Nejste „nesmělí“ mluvit cizím jazykem, jen jste chytili „nemoc michelinského šéfkuchaře“

Měli jste někdy takovou zkušenost?

Naučili jste se hromady slovíček, gramatická pravidla máte v malíčku, ale jakmile před vámi stane cizinec, ačkoliv vám v hlavě víří tisíce myšlenek, ústa máte jako zalepená a nemůžete ze sebe vydat ani slovo.

Vždycky to svádíme na „ostych“ nebo „nedostatek talentu“. Pravda ale je, že jste možná jen chytili velmi běžnou „nemoc“ – já jí říkám „nemoc michelinského šéfkuchaře“.

Učit se cizí jazyk, to je jako učit se vařit nové jídlo

Představte si, že vaříte poprvé. Vaším cílem je připravit jedlou míchanici s rajčaty a vejci. Co budete dělat? Pravděpodobně se budete potit, možná dáte moc soli, špatně odhadnete teplotu, a konečný výtvor na talíři nemusí vypadat nejlépe. Ale pořád je to jídlo, dá se to jíst a pomůže vám to příště vařit lépe.

Co když ale od začátku není vaším cílem „připravit jídlo“, ale „dokonalou míchanici s rajčaty a vejci, která si zaslouží michelinskou hvězdu“?

Předtím, než dáte cokoli na pánev, budete znovu a znovu studovat recept, řešit, jak velká mají být rajčata a jak dlouho šlehat vejce. Dokonce se nebudete odvažovat zapnout sporák, protože se bojíte, že zaneřádíte kuchyň, nebo se obáváte, že chuť nebude dostatečně ohromující.

A výsledek? Ostatní už jedí svá vlastní, možná ne tak dokonalá, domácí jídla, zatímco vy, se hromadou dokonalých ingrediencí, máte jen prázdný talíř.

To je náš největší „vnitřní démon“, když mluvíme cizím jazykem.

Nechtějte už „dokonalou výslovnost“, raději „začněte servírovat“

Vždycky si myslíme, že první slovo, které vypustíme z úst, musí být gramaticky správné, s rodilou výslovností a vybranými slovy. To je stejně absurdní a nerealistické, jako žádat od začínajícího kuchaře, aby napoprvé připravil špičkové jídlo.

Pravdou je: Mluvit lámaně je lepší než nemluvit vůbec.

Jídlo, které je trochu slané, je lepší než jídlo, které vůbec neexistuje. Když druhá strana dokáže „ochutnat“ váš smysl, už je to obrovský úspěch. Ty drobné gramatické chyby nebo přízvuk jsou jako špatně promíchané zrnko soli v jídle – nic hrozného. Skuteční šéfkuchaři začínali tím, že spálili nespočet pánví.

Nebojte se „negativních recenzí“, nikdo vám nebude dávat známky

Bojíme se být souzeni. Bojíme se, že si ostatní pomyslí: „Mluví fakt hrozně“, stejně jako se kuchaři bojí špatných recenzí od strávníků.

Ale co kdybychom se na to podívali z jiného úhlu? Pokud se kvůli strachu neozvete, co si o vás pomyslí ostatní? Mohou si myslet, že jste „chladní“, „nudní“ nebo že „vůbec nechcete komunikovat“.

Ať už mluvíte, nebo ne, druhá strana si o vás tvoří dojem. Namísto toho, abyste byli pasivně označeni nálepkou „tichý“, je lepší aktivně komunikovat, i když proces může být trochu neohrabaný. Přítel, který je ochoten vám donést talíř vlastnoručně připraveného, i když s drobnými nedostatky, jídla, bude vždycky oblíbenější než ten, kdo jen tak po boku mluví o dokonalých receptech.

Jak vyléčit svou „nemoc michelinského šéfkuchaře“?

Odpověď je jednoduchá: Nepovažujte se za šéfkuchaře, ale za šťastného „domácího kuchaře“.

Vaším cílem není ohromit svět, ale užívat si proces vaření (komunikace) a sdílet své dílo s ostatními.

Přijměte chaotickou kuchyni. Přijměte, že vaše jazyková kuchyně je předurčena k nepořádku. Chyba není selhání, ale důkaz, že se učíte. Dnes použijete špatné slovo, zítra si spletete čas – to všechno je „ochutnávání“, které vám pomůže příště lépe.
Začněte „domácími jídly“. Nezačínejte hned s tak složitými pokrmy jako „Buddhův skok přes zeď“ (například filozofické debaty s lidmi). Začněte s nejjednodužší „míchanicí s rajčaty a vejci“ (například pozdravy, dotazy na počasí). Budování důvěry je mnohem důležitější než předvádění pokročilých technik.
Najděte si bezpečného „ochutnávacího“ partnera. Nejdůležitějším krokem je najít prostředí, kde můžete bez obav „experimentovat s vařením“ a nemusíte se bát, že budete zesměšněni. Zde jsou chyby povzbuzovány a pokusy chváleny.

V minulosti to mohlo být těžké. Ale teď nám technologie dala vynikající „simulační kuchyni“. Například nástroj jako Intent je jako chatovací aplikace s vestavěným inteligentním překladačem. Můžete komunikovat s lidmi z celého světa, a když se zaseknete nebo nenajdete správné slovo, jeho AI překladač je jako přátelský pomocný kuchař, který vám okamžitě podá to nejvhodnější „koření“.

To zcela změnilo pravidla hry. Z té dříve stresující „jevištní show“ se stal uvolněný a zábavný kuchyňský experiment. Můžete zde směle experimentovat, dokud nebudete plní sebedůvěry a připraveni „předvést se“ přátelům v reálném životě.

Takže, už se netrapte tím vzdáleným „michelinským menu“.

Vstupte do své jazykové kuchyně a odvážně zapněte sporák. Pamatujte, účelem jazyka není dokonalé představení, ale vřelé spojení. Ty nejchutnější rozhovory, stejně jako ta nejchutnější jídla, často nesou trochu nedokonalosti, ale jsou plné upřímnosti.