Більше не питайте, скільки мов може вивчити людина: це хибне питання

Чи не траплялося вам також пізно вночі, гортаючи відео, бачити тих «гуру», які вільно перемикаються між сімома-вісьмома мовами, а потім тихо запитувати себе: скільки ж мов насправді може вмістити мозок однієї людини?

Це питання — немов закляття. Воно може як запалювати нашу пристрасть до навчання, так і часто викликати тривогу та розчарування. Ми одержимі «кількістю», нібито чим більше мов ми вивчимо, тим дивовижнішими ми є.

Але сьогодні я хочу вам сказати: можливо, ми з самого початку ставили неправильне питання.

Ваша мета — «відмічатися» чи «смакувати»?

Дозвольте розповісти вам невелику історію.

Уявіть собі, що існують два типи «гурманів».

Перший тип ми назвемо «Королем галочок». Його фотогалерея в телефоні заповнена селфі з різноманітних модних ресторанів. Він може швидко назвати сотню ресторанів і перерахувати фірмові страви кожного з них, наче свої п'ять пальців. Але якщо ви запитаєте його, чому ця страва смачна? Які кулінарні техніки та культура стоять за нею? Він, імовірно, збентежиться і швидко перемкнеться на тему наступного ресторану. Для нього їжа — це щось для «колекціонування» та «хизування», це низка відміток про відвідування.

Другий тип ми назвемо «справжнім гурманом». Можливо, він не відвідував стільки ресторанів, але кожну страву, яку він куштує, він смакує з усією душею. Він може розпізнати винахідливість шеф-кухаря, приховану в соусі, і поговорити з вами про зміни цієї страви в місцевій культурі. Він насолоджується не лише смаком, а й історіями, людськими емоціями та світом, що стоять за їжею. Для нього їжа — це спосіб «зв'язуватися» та «відчувати».

Тепер давайте повернемося до вивчення мов. Як ви гадаєте, ким ви хочете стати?

Мова — це не поштова марка, не варто її просто колекціонувати

Багато хто, самі того не усвідомлюючи, стають «Королями галочок» у вивченні мов.

Вони прагнуть записати у своє резюме «вільне володіння п'ятьма мовами» і з ентузіазмом вітаються 20 мовами. Це звучить круто, але іноді є вкрай крихким.

Існує відомий історичний випадок, коли все пішло шкереберть. Одного дивака, який стверджував, що володіє 58 мовами, запросили на телепередачу. Ведучий запросив кількох носіїв мов з різних країн, щоб вони ставили запитання в прямому ефірі. У результаті, з семи запитань він ледве-ледве відповів лише на одне. Ситуація була вкрай незручною.

Він був схожий на того «Короля галочок», який зібрав безліч путівників Мішлен, але жодного разу по-справжньому не скуштував жодної страви. Його знання мов були крихким експонатом, а не інструментом для спілкування.

Це б'є тривогу для всіх нас, хто вивчає мови: Цінність мови полягає не в тому, скільки ви «знаєте», а в тому, що ви «робите» з нею.

Справжні гуру відчиняють двері за допомогою мови

Я знаю кількох справжніх майстрів мови. Можливо, вони не хизуються тим, що «володіють 40 мовами», але коли ви розмовляєте з ними, ви помічаєте їхню величезну цікавість і глибоке розуміння кожної мови та культури, що стоїть за нею.

Вони вивчають мови не для того, щоб поставити ще одну «мовну печатку» у своєму паспорті, а для того, щоб отримати ключ, який може відчинити двері в новий світ.

• Вивчити мову — це отримати ще один погляд на світ. Ви можете читати оригінальні книги, дивитися неперекладені фільми, розуміти гумор і сум іншої культури.
• Вивчити мову — це ще один спосіб зв'язатися з іншими. Ви можете вести глибоку розмову з іноземним другом його рідною мовою, відчуваючи тепло та співзвучність, що долають культурні бар'єри.

Саме це робить вивчення мов найзахопливішим. Це не змагання чисел, а подорож безперервних відкриттів і зв'язків.

Тож перестаньте перейматися тим, «скільки мов може вивчити одна людина». Натомість запитайте себе: «Які двері у світ я хочу відчинити за допомогою мови?»

Навіть якщо ви вивчили лише одну нову мову, якщо ви можете використовувати її, щоб завести друга, зрозуміти історію, ви вже є «гурманом», успішнішим за будь-якого «Короля галочок».

Звісно, сьогодні розпочати міжкультурний діалог стало простіше, ніж будь-коли. Такі чат-додатки, як Intent, мають вбудовану потужну функцію перекладу на основі штучного інтелекту. Він, немов ваш особистий гід, допомагає вам легко розпочати першу розмову з людиною з будь-якого куточка світу. Він усуває початкові бар'єри для вас, дозволяючи вам негайно «скуштувати» радість міжкультурного спілкування.

Зрештою, пам'ятайте: мова — це не трофей на стіні, а ключ у ваших руках. Важливо не те, скільки у вас ключів, а скільки дверей ви ними відчинили і скільки різних пейзажів побачили.