Neučíte sa „cudzí jazyk“, ale odomykáte si nový svet

Mali ste už niekedy takýto pocit?

Strávili ste veľa času bifľovaním sa slovíčok, drilovaním gramatiky a v telefóne ste mali stiahnutých niekoľko vzdelávacích aplikácií. No keď prišla skutočná príležitosť, stále ste nevedeli prehovoriť. Angličtina, japončina, kórejčina, ktoré ste sa učili tak dlho... nakoniec sa to celé cítilo ako nekonečná úmorná drina, ktorú nikdy nedokončíte.

Kde je problém?

Možno sme sa od začiatku mýlili. Učenie sa jazyka vôbec nie je skúška, ale dobrodružstvo.

Predstavte si, že učenie sa jazyka je ako objavovanie neznámeho mesta, v ktorom ste nikdy predtým neboli.

Vaša slovná zásoba a gramatické poznámky sú mapa. Je to veľmi užitočné, povie vám, kde sú hlavné cesty a známe pamiatky. Ale ak budete len pozerať na mapu, nikdy nepocítite dych tohto mesta.

Čo je skutočné mesto? Je to kaviareň za rohom, z ktorej sa šíri vôňa kávy, je to hudba vychádzajúca z uličiek, je to ten jedinečný úsmev na tvárach miestnych, sú to tie zasvätené vtipy, ktoré si vymieňajú pri rozhovoroch. Toto je duša mesta.

Mnohí z nás, keď sa učíme cudzie jazyky, sme ako tí, čo držia mapu, no nikdy sa neodvážia vstúpiť do mesta. Bojíme sa, že sa stratíme (povieme niečo zle), bojíme sa, že sa nám budú smiať (kvôli zlej výslovnosti), a tak radšej zostaneme v hoteli (komfortná zóna), znova a znova študujeme mapu, kým ju nebudeme ovládať do najmenších detailov.

A výsledok? Stali sme sa „expertmi na mapy“, ale nie „cestovateľmi“.

Skutoční jazykoví majstri sú odvážni objavitelia.

Vedia, že mapa je len nástroj a skutočný poklad sa skrýva v neoznačených uličkách. Sú ochotní odložiť mapu a nechať sa viesť zvedavosťou.

• Nielenže sa naučia slovo „jablko“ naspamäť, ale pôjdu aj na miestny trh a ochutnajú, akú chuť tamojšie jablká naozaj majú.
• Nielenže sa naučia „dobrý deň“ a „ďakujem“, ale odvážne sa pustia do rozhovoru s ľuďmi, aj keď spočiatku dokážu len gestikulovať rukami.
• Nielenže si preštudujú gramatické pravidlá, ale pozrú si filmy z danej krajiny, vypočujú si ich piesne a precítia ich radosti, smútky, hnev a šťastie.

Urobiť chybu? Samozrejme, že sa chyby stanú. Stratíte sa? To je bežné. Ale každá chyba, každé stratenie sa, je jedinečný objav. Môžete sa napríklad zle spýtať na cestu a nájsť tak nádherné kníhkupectvo; môžete použiť nesprávne slovo a vyvolať u druhej strany úprimný smiech, čím si okamžite skrátite vzdialenosť medzi sebou.

Toto je skutočná radosť z učenia sa jazyka – nie pre dokonalosť, ale pre spojenie.

Prestaňte teda považovať učenie sa cudzieho jazyka za úlohu, ktorú musíte zdolať. Berte to ako dobrodružstvo, ktoré môžete začať kedykoľvek.

Zbavte sa posadnutosti „Musím dočítať túto knihu, kým prehovorím.“ To, čo skutočne potrebujete, je odvaha okamžite vyraziť.

Samozrejme, sólo objavovanie môže byť trochu osamelé a strašidelné. Čo keby existoval čarovný sprievodca, ktorý by dokázal postaviť most medzi vami a miestnymi, aby ste mohli od prvého dňa odvážne komunikovať?

Teraz túto úlohu zohrávajú nástroje ako Intent. Je to ako prekladač v reálnom čase vo vašom vrecku, ktorý vám umožňuje pri rozhovoroch s ľuďmi z celého sveta dočasne zabudnúť na starosti s gramatikou a sústrediť sa na pochopenie myšlienok a pocitov druhej strany. Nie je to podvádzanie, ale váš „prvý cestovný lístok“ na začatie dobrodružstva, ktorý vám pomôže urobiť ten najťažší krok.

Nedovoľte, aby sa jazyk stal múrom, nechajte ho stať sa dverami.

Od dnešného dňa zmeňte myslenie. Vaším cieľom nie je naučiť sa slovník naspamäť, ale spoznať zaujímavého človeka, porozumieť filmu bez titulkov a pochopiť pieseň, ktorá vás chytí za srdce.

Vaša jazyková cesta nie je vysoká hora, ktorú treba dobyť, ale mesto, ktoré na vás čaká, aby ste ho preskúmali.

Ste pripravení začať svoje dobrodružstvo?