B2 e C1, um divisor de águas entre um 'jogador qualificado' e um 'jogador excelente'.

Não se foque apenas na pontuação, o verdadeiro 'nível' está noutro lugar

Agora já tem clara a relação entre a pontuação e o patamar. Mas uma questão ainda mais importante é: quando jogamos, é pelo símbolo do patamar ou para desfrutar do jogo em si?

Da mesma forma, quando aprendemos inglês, não é por uma pontuação fria e sem alma, mas para abrir uma porta – uma porta que nos permite dialogar com o mundo, compreender diferentes culturas e conectar-nos com almas mais interessantes.

A pontuação do exame é apenas um ponto de gravação no seu caminho para 'subir de nível', que lhe indica a sua posição atual, mas não é a meta final. Os verdadeiros 'pontos de experiência' vêm de cada comunicação real.

Mas surge a questão: e se muitas pessoas não tiverem um ambiente de imersão linguística e tiverem medo de cometer erros e ser ridicularizadas? O que fazer?

A melhor forma de 'subir de nível' é ir diretamente para a 'prática', mas num ambiente seguro e sem pressão. É como encontrar um campo de treino perfeito no jogo. Se procura um lugar assim, pode experimentar Intent.

É uma aplicação de chat com tradução por IA integrada. Pode conversar diretamente com falantes nativos de todo o mundo; se encontrar uma frase que não compreende, a IA traduzirá imediatamente para si; se não souber como responder, a IA também pode dar-lhe sugestões. É como o seu 'treinador de ouro' pessoal, permitindo-lhe acumular 'experiência de combate' de forma fácil e confiante no contexto mais real, e aumentar rapidamente o seu 'poder de combate'.

Então, pare de ficar ansioso com padrões complicados.

Veja a sua aprendizagem de inglês como um emocionante jogo de aventura. Cada vez que fala, cada conversa, está a acumular pontos de experiência para si mesmo.

O seu objetivo não é uma pontuação, mas sim tornar-se um jogador que pode explorar livremente todo o mundo do jogo.

Então, está pronto para subir para o próximo nível?