የውጭ ቋንቋን 'ማጥናት' ይቁም፣ ጓደኛ አድርገው
ብዙዎቻችን ይህን የመሰለ ልምድ አለብን፦
ትምህርት ቤት ውስጥ ለአሥር ዓመታት እንግሊዝኛን ተምረን፣ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ቃላት በቃላችን ይዘን፣ ብዙ ሰዋሰው አጥንተን፣ መጨረሻ ላይ የውጭ አገር ጓደኛ ስናገኝ ለብዙ ጊዜ ተንገራግረን እንኳ 'ሄሎ፣ ሃው አር ዩ?' ከሚል የዘለለ ነገር አለመናገራችን ነው። የውጭ ቋንቋን መማር ለምን ይሄን ያህል አድካሚና ምንም የማይጠቅም ሆነ?
ችግሩ ከመጀመሪያውኑ ትክክለኛውን መንገድ በመሳሳታችን ሊሆን ይችላል።
ቋንቋን ሁልጊዜም 'እንደ አንድ የትምህርት ዘርፍ' አድርገን የምናጠናው ሲሆን፣ በእርግጥ ግን እሱ እንደ አንድ 'ሕያው ሰው' ነው። እኛንም እንድንተዋወቀውና ጓደኛ እንድናደርገው እየጠበቀ ነው።
አስበው፣ ጓደኛ የምትሆነው እንዴት ነው?
በአንዴም የጓደኛህን "ሰዋሰዋዊ አወቃቀር" አታጠናም፣ ወይም ደግሞ የግል ዝርዝር ታሪኩን/ሲቪውን እንዲነግርህ አትጠይቀውም። ከእሱ ጋር ታወራለህ፣ ምን አይነት ሙዚቃ እንደሚወድ ትሰማለህ፣ የትኛውን ድራማ መከታተል እንደሚወድ ታያለህ፣ እንዲሁም አንዳችሁ የሌላኛችሁን ቀልዶችና ታሪኮች ትካፈላላችሁ። ከ"ሰውየው" ጋር ጊዜ ለማሳለፍ የምትፈልገው እሱን ስለወደድከው ነው።
ቋንቋ መማርም እንደዚሁ መሆን አለበት።
ከ“የቋንቋ ደካማ” ወደ ቋንቋ አዋቂ የመሆን ምስጢር
አንድ ጓደኛ አለኝ፣ እሱ “ጓደኛ የመሆን” ዘዴን በመጠቀም፣ በሁሉም ዘንድ “የቋንቋ ደካማ” ከሚባል ሰው የበርካታ የውጭ ቋንቋዎችን ተናጋሪ ወደሆነ የቋንቋ አዋቂ ተቀይሯል።
ትምህርት ቤት በነበረበት ጊዜ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ ጨርሶ አይሆንለትም ነበር። በተለይ ስፓኒሽ ከአፍ መፍቻ ቋንቋው ፖርቱጋልኛ ጋር እጅግ ተመሳሳይ ሆኖ ሳለ እንኳን፣ ማለፊያ ውጤት ማግኘት አልቻለም። ማስታወስ ይጠላል፣ ትምህርት ላይ ሁልጊዜም ይረሳል፣ አእምሮው የሚያስበው ሁሉ ከትምህርት ቤት በኋላ እግር ኳስ መጫወት ነበር።
ባህላዊው ትምህርት ቤት እንደ አንድ የማይመች ግጥምሽ ነበር፤ የማይፈልገውን 'የትምህርት ዘርፍ' እያስገደደው ስለነበር፣ በእርግጥም ማምለጥ ብቻ ነበር የሚፈልገው።
ግን የሚገርመው ነገር፣ በልቡ ቋንቋዎችን ሁልጊዜም ይወድ ነበር። ጎረቤቶቹ ስፓኒሽኛ ተናጋሪዎችን ማውራት መረዳት ይፈልግ ነበር፣ እንዲሁም የፈረንሳይን ባህል ይናፍቅ ነበር። እውነተኛው ለውጥ የመጣው ከእነዚህ ቋንቋዎች ጋር “ጓደኛ የመሆን” ምክንያት ካገኘ በኋላ ነው።
