Ära enam „tuubi“ inglise keelt – sa õpid keelt, mitte menüüd
Kas sul on kunagi selliseid hetki olnud?
Olles õppinud inglise keelt üle kümne aasta, lugenud läbi mitu sõnavararaamatut, mis on ribadeks kulunud, aga välismaalasega kohtudes on pea täiesti tühi ja suudad vaevu välja pigistada vaid üheainsa lause: "Hello, how are you?". Me paneme selle alati oma "andetuse" või "halva mälu" arvele, aga kas probleem on ikka tõesti meis endis?
Võib-olla oleme algusest peale valele rajale sattunud.
Kas sa "õpid pähe retsepti" või "õpid süüa tegema"?
Kujuta ette, et sa tahad õppida tegema autentset Itaalia pastat.
Selleks on kaks viisi. Esimene on see, et õpid retsepti peast soravalt: tomatit 200 grammi, basiilikut 5 grammi, küüslauku 2 küünt, soola 1 teelusikatäis… Sa täidad iga sammu täpselt, justkui programmi täites. Nii valminud pasta on ehk söödav, aga alati tundub, et miski on puudu. Sa ei tea, miks tomat peaks basiilikuga kokku sobima, ega ka seda, milliseid maitseerinevusi toovad kaasa kuumuse peened nüansid.
Teine viis on minna Itaalia ema kööki. Sa näed, kuidas ta valib päikese käes küpsenud tomateid, tunned värske basiiliku lõhna, tunnetad tema armastust ja mõistmist iga koostisosa vastu. Ta räägib sulle, et selle roa taga on tema vanaema lugu ja et see on iga pere kogunemise süda. Sa sõtkud ise tainast, proovid ise maitsta, ja isegi kui esimene kord tuleb kõik kohmakas ja köök on täiesti segamini, oled sa tõeliselt "maitsnud" Itaalia pasta hinge.
Enamiku meist keeleõpe on nagu esimene moodus – metsikult "retsepte pähe õppides". Me õpime pähe sõnu, grammatikat, lausekonstruktsioone, justkui õpiksime pähe koostisosade gramme. Me arvame, et kui oleme need "koostisosad" meelde jätnud, suudame "valmistada" autentse keele.
Mis on tulemus? Meist on saanud keelelised "teoreetilised hiiglased, tegutsemises kääbused". Me teame lugematul hulgal reegleid, kuid ei suuda neid vabalt kasutada, sest me pole kunagi seda keelt tõeliselt "maitsnud", pole kunagi tundnud selle taga olevat kultuuritemperatuuri ja elu hõngu.
Tõeline keeleõpe on meelte pidusöök
Keel ei ole kunagi pelgalt hunnik külmi sõnu ja reegleid.
See on Prantsuse tänavakohvikus öeldud "Bonjour", kaasas värskelt küpsetatud leiva aroom; see on Jaapani draamasarjas kõlav "Tadaima", täis koju naasmise soojust; see on Hispaania laulus kõlav "Bésame", täis päikesepaistet ja kirge.
Selleks, et keelt tõeliselt omandada, pead sa ennast pidama "gurmaaniks", mitte "retsepte pähe õppivaks õpilaseks".
- Maitsta selle "iseloomu": Õpi tundma selle keele taga olevat kultuuri. Miks britid alati ilmast räägivad? Miks jaapanlased räägivad nii viisakalt ja kaudselt? Need kultuurikoodid on palju olulisemad kui grammatikaraamatute reeglid.
- Päriselt "kokkama": Kasuta julgelt! Ära karda vigu teha. Just nagu süüa õppides, on esimene kord alati kohmakas. Vale sõna ütlemine või vale ajavormi kasutamine on nagu pisut liiga palju soola panemine – järgmine kord teed paremini. Vigade tegemine on kiireim tee edasi.
- Leia koos "maitsmiseks" kaaslasi: Parim õppimine on suhtlemine päris inimestega. Kogeda keele rütmi, emotsioone ja elujõudu päris vestluses. See muudab õpitu mitte kuivaks teadmiseks, vaid elavaks suhtlusvahendiks.
Me jääme sageli seisma hirmust vigade ees või seetõttu, et ei leia keelepartnerit. Kuid nüüd on tehnoloogia andnud meile täiusliku "ülemaailmse köögi".
Kujuta ette tööriista, mis võimaldab sul leida igal ajal ja igal pool "keele gurmaane" üle kogu maailma ning nendega koos keeli "maitseda" ja "kokata". Kui sa hätta jääd, on see nagu kogenud peakokk, kes annab sulle vaikselt vihjeid, aidates sul väljendada end autentselt.
Just seda pakub sulle tööriist nagu Intent. See ei ole pelgalt vestlustarkvara, vaid see on sinu jaoks loodud pingevaba ülemaailmne keelevahetuse köök. Sisseehitatud nutitõlge võimaldab sul suhtluse käigus nii õppida kui ka vältida piinlikke pause, mis tekiksid keeleoskuse puudumisel.
Ära enam pea keeleõpet tüütuks kohustuseks.
Unusta need kuivad "retseptid". Alates tänasest ole keele "avastaja" ja "gurmaan", avasta, maitse ja naudi iga keele unikaalset hõngu.
See tohutu maailma söögilaud ootab sind, et sa selle äärde asuksid.