Deixa de 'memoritzar' l'anglès: aprens un idioma, no un menú.
No has tingut mai la sensació que...?
T'has baixat l'App de memorització de vocabulari més de moda, t'has llegit tots els llibres de gramàtica més gruixuts, has guardat infinites notes d'estudi de "gurus de l'anglès". Però quan un amic estranger es planta davant teu, la teva ment es queda en blanc, i després de rumiar una bona estona, amb prou feines aconsegueixes dir un incòmode "Hello, how are you?".
Sempre hem pensat que aprendre un idioma és com anar a comprar al supermercat: vas posant paraules, gramàtica i estructures de frases una per una al carret de la compra, i en passar per caixa, donem per fet que ja posseïm la "fluïdesa".
Però quin és el resultat? El nostre carret de la compra està a vessar, però no sabem com utilitzar aquests ingredients per preparar un plat com cal.
Un nou enfocament: Aprendre un idioma és més aviat com aprendre a cuinar
Oblidem la paraula "aprendre" i substituïm-la per "experimentar".
Imagina que no estàs "aprenent" un idioma, sinó que estàs aprenent a preparar un plat exòtic que mai no has tastat.
-
El vocabulari i la gramàtica són els teus ingredients i el teu llibre de receptes. Evidentment, són importants; sense ells no podries fer res. Però només memoritzar la recepta de dalt a baix i mirar els ingredients tot el dia no convertirà res en un bon àpat.
-
El "sentit de l'idioma" és el "punt" en la cuina. Aquesta és la part més màgica. Quan has de sofregir? Quan has d'afegir els condiments? Quan has d'apagar el foc? Res d'això t'ho poden ensenyar completament les paraules fredes d'un llibre de receptes. Has de posar-te personalment a la cuina, sentir els canvis de temperatura de l'oli, olorar l'aroma que s'escampa, i fins i tot... equivocar-te diverses vegades.
-
Cometre errors és cremar el plat. Qualsevol gran xef ha cremat alguna vegada el plat, i no passa res. L'important no és si s'ha cremat o no, sinó si l'has tastat per entendre si era el foc massa alt o si havies posat la sal massa aviat. Cada petit "fracàs" t'ajuda a dominar el veritable "punt" de la cocció.
El problema de molts de nosaltres quan aprenem idiomes rau aquí: ens centrem massa a memoritzar la recepta, però oblidem encendre el foc.
Tenim por de fer malbé el plat, por de malbaratar els ingredients, por que els altres es burlin de les nostres habilitats culinàries. Així que ens quedem sempre en la fase de preparació, amb la cuina plena dels ingredients més frescos, però els fogons sempre romanen freds.
La veritable "fluïdesa" és la valentia d'encendre el foc
Llavors, com podem encendre aquells fogons?
La resposta és senzilla: comença per preparar el plat més simple.
No pensis sempre a intentar fer un "banquet imperial" de cop (tenir una conversa profunda i perfecta). Comença amb uns "ous remenats amb tomàquet" (una salutació senzilla).
L'objectiu d'avui no és "memoritzar 100 paraules", sinó "utilitzar les 3 paraules que acabes d'aprendre per saludar algú".
On és aquesta persona? Aquesta solia ser la dificultat més gran. No tenim tants amics estrangers al nostre voltant, i viatjar a l'estranger és massa car. Som com un xef que vol aprendre a cuinar menjar de Sichuan, però no pot aconseguir pebre de Sichuan ni bitxo.
Però ara, la tecnologia ens ha proporcionat una "cuina global" perfecta.
Per exemple, eines com Intent són com uns "fogons intel·ligents" amb funció de traducció incorporada. No t'has de preocupar si saps parlar o no; la IA t'ajudarà a transformar instantàniament el teu "llenguatge quotidià" en "plats exòtics" autèntics. Només necessites agafar valor i començar a xerrar amb gent de l'altra punta del món.
Quan la utilitzes per parlar amb un amic francès sobre la seva pel·lícula preferida, o per discutir amb un amic japonès sobre l'anime que ha vist darrerament, ja no ets un "aprenent".
Ets un experimentador, un comunicador, un cuiner que està gaudint del plaer de cuinar.
El veritable encant d'un idioma no rau en quantes frases perfectes has dominat, sinó en la quantitat de persones interessants que et permet conèixer i en la quantitat de "sabors" culturals diferents que et permet experimentar.
Així doncs, deixa d'aferrar-te al llibre de receptes.
Entra a la cuina, encén els fogons, atreveix-te a crear, a comunicar-te, a equivocar-te, a tastar. Descobriràs que la part més bonica de l'aprenentatge d'un idioma és precisament aquest ambient càlid i vibrant de la vida.