በየዓመቱ በበጋ ወቅት፣ በባህር ዳር የሚገኘው የቤተሰቡ የእረፍት ቤት ሁልጊዜም በሰዎች ይሞላ ነበር፣ ዘመድ ወዳጆችም የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገሩ ነበር። ሁሉም በፈረንሳይኛ ስለዚያ ዓመት ተወዳጅ ዘፈኖች፣ በፊልሞች ውስጥ ስላሉ የታወቁ ቀልዶችና አባባሎች ሲያወሩ፣ እሱ ሁልጊዜም እንደ የውጭ ሰው ሆኖ ይሰማው ነበር፣ አንድም ቃል መናገር አልቻለም።
“ከነሱ ጋር መቀላቀል” የሚለው ስሜት፣ ከምታደንቀው የጓደኞች ስብስብ ጋር ለመቀላቀል እንደምትፈልግ ነው። በዚህም ሳታውቀው የነሱን ፍላጎቶችና የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች ማወቅ ትጀምራለህ። ከቤተሰቡና ከጓደኞቹ ጋር ተጨማሪ የጋራ የመነጋገሪያ ነጥቦች እንዲኖረው ስለፈለገ፣ እሱም በራሱ ተነሳሽነት የፈረንሳይ ዘፈኖችን ማዳመጥና የእንግሊዝ ድራማዎችን መመልከት ጀመረ።
እንግዲህ፣ እንዲማር የገፋፋው የፈተና ውጤት ሳይሆን፣ ከሚወዳቸው ሰዎችና ባህሎች ጋር የመገናኘት ጥማት ወይም “የመተሳሰር ስሜት” ነው።
አሁን በቀላሉ አንድ የፈረንሳይኛ የድሮ ዘፈን መዘመር ሲችል፣ ሁሉንም ጓደኞቹን አስቆ ሲያሳቅቅ፣ ያ የድል ስሜት፣ ከማንኛውም ከፍተኛ የፈተና ውጤት የበለጠ እውነተኛና እርካታ ያለው ነው።
ከአንድ ቋንቋ ጋር “ጓደኛ ለመሆን” እንዴት?
የመጀመሪያው እርምጃ፦ “የጋራ የመነጋገሪያ ነጥብ” ማግኘት እንጂ “ጥቅምን መሰረት ያደረገ ዓላማ” አይደለም
ብዙ ሰዎች ቋንቋ ሲማሩ፣ መጀመሪያ የሚጠይቁት፡ “የትኛው ቋንቋ ነው የበለጠ የሚጠቅመኝ? ብዙ ገንዘብ የሚያስገኘው የትኛው ነው?” የሚል ነው።
ይህ ጓደኛ ስትመርጥ የሌላውን ቤተሰብ ሁኔታ እንደመመልከት ነው፣ እንደዚህ አይነት ግንኙነትም ሩቅ አይሄድም።
እውነተኛው ተነሳሽነት፣ ከልብህ ከሚመጣ ፍቅር የመነጨ ነው። የጃፓን አኒሜሽን በጣም ትወዳለህ? እንግዲያውስ ጃፓንኛ ተማር። በኮሪያ ኬ-ፖፕ ተጠምደሃል? እንግዲያውስ ኮሪያኛ ተማር። የፈረንሳይ ፊልሞች ያላቸውን ልዩ ድባብ ታደንቃለህ? እንግዲያውስ ፈረንሳይኛ ተማር።
በእውነት ወደምትወደው ባህል ውስጥ ስትገባ፣ “ዛሬ ስንት ሰዓት ተማርኩ?” ብለህ ጭራሽ አታሰላም። እንደ ድራማ መከታተል ወይም ሙዚቃ ማዳመጥ፣ በተፈጥሮህ ወደ ውስጥ ትገባለህ፣ ሂደቱንም ትወደዋለህ። ይህ ነው በጣም ኃይለኛውና ዘላቂው የመማሪያ ሞተር።
ሁለተኛው እርምጃ፦ “የዕለት ተዕለት ግንኙነት” መፍጠር እንጂ “በዕቅድ የሚደረግ ቀጠሮ” አይደለም
ጓደኛነት በየቀኑ አብሮ በመሆን እንጂ፣ አልፎ አልፎ በሚደረግ “መደበኛ ቀጠሮ” አይደለም።
የዚያ ጓደኛዬ ዘዴ የሚከተለው ነው፦
