Хватит спрашивать, сколько языков может выучить один человек — этот вопрос задан неверно

Неужели вы тоже глубокой ночью, просматривая видео, натыкались на тех «гуру», которые свободно переключаются между семью-восемью языками, и потом молча спрашивали себя: сколько же языков на самом деле может уместиться в мозгу одного человека?

Этот вопрос — словно наваждение. Он способен как разжечь нашу страсть к обучению, так и часто вызывать у нас тревогу и разочарование. Мы одержимы «количеством», словно чем больше языков выучено, тем более выдающимся ты становишься.

Но сегодня я хочу сказать вам: возможно, с самого начала мы задали неверный вопрос.

Ваша цель — «отметиться» или «насладиться»?

Позвольте мне рассказать вам небольшую историю.

Представьте себе, что существуют два типа «гурманов».

Первого мы назовем «Королем отметок». В его фотогалерее на телефоне полно селфи из всевозможных модных ресторанов. Он может быстро назвать сотню заведений и подробно рассказать о фирменных блюдах каждого из них. Но если вы спросите его, почему то или иное блюдо так вкусно? Каковы кулинарные техники и культура, стоящие за ним? Он, вероятно, запнется и быстро переключится на тему следующего ресторана. Для него еда — это нечто для «коллекционирования» и «хвастовства», просто серия отметок.

Второго мы назовем «настоящим гурманом». Возможно, он не посетил столько же ресторанов, но каждую трапезу он смакует с душой. Он может уловить искусность шеф-повара, скрытую в соусе, и поговорить с вами об изменениях этого блюда в местной культуре. Он наслаждается не только вкусом, но и историями, человеческими отношениями и миром, стоящими за едой. Для него еда — это способ «устанавливать связь» и «получать опыт».

Теперь давайте вернемся к изучению языков. Как вы думаете, каким человеком вы хотите быть?

Язык — не почтовая марка, не стоит только собирать

Многие люди неосознанно превратились в «Королей отметок» в изучении языков.

Они стремятся написать в своем резюме «свободно владею пятью языками» и увлечены тем, чтобы говорить «привет» на 20 языках. Это звучит круто, но иногда оказывается очень хрупким.

В истории был известный случай «эпического провала». Один чудак, который утверждал, что владеет 58 языками, был приглашен на телешоу. Ведущий пригласил носителей языков из нескольких разных стран, чтобы те задали вопросы на месте. В итоге, из семи вопросов он смог запинаясь ответить только на один. Ситуация была крайне неловкой.

Он был словно «Король отметок», который собрал бесчисленное количество путеводителей Мишлен, но никогда по-настоящему не пробовал ни одного блюда. Его знание языков было хрупким экспонатом, а не инструментом для общения.

Это прозвучало как тревожный звонок для всех изучающих языки: ценность языка не в том, сколько ты «знаешь», а в том, что ты «делаешь» с ним.

Настоящие мастера используют язык, чтобы «открывать двери»

Я знаю нескольких настоящих языковых виртуозов. Возможно, они не станут хвастаться: «Я знаю 40 языков», но когда вы с ними общаетесь, вы обнаружите, что у них огромное любопытство и глубокое понимание каждого языка и стоящей за ним культуры.

Они изучают языки не для того, чтобы поставить еще одну «языковую печать» в своем паспорте, а чтобы получить ключ, способный открыть двери в новый мир.

• Изучить язык — значит получить еще одну перспективу для взгляда на мир. Вы сможете читать книги в оригинале, смотреть непереведенные фильмы, понимать юмор и печаль другой культуры.
• Изучить язык — значит получить еще один способ установить связь с другими. Вы сможете вести глубокий диалог с другом из другой страны на его родном языке, ощутить то тепло и взаимопонимание, что преодолевает культурные барьеры.

Именно в этом заключается самое очаровательное в изучении языков. Это не соревнование по числам, а путешествие постоянных открытий и связей.

Так что перестаньте ломать голову над вопросом: «Сколько языков может выучить один человек?» Лучше спросите себя: «Двери какого мира я хочу открыть с помощью языка?»

Даже если вы выучили только один новый язык, если вы сможете с его помощью завести друга, понять историю, вы уже станете «гурманом», более успешным, чем любой «Король отметок».

Конечно, сегодня начать межкультурный диалог стало как никогда просто. Приложения для общения, такие как Intent, со встроенной мощной функцией AI-перевода, словно ваш личный гид, способны помочь вам легко начать первый разговор с человеком из любой точки мира. Оно устраняет для вас первоначальные барьеры, позволяя вам сразу же «вкусить» удовольствие от межкультурного общения.

В конечном итоге, пожалуйста, помните: язык — это не трофей на стене, а ключ в вашей руке. Важно не то, сколько у вас ключей, а сколько дверей вы ими открыли и сколько разных пейзажей увидели.