বিদেশিরা কেন সবসময় “It” বলে? একটি উপমা আপনাকে ইংরেজির "গোপন নিয়ম" এক নিমিষেই বুঝিয়ে দেবে।
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন, ইংরেজিতে এত অদ্ভুত বাক্য কেন আছে?
যেমন, বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে, আমরা বলি "বৃষ্টি হচ্ছে", সহজ এবং পরিষ্কার। কিন্তু ইংরেজি বলতে গেলে বলতে হয় “It is raining.” এই It আসলে কে? আকাশ, মেঘ, নাকি বৃষ্টির দেবতা?
অথবা, যখন আপনি বলতে চান "মজার মানুষদের সাথে কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ", ইংরেজি প্রায়শই একটু ঘুরিয়ে বলে, “It is important to talk to interesting people.” সরাসরি আসল কথাটি না বলে কেন এভাবে বলা হয়?
এই সব জায়গায় থাকা "it", যেন একটি রহস্য। কিন্তু যদি আমি আপনাকে বলি, এটি আসলে ইংরেজিতে একটি অত্যন্ত মার্জিত "গোপন নিয়ম"?
আজ, আমরা ব্যাকরণের বই মুখস্থ করব না। আমরা শুধু একটি সহজ উপমা ব্যবহার করে "it" এর আসল ব্যবহার সম্পূর্ণভাবে বুঝতে পারব, যা আপনার ইংরেজি ভাষার অনুভূতি এক নিমিষেই এক ধাপ বাড়িয়ে দেবে।
"It"-কে একটি রেস্তোরাঁর "স্থানধারক" হিসেবে কল্পনা করুন
কল্পনা করুন, আপনি একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করলেন।
এই রেস্তোরাঁর নিয়ম হল: প্রবেশপথ সবসময় পরিপাটি রাখতে হবে, লম্বা সারিতে অতিথিদের জটলা করা যাবে না।
যখন আপনি একদল বন্ধুদের (একটি দীর্ঘ এবং জটিল কর্তা) সাথে রেস্তোরাঁয় আসেন, অভ্যর্থনাকারী আপনাদের দশ-বারো জন লোককে এলোমেলোভাবে প্রবেশপথে ঠাসাঠাসি করতে দেবেন না, একদিকে অপেক্ষা করতে করতে মেনু নিয়ে আলোচনা করার জন্য।
তিনি কী করবেন?
তিনি হাসিমুখে আপনাকে একটি ইলেকট্রনিক টোকেন ধরিয়ে দেবেন এবং বলবেন: "এটি প্রস্তুত হলে কম্পন করবে, অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন।"
এই ছোট টোকেনটিই হল "it"।
এটি নিজে আপনার আসন নয়, তবে এটি আপনার আসনের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি একটি অস্থায়ী "স্থানধারক", যা প্রবেশপথকে (বাক্যের শুরু) পরিষ্কার রাখে এবং একই সাথে আপনাকে জানায় যে আসল ভালো জিনিস (সেই দীর্ঘ কর্তা) পরে আসছে।
এই বিষয়টি বোঝার পর, আমরা যখন "it" এর ব্যবহার দেখব, তখন সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে।
১. "দীর্ঘ অতিথিদের" জন্য আসন রাখা (ছদ্ম কর্তা)
ইংরেজি সেই রেস্তোরাঁর মতোই একটি নান্দনিক পছন্দ ধারণ করে: সহজ শুরু পছন্দ করে। যখন কর্তা খুব দীর্ঘ এবং জটিল হয়, তখন এটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ (ভারী মাথার) দেখায়।
যেমন এই বাক্যটি:
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (প্রতিদিন স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে কথা বলে একটি নতুন ভাষা শেখা) মজাদার।
এই কর্তা সত্যিই খুব দীর্ঘ! যেন একদল মানুষ রেস্তোরাঁর প্রবেশপথ আটকে রেখেছে।
তখন, বুদ্ধিমান ইংরেজি অভ্যর্থনাকারী – "it" – এসে হাজির হয়। এটি প্রথমে আসনটি দখল করে:
It is fun... এটি মজাদার...
