دیگر طوطی‌وار یاد نگیرید! زبان یک موزه نیست، رودی خروشان است.
آیا تا به حال این حس را داشته‌اید؟
این حس سرخوردگی، درست مثل این است که با جان کندن یک نقشه قدیمی را مطالعه کرده‌اید، اما متوجه می‌شوید شهری که زیر پایتان است، از قبل پر از آسمان‌خراش شده و خیابان‌هایش تغییر مسیر داده‌اند.
پس مشکل کجاست؟
اما حقیقت این است: زبان، اصلاً یک موزه ساکن نیست، بلکه یک رودخانه زنده و همواره جاری است.
این رودخانه را تصور کنید.
سرچشمه آن، زبان‌های باستانی هزاران سال پیش است. آب رودخانه از سرچشمه خود به راه می‌افتد و پیش می‌رود. این رود مسیرهای جدیدی را حفر می‌کند، درست مثل گرامر که آرام آرام تکامل می‌یابد؛ در مسیر خود شن و ماسه و سنگ‌ها را با خود می‌برد، درست مانند زبان که فرهنگ‌های سراسر جهان را جذب کرده و واژگان و اصطلاحات عامیانه جدیدی تولید می‌کند؛ به شاخه‌های بی‌شماری تقسیم می‌شود و لهجه‌ها و گویش‌های مختلفی را شکل می‌دهد؛ گاهی اوقات، برخی از این شاخه‌ها خشک می‌شوند، درست مانند زبان لاتین که به یک زبان "مرده" تبدیل شد و تنها ردی از بستر رودخانه‌اش باقی ماند.
هر جمله‌ای که امروز می‌گوییم، هر کلمه‌ای که به کار می‌بریم، همگی جدیدترین و زنده‌ترین موج‌ها در این رود بزرگ هستند.
بنابراین، وقتی یک کلمه جدید اینترنتی می‌شنوید، یا با یک شیوه بیان ناآشنا مواجه می‌شوید، شما با یک "اشتباه" روبرو نشده‌اید، بلکه شاهد این هستید که این رود درست در مقابل چشمان شما در حال فوران و جریان است. این باید یک اتفاق هیجان‌انگیز باشد!
پس، چگونه باید در این رودخانه شناور شویم، به جای اینکه امواج ما را گیج و مبهوت کنند؟
پاسخ این است: تلاش نکنید نقشه کامل بستر رودخانه را حفظ کنید، بلکه شنا کردن را بیاموزید و جهت جریان آب را حس کنید.
بیشتر ببینید، بیشتر بشنوید، بیشتر صحبت کنید. جدیدترین فیلم‌ها را تماشا کنید، به آهنگ‌های محبوب روز گوش دهید، و از همه مهمتر، با افراد واقعی ارتباط برقرار کنید. حس کنید که زبان چگونه در موقعیت‌های واقعی به کار می‌رود؛ خواهید دید که زبان در این حالت هزاران بار زنده‌تر و جذاب‌تر از کتاب‌های درسی است.
البته، از کجا می‌توانیم شریک‌هایی برای "شنا کردن" پیدا کنیم؟ به خصوص وقتی که آن‌ها در آن سوی دنیا هستند؟
در این زمان، فناوری می‌تواند به قدرتمندترین پارو در دستان ما تبدیل شود. ابزارهایی مانند Intent دقیقاً برای همین منظور ساخته شده‌اند. این یک برنامه چت است که ترجمه هوش مصنوعی در آن تعبیه شده است، به شما امکان می‌دهد مستقیماً به "رودخانه" گفتگوهای واقعی بپرید و با افراد از هر نقطه از جهان ارتباط برقرار کنید. دیگر فقط کلمات جداگانه را یاد نمی‌گیرید، بلکه سرزندگی و پویایی یک زبان را در همین لحظه تجربه می‌کنید.
پس، دوست عزیز، دیگر یک "باستان‌شناس" زبان نباشید.
یک "موج‌سوار" زبان باشید، و سوار بر امواج در حال تغییر شوید. دفعه بعد، وقتی یک کلمه جدید یا یک عبارت جدید شنیدید، دیگر ناامید نشوید. هیجان‌زده باشید، زیرا شما در خط مقدم هستید و با چشمان خود شاهد جریان پرخروش این رودخانه بزرگ زبان به سمت جلو هستید.