Ne, niste slabi pri učenju angleščine – le 'načrt treninga svetovnega fitnes šampiona' uporabljate za izvajanje počepov.

Ali ste tudi vi takšni?

Na spletu ste nabrali kup 'skrivnosti za učenje angleščine', med katerimi je zagotovo en članek o 'tehniki posnemanja (Shadowing)'. Članek jo opisuje kot čudežno metodo, skrivno orožje, ki ga uporabljajo vsi tolmači.

In tako, polni upanja, si nadenete slušalke in predvajate odsek novic CNN. Vendar že po manj kot desetih sekundah si želite telefon vreči ob tla.

"Ali je to sploh človeški govor? Prehitro je!" "Niti prve besede nisem razumel, on pa je že končal cel stavek."

Občutek neuspeha vas v hipu preplavi. Na koncu sklenete: "Tehnika posnemanja je popolnoma neuporabna, očitno nimam jezikovnega talenta."

Ne hitite se odpisovati. Težava ni v vas, niti v tehniki posnemanja.

Težava je v tem, da ste si za svoj prvi dan počepov vzeli načrt treninga svetovnega fitnes šampiona.

Učenje jezika je kot obiskovanje fitnesa

Predstavljajte si, da prvi dan vstopite v fitnes z željo po dobri postavi. Trener pristopi k vam in vam poda list papirja, na katerem piše: "Počepi z 200 kg, 10 serij."

Zagotovo bi mislili, da je trener ponorel. Ne le 200 kg, morda ne bi mogli niti stabilno stati s prazno palico. Posledica poskušanja bi bila ali obup ali poškodba.

Mnogi, ki se učijo angleščino s 'tehniko posnemanja', delajo ravno to napako.

'Tehnika posnemanja' je sama po sebi zelo učinkovita napredna vaja. Zahteva od vas, da kot senca sledite glasu govorca maternega jezika in posnemate njihovo izgovorjavo, intonacijo, ritem in povezovanje besed. To je kot, da bi vas prosili, da posnemate celovito, hitro in kompleksno gibanje profesionalnega športnika.

To trenira 'mišice poslušanja' v vaših ušesih in 'mišice govora' v vaših ustih, kar omogoča popolno usklajenost. Rezultati so seveda osupljivi.

Vendar je predpogoj, da imajo vaše mišice že nekaj osnovne moči.

Če niti osnovne izgovorjave besed nimate pravilne in ne razumete zgradbe stavkov, in se takoj lotite posnemanja hitrega govora, polnega strokovnih izrazov – je to enako, kot da bi začetnik, ki niti ne ve, kako narediti počep, takoj želel podreti svetovni rekord.

Seveda boste neuspešni.

Pravilni 'počepi' pri tehniki posnemanja za začetnike

Torej, kako naj 'počepnemo' pravilno, namesto da bi nas direktno preplavilo? Pozabite na zapletene učbenike, začnimo z najpreprostejšim.

1. Izberite svojo 'utež': Začnite s 'prazno palico'

Ne odpirajte več novic ali filmov, to je za vas trenutno 200 kg težka palica.

Vaša 'prazna palica' bi morala biti:

Otroške zgodbe ali avdio knjige: Kratki stavki, preproste besede, izjemno počasen govor.
Začetni dialogi iz učbenikov za učenje jezikov: Posebej zasnovani za učence, jasna izgovorjava, namerne pavze.

Ključno je, da to gradivo, če gledate samo besedilo, razumete več kot 90%. To je prava teža za vas.

2. Razdelite svoje 'gibanje': Najprej preberite, nato poslušajte, nato posnemajte.

Gibanje fitnes šampiona je tekoče in brez prekinitev, vendar so tudi oni začeli z razčlenjenimi gibi.

Prvi korak: Razumeti prepis. Ne hitite s poslušanjem. Preberite besedilni prepis, preverite vse neznane besede in slovnico. Zagotovite si, da popolnoma razumete, o čem govori ta odlomek.
Drugi korak: Pozorno poslušajte. Zdaj si nadenite slušalke in v primerjavi s prepisom večkrat poslušajte zvočno datoteko. Cilj je povezati 'besedilo' in 'zvok'. Oh, torej se "get up" izgovori tako povezano!
Tretji korak: Počasno posnemanje. Začnite posnemati. Na začetku lahko celo pritisnete pavzo in posnemate stavek za stavkom. Cilj ni hitrost, temveč natančnost posnemanja. Kot papagaj posnemajte njegov ton, pavze in celo vzdihljaje.
Četrti korak: Posnemanje z normalno hitrostjo. Ko se navadite na stavke, poskusite z normalno hitrostjo in kot senca sledite zvočni datoteki. Ugotovili boste, da je, ker ste popolnoma razumeli vsebino in se navadili na zvok, tokrat posnemanje veliko lažje.

3. Določite svoje 'serije': 15 minut na dan je učinkovitejše kot 2 uri na dan.

Pri fitnesu je največji strah 'tri-minutna navdušenost'. Danes nora triurna vadba, nato pa en teden bolečin in ne upate si več priti.

Enako je pri učenju jezikov. Namesto da bi ob koncu tedna pol dneva trdo vadili, je bolje vztrajati 15 minut vsak dan.

Eno minuto dolg zvočni posnetek ponavljajte po zgornjih korakih 15 minut. Teh kratkih 15 minut bo stokrat bolj učinkovitih kot slepo posnemanje novic 2 uri.

Vztrajajte tri mesece in presenečeni boste ugotovili, da so vaša ušesa postala bolj občutljiva, vaša usta pa bolj gibljiva. Niste več začetnik, ki ga je preplavilo 200 kg, zdaj lahko z lahkoto obvladate težo, ki vam ustreza, in ste pripravljeni na naslednjo raven.

Najboljša vaja je najti 'partnerja za vadbo'.

Ko v fitnesu obvladate nekaj osnovnih gibanj, kaj je naslednji korak? Poiskati partnerja za vadbo in uporabiti naučene spretnosti v resnični interakciji.

Enako je z jeziki. Ko ste s pomočjo posnemanja utrdili nekaj 'govornih mišic', jih je treba uporabiti v resničnem pogovoru.

Takrat vas bo morda skrbelo: "Kaj pa, če ne govorim dobro? Kaj pa, če me sogovornik ne razume? Kakšno zadrego, če pogovor zamre..."

Tu pridejo prav orodja, kot je Intent. To je kot vaš 'osebni trener', ki ima vgrajen prevajalnik AI v realnem času. S pomočjo njega lahko kadar koli in kjer koli klepetate z ljudmi po vsem svetu v njihovem maternem jeziku, ne da bi vas skrbelo, da ne boste znali izraziti, kar želite.

Ko se zataknete, vam bo AI pomagal; ko ne razumete, vam bo prevod dal namige. Omogoča vam, da mišice, ki ste jih natrenirali v 'vadbeni sobi', varno uporabite na 'bojišču', s čimer si zgradite resnično komunikacijsko samozavest.

Torej, ne govorite si več, da nimate talenta. Potrebujete le pravilen začetek.

Odložite tistih 200 kg uteži in od danes naprej vzemite svojo 'prazno palico', z pravilno držo naredite svoj prvi popoln počep.