آپ غیر ملکی زبان سیکھنے میں برے نہیں ہیں، آپ بس اس "ماہی گیر کی سوچ" کو نہیں سمجھ پائے۔
کیا آپ بھی ایسے ہی ہیں؟
آپ کے موبائل میں غیر ملکی زبانیں سیکھنے کے کئی ایپس ڈاؤن لوڈ ہیں، آپ کی کتابوں کی الماری "بنیادی سے ماہر" سطح تک کی درسی کتابوں سے سجی ہوئی ہے، اور آپ کے بک مارکس (پسندیدہ فہرست) تو مختلف "استادوں" کے تجرباتی مضامین سے بھرے پڑے ہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے غیر ملکی زبان سیکھنے کے لیے سب کچھ تیار کر لیا ہے۔ مگر نتیجہ کیا ہے؟
نتائج اخذ کرنے میں جلدی نہ کریں۔ آج میں آپ کے ساتھ ایک راز بانٹنا چاہتا ہوں: آپ کو درپیش مسائل کا زبان سیکھنے کی فطری صلاحیت سے شاید کوئی تعلق نہیں ہے۔
کیا آپ "مچھلی خرید رہے ہیں" یا "مچھلی پکڑنا سیکھ رہے ہیں"؟
تصور کریں، آپ مچھلی کھانا چاہتے ہیں۔ آپ کے پاس دو انتخاب ہیں:
- روزانہ بازار جا کر دوسروں کی پکڑی ہوئی مچھلی خریدیں۔
- خود مچھلی پکڑنا سیکھیں۔
زبان سیکھنے کی اکثر مصنوعات، اس مچھلی بیچنے والے بازار کی طرح ہیں۔ وہ آپ کو الفاظ کی فہرستیں، گرامر کے اصول، تیار شدہ جملے دیتے ہیں… یہ سب تیار شدہ "مچھلیاں" ہیں۔ آپ آج ایک خریدتے ہیں، کل ایک خریدتے ہیں، اور یوں لگتا ہے جیسے بہت کچھ حاصل کر لیا ہے۔
مگر مسئلہ یہ ہے کہ ایک بار جب آپ اس بازار سے نکلتے ہیں، تو آپ کے پاس کچھ نہیں ہوتا۔ آپ کو نہیں معلوم کہ مچھلی کہاں تلاش کرنی ہے، کون سا چارہ استعمال کرنا ہے، اور تو اور، یہ بھی نہیں معلوم کہ مچھلی پکڑنے والی چھڑی کیسے پھینکنی ہے۔
اور حقیقی طور پر مؤثر زبان سیکھنے والے، وہ "مچھلی خرید" نہیں رہے ہوتے، بلکہ "مچھلی پکڑنا" سیکھ رہے ہوتے ہیں۔
وہ زبان سیکھنے کے طریقے پر عبور حاصل کر لیتے ہیں۔
یہی اصل نکتہ ہے۔ کیونکہ ایک بار جب آپ "مچھلی پکڑنا" سیکھ لیتے ہیں، تو کوئی بھی چھوٹی ندی، کوئی جھیل، حتیٰ کہ سمندر بھی آپ کا ماہی گیری کا میدان بن سکتا ہے۔ کوئی بھی درسی کتاب، کوئی فلم، کوئی ایپ، آپ کی "مچھلی پکڑنے والی چھڑی" اور "چارہ" بن سکتی ہے۔
"ماہی گیری کا سامان" جمع کرنا بند کریں، پہلے "ماہی گیر" بنیں
بہت سے لوگ غیر ملکی زبانیں اس لیے ٹھیک سے نہیں سیکھ پاتے، اس لیے نہیں کہ ان کا "ماہی گیری کا سامان" (سیکھنے کے وسائل) کافی اچھے نہیں ہوتے، بلکہ اس لیے کہ وہ مسلسل سر جھکا کر ماہی گیری کے سامان کا مطالعہ کرتے رہتے ہیں، مگر تالاب کو دیکھنے کے لیے سر اٹھانا بھول جاتے ہیں، اور تو اور، یہ بھی بھول جاتے ہیں کہ چھڑی پھینکنے کی مشق کیسے کرنی ہے۔
- آپ کے مہنگے کورسز، وہ چمکدار، اعلیٰ معیار کی مچھلی پکڑنے والی چھڑی ہیں۔
- آپ کا ایپس پر سینکڑوں دن تک حاضری لگانا، ایسا ہی ہے جیسے آپ اپنے کانٹے کو بار بار صاف کر رہے ہوں۔
- آپ کا جمع کردہ بے شمار تعلیمی مواد، گودام میں دھول کھاتا ہوا چارہ ہے۔
