Lad være med at terpe spansk! Hemmeligheden bag at mestre verberne er lige så nem som at lære at lave mad

Når du lærer et fremmedsprog, får du så hovedpine, bare du ser en tætpakket tabel med verbernes bøjninger? Især uregelmæssige verber som det spanske hacer (at gøre/lave) – datid, nutid, fremtid... dusinvis af former, det føles som om man aldrig bliver færdig med at lære dem udenad.

Mange mennesker synes, at det at lære et sprog nødvendigvis må være en smertefuld proces. Men hvad nu hvis jeg fortalte dig, at problemet ikke er, hvor svært verberne er, men at vores indlæringsmetode fra starten har været forkert?

Er din metode at lære opskrifter udenad, eller at lære at lave mad?

Forestil dig at lære at lave mad.

En dårlig lærer ville smide en tyk bog kaldet "Den Komplette Kogekemi" i hovedet på dig og bede dig om at lære udenad, hvordan hver ingrediens' molekylære struktur ændrer sig ved forskellige temperaturer. Du ville måske lære det til fingerspidserne, men i sidste ende ville du ikke engang kunne lave et spejlæg med tomat.

Dette svarer til, når vi lærer et sprog og terper verbernes bøjningsskemaer udenad. hago, haces, hace, hiciste, hizo... Vi har behandlet sproget som en kedelig videnskab, men glemt dets oprindelige formål – kommunikation.

En god kok lærer ikke madlavning ved at terpe opskrifter udenad, men ved virkelig at forstå de grundlæggende handlinger som at stege, sautere, koge og fritere. De starter med de simpleste retter, som f.eks. at stege et perfekt spejlæg. Ved at prøve sig frem får de en fornemmelse for varmen, mestrer teknikkerne og tør derefter gradvist at udfordre sig selv med mere komplekse retter.

At lære det spanske hacer bør være det samme. Du behøver ikke at lære alle de dusinvis af bøjninger udenad den første dag. Du skal bare lære at 'lave' et par af de mest brugte og lækre 'hverdagsretter'.

Glem grammatikbogen, og husk disse 'signaturretter'

Hacer betyder "at gøre" eller "at lave" og er et af de mest brugte verber på spansk. I stedet for at fare vild i de dusinvis af bøjninger er det bedre først at mestre et par af de mest centrale og nyttige 'sætninger'.

Første ret: Beskriv hvad du er i gang med

• Hago la cena.
  • Betyder: "Jeg laver aftensmad."
  • Scenarie: En ven ringer og spørger: "Hvad laver du?" Du kan nemt svare. Hago betyder "Jeg laver".

Anden ret: Tal om andre

• Él hace un buen trabajo.
  • Betyder: "Han gør et godt stykke arbejde."
  • Scenarie: Ros en kollega eller ven. Hace betyder "han/hun laver".

Tredje ret: Arranger aktiviteter

• Hacemos una fiesta.
  • Betyder: "Vi holder en fest."
  • Scenarie: Planlæg weekendaktiviteter med venner. Hacemos betyder "vi laver".

Fjerde ret: Snak om fortiden

• Hice la tarea.
  • Betyder: "Jeg har lavet lektier."
  • Scenarie: Fortæl andre, at du har færdiggjort noget. Hice betyder "Jeg lavede".

Ser du? Du behøver slet ikke at huske komplekse grammatiske termer som "nutid indikativ" eller "imperfektum". Du skal blot huske disse simple og praktiske sætninger, der er som 'opskrifter'.

Når du integrerer disse sætninger i dagligdags samtaler og bruger dem gentagne gange, vil de, ligesom dine signaturretter, blive en underbevidst reaktion. Først da har du virkelig 'mestret' sproget.

Sprogets kerne er forbindelse, ikke perfektion

Grunden til, at vi er bange for at åbne munden, er, at vi er bange for at begå fejl, bange for at bruge verberne forkert. Men det er ligesom en, der lige har lært at lave mad, og tøver med at tænde for komfuret, fordi vedkommende er bange for at salte forkert.

Husk: Kommunikation er vigtigere end perfektion.

En sætning med en lille grammatisk fejl, men fyldt med oprigtighed, er langt mere værdifuld end et sind, der er tavst af frygt. Selvom du siger Yo hacer la cena (grammatisk uperfekt, men fuldt forståeligt), er det ti tusind gange bedre end slet ikke at sige noget.

Ægte fremskridt kommer fra modigt at 'lave mad' – at kommunikere, at bruge, at begå fejl, at rette.

Så hvordan finder man et trygt miljø, hvor man både kan øve sig og ikke skal bekymre sig om at 'kludre i det'?

Tidligere krævede det måske en meget tålmodig sprogpartner. Men nu har teknologien givet os bedre muligheder. Chat-apps som Intent har indbygget AI-realtidsoversættelse. Du kan modigt chatte med venner på dit nyindlærte, omend uperfekte, spansk, og den anden person kan straks forstå, hvad du mener. Og vennens svar kan du øjeblikkeligt forstå.

Det er som en 'AI-mesterkok', der stille og roligt vejleder dig, hjælper dig med at fjerne kommunikationsbarrierer, så du kan fokusere på glæden ved at 'lave mad' i stedet for smerten ved at terpe opskrifter udenad.

Så fra i dag, læg den tykke grammatikbog fra dig.

Vælg en 'ret', du vil 'lave', f.eks. at bruge hago til at fortælle om dine planer for i dag. Find derefter en ven, eller brug et værktøj som Intent, og server modigt denne 'ret'.

For sprogets sande magi ligger ikke i reglers perfektion, men i øjeblikket af forbindelse mellem mennesker.