- ጠዋት ሲነሳ፦ ጥርሱን እየቦረሸ እና ቡና እያፈላ፣ ለ30 ደቂቃ የፈረንሳይኛ ድምጽ እየሰማ፣ ድምፁን ከፍ አድርጎ ይደግማል። እነዚህ ቀላል የቤት ውስጥ ስራዎች የአእምሮ ጭንቀት ስለሌለባቸው፣ ጆሮን “ለማላመድ” ወርቃማ ጊዜ ናቸው።
- ሲራመድ፦ በየቀኑ ከአሥር ሺህ እርምጃ በላይ ይራመዳል፣ ይህን ጊዜም የፈረንሳይኛ ፖድካስት በማዳመጥ ይጠቀምበታል። አካሉን እያለማመደ፣ የቋንቋ የማዳመጥ ችሎታውንም ያሻሽላል።
ሦስተኛው እርምጃ፦ በድፍረት “ማውራት” እንጂ “ፍጹምነትን መሻት” አይደለም
ከአዲስ ጓደኛ ጋር ስትሆን፣ በጣም የምትፈራው ነገር ስህተት ለመናገር በመፍራት ዝም ማለት ነው።
የቋንቋ ዋናው ዓላማ መግባባት ነው እንጂ፣ የንባብ ውድድር አይደለም። በጥቂት ሰዋሰዋዊ ስህተቶችህ ምክንያት ማንም አያፌዝብህም። ከዚያ በተቃራኒ፣ ያደረግከው ጥረትና ድፍረት፣ አክብሮትንና ወዳጅነትን ያስገኝልሃል።
ስለዚህ፣ በድፍረት ተናገር። በመንገድ ላይ ለራስህ እያወራህ እንኳን ቢሆን፣ እንደ ጓደኛዬ (እሱ እንኳን በሴት ጓደኛው ዘመዶች የአእምሮ ችግር አለበት ተብሎ ተወስዶ ነበር)። ጆሮ ማዳመጫ አድርገህ ከሆነ፣ ሌሎች ስልክ እንደምታወራ ያስባሉ፣ ይህ ደግሞ የመጀመሪያ ፍርሃትህን ለማሸነፍ ይረዳሃል።
መደጋገምና መኮረጅ፣ ቋንቋን “ወደራስህ የማዋሃድ” ፈጣኑ መንገድ ነው። አፍህ ጡንቻዊ የማስታወስ ችሎታን ያገኛል፣ አእምሮህም ለአዲስ አነጋገርና ምት ይላመዳል።
ስለዚህ፣ ራስ ምታት የሚሆኑብህን ሰዋሰዋዊ ደንቦችና የቃላት ዝርዝሮች እርሳቸው።
ቋንቋን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ፣ “መማሪያ” አድርጎ አለመመልከት ነው።
የሚያስደስትህን ባህል ፈልግ፣ ወደ ዕለታዊ ህይወትህ አዋህደው፣ ከዚያም በድፍረት ማውራት ጀምር፣ እውነተኛ ግንኙነቶችን ፍጠር።
ለዚህ ቋንቋ ያለህን ፍቅር፣ ከዚህ ዓለም ተጨማሪ ሰዎች ጋር ወደ ጓደኝነት ለመለወጥ ዝግጁ ስትሆን፣ እንደ Intent ያሉ መተግበሪያዎች የመጀመሪያውን እርምጃ እንድትራመድ ሊረዱህ ይችላሉ። ይህ በውስጡ የአይአይ (AI) ትርጉም ያለው የቻት አፕ (Chat App) ሲሆን፣ ብዙ የቃላት እውቀት ባይኖርህም እንኳን ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ከመላው ዓለም ካሉ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጋር በቀላሉ እንድትግባባ ያደርግሃል። አዲስ ጓደኛን ስታወራ፣ ከጎንህ አንተን የሚረዳህ አስተርጓሚ እንዳለ ሆኖ ነው።
አሁን፣ እራስህን ጠይቅ፦ ከየትኛው ቋንቋ ጋር ነው ጓደኛ መሆን የምትፈልገው?