为什么老外总说“It”?一个比喻让你秒懂英语的“潜规则”
你有没有想过,为什么英语里有那么多奇怪的句子?
比如,外面在下雨,我们说“下雨了”,简单明了。但英语却要说 “It is raining.” 这个 It 到底是谁?是天,是云,还是雨神?
或者,当你想说“和有趣的人聊天很重要”,英语却经常绕个弯,说成 “It is important to talk to interesting people.” 为什么不直接说重点?
这些无处不在的 “it”,就像一个谜。但如果我告诉你,这其实是英语里一个非常优雅的“潜规则”呢?
今天,我们不用啃语法书。我们只用一个简单的比喻,就能彻底搞懂 “it” 的真正用法,让你的英语语感瞬间提升一个档次。
把 “It” 想象成一个餐厅的“占位符”
想象一下,你走进一家非常受欢迎的热门餐厅。
这家餐厅的规矩是:门口要永远保持整洁,不能堵着一长串客人。
当你和一大群朋友(一个又长又复杂的主语)来到餐厅时,领位员不会让你们十几个人乱糟糟地挤在门口,一边等座位一边讨论菜单。
他会怎么做?
他会微笑着递给你一个电子叫号器,然后说:“它好了会震动,请稍等。”
这个小小的叫号器,就是 “it”。
它本身不是你的座位,但它代表了你的座位。它是一个临时的“占位符”,让门口(句子的开头)保持简洁,同时告诉你,真正的好东西(那个长长的主语)在后面。
理解了这一点,我们再来看 “it” 的用法,一切就都清晰了。
1. 为“长长的客人”占座 (虚主词)
英语和那家餐厅一样,有一个审美偏好:喜欢简洁的开头。当主语太长、太复杂时,就会显得头重脚轻。
比如这个句子:
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (每天和母语者聊天来学习一门新语言) 很有趣。
这个主语实在太长了!就像一大群人堵在餐厅门口。
于是,聪明的英语领位员——“it”——就出场了。它先把座位占上:
It is fun... 它很有趣……
门口立刻清爽了。然后,领位员再不慌不忙地告诉你,你真正的“座位”是什么:
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
看到了吗?“it” 就像那个叫号器,它本身没有实际意义,只是一个优雅的占位符,让句子听起来更平衡、更地道。
下次你再看到 “It is important to...”, “It is necessary that...”, “It is great meeting you.” 这样的句子,你就会心一笑:哦,又是那个叫号器,真正的主角在后面呢。
2. 为“心知肚明的客人”占座 (天气、时间、距离)
有时候,客人是如此的明显,以至于根本不用介绍。
当你问领位员:“现在几点了?” 他回答:“It is 3 o’clock.”
当你问:“外面天气怎么样?” 他回答:“It is sunny.”
这里的 “it” 是谁?是时间之神还是天气之神?都不是。
因为在这些场景下,主语(时间、天气、距离)是所有人都心知肚明的。我们没必要每次都说 “The time is...” 或 “The weather is...”,这太啰嗦了。“it” 这个万能占位符再次出现,让对话变得极其高效。
- It’s Monday. (星期一)
- It’s 10 miles from here. (离这里10英里)
- It’s getting dark. (天快黑了)
3. 为“最重要的客人”打上聚光灯 (强调句)
最后,这个占位符还有一个绝活:制造焦点。
还是在餐厅,领位员不仅能安排座位,还能帮你找到人。假设你的朋友 Tom 昨天送了你一份礼物,你想强调是 Tom 送的。
普通说法是:
Tom gave me the gift yesterday.
但如果你想让 “Tom” 成为全场焦点,领位员就会拿起他的聚光灯(It is... that... 的句型),照亮他:
It was Tom that gave me the gift yesterday. 原来是 Tom 昨天给了我礼物。
这个句型就像在说:“注意了!我要说的重点是——Tom!” 你可以把任何想强调的部分放进这个聚光灯里:
- 强调礼物:It was the gift that Tom gave me yesterday.
- 强调昨天:It was yesterday that Tom gave me the gift.
“it” 在这里依然是个形式上的主语,但它的作用是把句子的核心信息推到舞台中央。
总结:从“它”到“占位符”的思维转变
下次你再遇到 “it”,别再把它仅仅看作一个简单的“它”。
把它看作是英语这个语言里,一位追求简洁、优雅、高效的“餐厅领位员”。
- 当句子主语太长时,它用 it 来占位,保持开头利落。
- 当主语不言自明时,它用 it 来简化,避免啰嗦。
- 当需要突出重点时,它用 it 来打光,制造焦点。
一旦你掌握了这个“占位符”思维,你会发现,许多曾经让你困惑的英语句子瞬间就变得通顺自然了。
更重要的是,当你开始在口语和写作中有意识地使用它,你的表达会立刻听起来更地道、更有节奏感。
当然,理解了规则,下一步就是去实践。找个外国朋友聊聊天,是最好的练习方式。如果你担心语言不通,不妨试试 Intent 这款聊天App。它内置了强大的AI实时翻译,让你能毫无障碍地与世界各地的人交流,把今天学到的知识立刻用起来。
记住,语言不是一堆死记硬背的规则,而是一套充满智慧的沟通习惯。而 “it”,就是那把能帮你解锁地道英语的、小而美的钥匙。