প্রবেশপথ তৎক্ষণাৎ পরিষ্কার হয়ে গেল। তারপর, অভ্যর্থনাকারী ধীরে ধীরে আপনাকে জানায় আপনার আসল "আসন" কী:
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
দেখলেন তো? "it" সেই টোকেনটির মতোই, এটির নিজের কোনো বাস্তব অর্থ নেই, এটি কেবল একটি মার্জিত স্থানধারক, যা বাক্যকে আরও সুষম এবং স্বাভাবিক শোনায়।
পরের বার যখন আপনি “It is important to...”, “It is necessary that...”, “It is great meeting you.” এর মতো বাক্য দেখবেন, তখন আপনি মনে মনে হাসবেন: ওহ, আবার সেই টোকেন, আসল নায়ক তো পেছনে আছে।
২. "সবারই জানা অতিথিদের" জন্য আসন রাখা (আবহাওয়া, সময়, দূরত্ব)
কখনো কখনো, অতিথিরা এতটাই স্পষ্ট যে তাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজনই হয় না।
যখন আপনি অভ্যর্থনাকারীকে জিজ্ঞেস করেন: "এখন কয়টা বাজে?" তিনি উত্তর দেন: "It is 3 o’clock." (এখন তিনটা বাজে।)
যখন আপনি জিজ্ঞেস করেন: "বাইরে আবহাওয়া কেমন?" তিনি উত্তর দেন: "It is sunny." (বাইরে রোদ ঝলমলে।)
এখানে "it" কে? সময়ের দেবতা নাকি আবহাওয়ার দেবতা? কেউই না।
কারণ এই পরিস্থিতিতে, কর্তা (সময়, আবহাওয়া, দূরত্ব) সবারই জানা। আমাদের প্রতিবারই "The time is..." অথবা "The weather is..." বলার প্রয়োজন নেই, এটি খুব বেশি অপ্রয়োজনীয় (দীর্ঘসূত্রতা)। "it" এই সর্বজনীন স্থানধারকটি আবার উপস্থিত হয়, যা কথোপকথনকে অত্যন্ত কার্যকর করে তোলে।
- It’s Monday. (আজ সোমবার।)
- It’s 10 miles from here. (এখান থেকে ১০ মাইল দূরে।)
- It’s getting dark. (আঁধার নেমে আসছে।)
৩. "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অতিথিদের" উপর ফোকাস করা (জোর দেওয়া বাক্য)
সবশেষে, এই স্থানধারকটির আরও একটি চমৎকার কাজ আছে: ফোকাস তৈরি করা।
সেই রেস্তোরাঁতেই, অভ্যর্থনাকারী শুধু আসনই ব্যবস্থা করতে পারেন না, তিনি আপনাকে মানুষ খুঁজে পেতেও সাহায্য করতে পারেন। ধরুন আপনার বন্ধু টম গতকাল আপনাকে একটি উপহার দিয়েছিল, আপনি জোর দিতে চান যে টমই উপহারটি দিয়েছিল।
সাধারণভাবে বলা হয়:
Tom gave me the gift yesterday.
কিন্তু যদি আপনি "Tom"-কে সবার মনোযোগের কেন্দ্রে আনতে চান, অভ্যর্থনাকারী তখন তার ফোকাস লাইট (It is... that... বাক্য গঠন) তুলে ধরবেন, তাকে আলোকিত করবেন:
It was Tom that gave me the gift yesterday. আসলে টমই গতকাল আমাকে উপহারটি দিয়েছিল।
এই বাক্য গঠনটি এমন যেন বলছে: "মনোযোগ দিন! আমি যা বলতে চাইছি তার মূল কথা হল – টম!" আপনি যা কিছু জোর দিতে চান, তা এই ফোকাস লাইটের মধ্যে রাখতে পারেন:
- উপহার জোর দিতে: It was the gift that Tom gave me yesterday.
- গতকাল জোর দিতে: It was yesterday that Tom gave me the gift.
এখানে "it" এখনও একটি আনুষ্ঠানিক কর্তা, কিন্তু এর কাজ হল বাক্যের মূল তথ্যকে মঞ্চের কেন্দ্রে নিয়ে আসা।
সারাংশ: "এটি" থেকে "স্থানধারক"-এর চিন্তাভাবনার পরিবর্তন
পরের বার যখন আপনি "it" এর সম্মুখীন হবেন, তখন এটিকে কেবল একটি সাধারণ "এটি" হিসেবে দেখবেন না।
এটিকে ইংরেজি ভাষার একজন "রেস্তোরাঁর অভ্যর্থনাকারী" হিসেবে দেখুন, যিনি সরলতা, মার্জিত ভাব এবং কার্যকারিতা চান।
- যখন বাক্যের কর্তা খুব দীর্ঘ হয়, তখন এটি it ব্যবহার করে স্থান দখল করে, শুরুর অংশটি পরিপাটি রাখে।
- যখন কর্তা নিজেই স্পষ্ট হয়, তখন এটি it ব্যবহার করে সরল করে, অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘসূত্রতা এড়িয়ে চলে।
- যখন মূল বিষয় তুলে ধরার প্রয়োজন হয়, তখন এটি it ব্যবহার করে আলোকপাত করে, ফোকাস তৈরি করে।
একবার আপনি এই "স্থানধারক" চিন্তাভাবনা আয়ত্ত করলে, আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক ইংরেজি বাক্য যা আপনাকে বিভ্রান্ত করত, তা এক নিমিষেই সাবলীল এবং স্বাভাবিক হয়ে গেছে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, যখন আপনি সচেতনভাবে এটি আপনার কথ্য ভাষা এবং লেখায় ব্যবহার করা শুরু করবেন, তখন আপনার অভিব্যক্তি তৎক্ষণাৎ আরও স্বাভাবিক এবং ছন্দময় শোনাবে।
অবশ্যই, নিয়ম বোঝার পর, পরবর্তী ধাপ হল অনুশীলন করা। একজন বিদেশি বন্ধুর সাথে চ্যাট করা সবচেয়ে ভালো অনুশীলনের উপায়। যদি আপনি ভাষা বুঝতে না পারার বিষয়ে চিন্তিত হন, তাহলে Intent নামক এই চ্যাটিং অ্যাপটি চেষ্টা করে দেখতে পারেন। এটিতে শক্তিশালী এআই রিয়েল-টাইম অনুবাদ বিল্ট-ইন করা আছে, যা আপনাকে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের মানুষের সাথে কোনো বাধা ছাড়াই যোগাযোগ করতে দেবে, এবং আজ যা শিখেছেন তা তৎক্ষণাৎ কাজে লাগাতে পারবেন।
মনে রাখবেন, ভাষা কেবল মুখস্থ করার নিয়মের সমষ্টি নয়, বরং এটি বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ যোগাযোগের একটি অভ্যাস। আর "it", হল সেই ছোট কিন্তু সুন্দর চাবি যা আপনাকে স্বাভাবিক ইংরেজি উন্মোচন করতে সাহায্য করবে।