Viajar para o estrangeiro, não se limite a 'This one, please': Algumas frases simples em inglês para que o que realmente quer não fique por dizer
Já lhe aconteceu isto?
Entrar entusiasticamente numa loja de beleza no estrangeiro, ser rodeado(a) por vendedores(as) solícitos(as), querer dizer 'estou só a ver', mas hesitar por muito tempo, e no fim acabar por apontar embaraçosamente para algo e dizer 'This one, this one'.
Ou, estar cheio(a) de expectativa por um SPA relaxante, mas a força do massagista fazer-lhe contorcer de dor. Querer dizer 'mais leve', mas não saber como expressar, e no fim transformar à força uma experiência de prazer numa 'tortura'.
Pensamos sempre que o nosso inglês não é bom o suficiente, mas na verdade, o problema não é esse.
A verdadeira chave não é o inglês fluente, mas sim a 'chave da experiência'.
Imagine que cada cenário de serviço que enfrenta é como uma porta trancada. Por trás da porta, está a experiência que realmente deseja – comprar o batom preferido, ou uma massagem tão relaxante que adormece.
E aqueles momentos em que não consegue expressar o que quer, é porque não tem a 'chave' na mão.
Esta 'chave' não é uma gramática complexa nem um vocabulário imenso; são apenas algumas 'palavras-passe' simples, precisas e que o levam diretamente ao seu objetivo. Hoje, vou entregar-lhe estas chaves universais.
Primeira chave: Na loja de beleza, assuma o controlo com elegância
Ao entrar num balcão de cosméticos repleto de produtos, o maior receio é ter o seu ritmo interrompido por vendedores(as) excessivamente entusiastas. O que precisa é de ter controlo, não de se sentir pressionado(a).
Lembre-se destas três frases e poderá instantaneamente passar de passivo(a) a proativo(a).
1. Quando quer apenas ver tranquilamente:
"I'm just looking, thank you." (Estou só a ver, obrigado(a).)
Esta frase é a sua 'capa de invisibilidade'. Cria-lhe de forma clara e educada um espaço onde não será incomodado(a). O(A) vendedor(a) perceberá, e você poderá explorar à vontade.
2. Quando tem um objetivo claro em mente:
"I'm looking for a foundation." (Estou à procura de uma base.)
Troque foundation por qualquer coisa que queira, como lipstick (batom), sunscreen (protetor solar), eye cream (creme para os olhos). Isto é como um GPS: leva diretamente o(a) vendedor(a) ao seu destino, de forma eficiente e precisa.
3. Quando quer experimentar:
"Could I try this, please?" (Poderia experimentar isto, por favor?)
Se vir um produto que o(a) interesse, não hesite. Esta frase permite-lhe começar a experimentar o produto naturalmente, em vez de o(a) fazer perder a oportunidade de encontrar o mais adequado para si por vergonha.
Segunda chave: No SPA, personalize o seu relaxamento
Uma massagem é um diálogo com o seu corpo, e você é o(a) principal interlocutor(a) desse diálogo. Não se limite a responder 'OK' e 'Yes' a tudo, recupere o controlo remoto da sua experiência.
1. O 'interruptor mágico' para ajustar a intensidade:
Quando o(a) massagista lhe perguntar “How is the pressure?” (A intensidade está boa?), a sua resposta decidirá a sua experiência na próxima hora.
- Acha que está muito forte? Diga: "Softer, please." (Mais leve, por favor.)
- Acha que não está suficientemente forte? Diga: "Stronger, please." (Mais forte, por favor.)
Não aguente! Os seus sentimentos são os mais importantes. Um(a) bom(boa) massagista terá todo o gosto em ajustar para si.
2. O 'míssil guiado' para as dores:
Se tiver uma parte do corpo que precise de atenção especial, como ombros ou pernas doridos depois de um dia de compras.
"Could you focus on my shoulders, please?" (Poderia focar-se nos meus ombros, por favor?)
Pode até apontar para o local enquanto diz:
"Please focus on this area." (Por favor, concentre-se nesta área.)
Apenas uma frase simples como focus on pode duplicar o efeito.
Chave derradeira: Quando precisar de um 'tradutor universal'
Decorar estas 'palavras-passe' pode resolver 90% dos problemas. Mas e se quiser perguntar algo mais específico? Por exemplo, 'Esta base é adequada para pele sensível?' ou 'Quais são os ingredientes deste óleo de massagem?'
Nessa altura, precisará de uma ferramenta mais poderosa.
Em vez de digitar desajeitadamente num software de tradução, experimente uma aplicação de tradução de conversação com IA como o Intent. É como ter um intérprete simultâneo consigo, permitindo-lhe conversar naturalmente com qualquer pessoa na sua língua materna, seja um(a) consultor(a) de beleza ou um(a) terapeuta. Basta falar em português, e ele traduzirá imediatamente para um inglês autêntico, eliminando quaisquer barreiras de comunicação.
Em vez de deixar a língua ser um obstáculo à sua exploração do mundo, deixe-a ser uma ferramenta para desbloquear experiências melhores.
Da próxima vez que viajar para o estrangeiro, não deixe que a 'vergonha' e a 'incapacidade de se expressar' arruínem o seu bom humor. Leve estas chaves consigo, expresse-se com confiança, desfrute ao máximo e recupere a experiência fantástica que lhe pertence.
Clique aqui para descobrir como o Intent pode ser o seu melhor parceiro de viagem