Niste loši u učenju engleskog, samo radite čučnjeve po „programu šampiona u teretani“

Zar se i vama dešava isto?

Na internetu ste sakupili gomilu „vodiča za učenje engleskog“, a među njima je sigurno i jedan pod nazivom „metoda senke (Shadowing)“. Članak ga predstavlja kao nešto neverovatno, tvrdeći da je to tajno oružje koje koriste čak i stručnjaci za simultano prevođenje.

I tako, puni nade, stavite slušalice i uključite vesti na CNN-u. Ali za manje od deset sekundi, samo želite da bacite telefon na pod.

„Je li ovo ljudski govor? Prebrzo je!“ „Nisam razumeo ni prvu reč, a on je već izgovorio celu rečenicu.“

Osećaj neuspeha vas je preplavio u trenu. Na kraju ste zaključili: „Metoda senke uopšte ne pomaže, očigledno nemam talenta za jezike.“

Ne žurite da sebe osudite. Problem nije u vama, niti u metodi senke.

Problem je u tome što ste uzeli program treninga svetskog šampiona u teretani da radite čučnjeve prvog dana.

Učenje jezika je kao vežbanje u teretani

Zamislite da prvog dana uđete u teretanu, sa ciljem da dođete u formu. Trener vam priđe i direktno vam pruži papir na kome piše: „Čučnjevi 200 kg, 10 serija.“

Sigurno biste pomislili da je trener lud. Da ne govorimo o 200 kg, možda ne biste mogli da održite ravnotežu ni sa praznom šipkom. Ako biste insistirali na pokušaju, kraj bi bio ili odustajanje ili povreda.

Mnogi ljudi koji uče engleski metodom senke prave upravo tu grešku.

Sama „metoda senke“ je veoma efikasan, napredan trening. Ona od vas zahteva da, poput senke, pažljivo pratite glas izvornog govornika, imitirajući njihov izgovor, intonaciju, ritam i spajanje reči. To je kao da se od vas traži da imitirate kompletan, brz i zahtevan pokret profesionalnog sportiste.

Ovo će vam ojačati „mišiće za slušanje“ u ušima i „mišiće za govor“ u ustima, omogućavajući im savršenu koordinaciju. Efekat je, naravno, neverovatan.

Ali preduslov je da vaši mišići prvo moraju da imaju neku osnovnu snagu.

Ako vam čak ni izgovor osnovnih reči nije tačan, niti razumete strukturu rečenice, a direktno pokušavate da pratite govor pun stručnih termina, izgovoren brzim tempom – to je isto kao da početnik, koji ni ne zna kako se čučnjevi rade, želi odmah da izazove svetski rekord.

Naravno da će propasti.

Pravilan način čučnja sa „metodom senke“ za početnike

Dakle, kako da pravilno „čučnemo“ umesto da nas direktno smrvi težina? Zaboravite na složene materijale, počnimo od najjednostavnijeg.

1. Odaberite svoju „težinu“: počnite sa „praznom šipkom“

Nemojte više uključivati vesti ili filmove; to je za vas trenutno šipka sa 200 kg.

Vaša „prazna šipka“ bi trebalo da bude:

Dečje priče ili audio knjige: Kratke rečenice, jednostavne reči, ekstremno spor tempo govora.
Početni dijalozi iz udžbenika za učenje jezika: Posebno dizajnirani za učenike, jasan izgovor, sa namernim pauzama.

Ključno je da, samo čitajući transkript ovog materijala, razumete više od 90%. To je prava težina za vas.

2. Razložite svoj „pokret“: prvo gledajte, zatim slušajte, pa ponavljajte kao senka

Pokreti šampiona u teretani su fluidni, ali i oni su počeli sa razloženim pokretima.

Prvi korak: Razumejte transkript. Ne žurite sa slušanjem. Pročitajte transkript, proverite sve nepoznate reči i gramatiku. Uverite se da u potpunosti razumete šta se govori.
Drugi korak: Pažljivo slušajte. Sada stavite slušalice, i prateći transkript, više puta preslušajte audio. Cilj je da povežete „tekst“ i „zvuk“. O, pa „get up“ se ovako izgovara spojeno!
Treći korak: Usporeno ponavljanje. Počnite sa ponavljanjem. U početku, možete čak i da pritisnete pauzu i pratite rečenicu po rečenicu. Cilj nije brzina, već preciznost imitacije. Kao papagaj, imitirajte njihov ton, pauze, pa čak i uzdahe.
Četvrti korak: Ponavljanje normalnom brzinom. Kada se naviknete na rečenice, pokušajte da pratite audio normalnom brzinom, kao senka. Otkrićete da je, pošto ste već u potpunosti razumeli sadržaj i navikli se na zvuk, ovaj put mnogo lakše.

3. Postavite svoje „serije“: 15 minuta dnevno je efikasnije od 2 sata dnevno

U teretani se najviše plašimo „slamenog žara“. Danas žestoko vežbate tri sata, a onda vas mišići bole nedelju dana i ne smete da se vratite.

Isto je i sa učenjem jezika. Umesto da vikendom potrošite pola dana na naporno vežbanje, bolje je da se svakodnevno držite 15 minuta.

Ponovite vežbu sa audio snimkom od 1 minuta, koristeći gore navedene korake, tokom 15 minuta. Tih kratkih 15 minuta biće stotine puta efikasnije od dva sata slepog praćenja vesti.

Istrajte tri meseca i iznenadićete se kako su vam uši postale osetljivije, a usta spretnija. Više niste početnik kojeg je smrskalo 200 kg, već možete lako da savladate težinu koja vam odgovara i spremni ste da izazovete sledeći nivo.

Najbolja vežba je pronaći „partnera za trening“

Kada u teretani savladate neke osnovne pokrete, šta je sledeće? Pronaći partnera za trening i primeniti veštine koje ste naučili u stvarnoj interakciji.

Isto je i sa jezikom. Kada ste metodom senke ojačali „mišiće za govor“, trebalo bi da ih koristite u stvarnim razgovorima.

Tada se možda zabrinete: „Šta ako loše govorim? Šta ako me sagovornik ne razume? Neprijatno je ako ne možemo da nastavimo razgovor…“

Upravo je tu alat poput Intenta koristan. On je kao vaš „lični trener“, sa ugrađenim AI prevodom u realnom vremenu. Možete u bilo koje vreme i bilo gde da razgovarate sa ljudima širom sveta na njihovom maternjem jeziku, bez brige da se nećete moći izraziti.

Kada se zaglavite, AI će vam pomoći; kada ne razumete, prevodilac će vam dati savete. Omogućava vam da bezbedno primenite mišiće koje ste vežbali u „sobi za trening“ na „pravom terenu“, gradeći istinsko samopouzdanje u komunikaciji.

Zato, prestanite da govorite da nemate talenta. Samo vam je potreban pravi početak.

Spustite tu šipku od 200 kg i od danas, uzmite svoju „praznu šipku“, zauzmite pravilan stav i napravite prvi savršen čučanj.