ان چیزوں میں بذات خود کوئی خامی نہیں، مگر اگر آپ نہیں جانتے کہ انہیں کیسے استعمال کرنا ہے، تو وہ بالکل بے کار ہیں۔
حقیقی "ماہی گیر کی سوچ" یہ ہے:
- جاننا کہ آپ کون سی "مچھلی" پکڑنا چاہتے ہیں: کیا آپ کا مقصد گاہکوں کے ساتھ روانی سے میٹنگ کرنا ہے، یا صرف جاپانی ڈرامے سمجھنا چاہتے ہیں؟ واضح مقصد یہ طے کرتا ہے کہ آپ کو "تالاب" میں جانا چاہیے یا "سمندر" میں۔
- اپنی عادات کو سمجھنا: کیا آپ کو صبح سویرے خاموشی سے مچھلی پکڑنا پسند ہے، یا شام کو ہنگامے میں جال ڈالنا؟ اپنی سیکھنے کی طرز کو سمجھ کر ہی آپ سب سے آرام دہ اور دیرپا طریقہ تلاش کر سکتے ہیں۔
- تمام وسائل کو اپنا "ماہی گیری کا سامان" بنانا: ایک بورنگ درسی کتاب؟ آپ اس کے صرف مثالی جملوں کو زبانی مشق کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ ایک ڈرامہ جو آپ کو پسند ہے؟ آپ اسے سب سے جاندار سننے کے مواد میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
جب آپ "ماہی گیر کی سوچ" اپنا لیتے ہیں، تو آپ صرف معلومات حاصل کرنے والے غیر فعال شخص نہیں رہتے، بلکہ علم کے متحرک متلاشی بن جاتے ہیں۔ آپ اس بات پر پریشان نہیں ہوتے کہ "کون سی ایپ سب سے بہترین ہے"، کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ، آپ خود، سب سے بہترین تعلیمی آلہ ہیں۔
خوفزدہ نہ ہوں، ابھی "پانی میں اترنے" کی مشق شروع کریں۔
یقیناً، مچھلی پکڑنے کی بہترین مشق، واقعی پانی کے کنارے جانا ہے۔
اسی طرح، زبان سیکھنے کا بہترین طریقہ، واقعی "بولنا" ہے۔ حقیقی لوگوں کے ساتھ بات چیت کریں، چاہے شروع میں غلطیاں ہوں اور گھبراہٹ ہو۔
بہت سے لوگ اس قدم پر پھنس جاتے ہیں، کیونکہ انہیں ڈر ہوتا ہے کہ وہ دوسروں کے سامنے اناڑی لگیں گے، یا انہیں زبان کی رکاوٹ کی وجہ سے شرمندگی کا خوف ہوتا ہے۔ یہ ایک ناتجربہ کار ماہی گیر کی طرح ہے، جو اس خوف سے کہ کہیں چھڑی پانی میں نہ گر جائے، کبھی پہلی چھڑی پھینکنے کی ہمت ہی نہیں کرتا۔
خوش قسمتی سے، ٹیکنالوجی نے ہمیں ایک بہترین "نئے سیکھنے والوں کے لیے مشق کا میدان" فراہم کیا ہے۔ مثلاً Intent جیسا آلہ، یہ ایک ایسے چیٹ پارٹنر کی طرح ہے جو اپنے ساتھ ترجمہ کی صلاحیت رکھتا ہے۔ آپ دنیا بھر کے مقامی بولنے والوں سے بغیر کسی دباؤ کے بات چیت کر سکتے ہیں، کیونکہ اس کا بلٹ ان AI ترجمہ آپ کو رکاوٹیں توڑنے میں مدد کرتا ہے۔ آپ اصل متن بھی دیکھ سکتے ہیں اور ترجمہ بھی، اور حقیقی گفتگو کے دوران، لاشعوری طور پر "مچھلی پکڑنا" سیکھ جاتے ہیں۔
یاد رکھیں، کسی زبان کو سیکھنا یادداشت کی تکلیف دہ جدوجہد نہیں، بلکہ دریافت اور تعلقات قائم کرنے کا ایک دلچسپ مہم جوئی ہے۔
"مچھلیوں" کا ذخیرہ کرنا بند کریں، آج سے ایک خوش باش "ماہی گیر" بننا سیکھیں۔ آپ دیکھیں گے کہ پوری دنیا کا زبانوں کا سمندر آپ کے لیے کھلا ہے۔