Olet opiskellut englantia 10 vuotta – miksi et silti saa suutasi auki?

Monilla meistä on yhteinen "tuska":

Olemme opiskelleet englantia yli kymmenen vuotta, sanavarastomme on valtava ja kielioppisäännöt ovat hallussa kuin vettä vain. Mutta heti kun kohtaamme ulkomaalaisen ja haluaisimme avata suumme, mielemme menee aivan jumiin, punastumme pakotuksesta ja saamme lopulta puristettua ulos vain vaivalloisen "Hello, how are you?"

Miksi olemme panostaneet niin paljon aikaa ja vaivaa, mutta olemme silti "puhumattomia englannin opiskelijoita"?

Ongelma ei ole siinä, ettemme yritä tarpeeksi, vaan siinä, että olemme alun alkaenkin valinneet väärän suunnan.

Kielen oppiminen ei ole ulkoa opettelua, vaan ruoanlaiton opettelua

Kuvittele, että haluaisit oppia kokkaamaan.

Ostat kasapäin huippureseptejä ja opettelet ulkoa "Kokkaamisen taidon" ja "Molekyyligastronomian perusteet" kannesta kanteen. Vietät kahdeksan tuntia päivässä katsoen kaikkia ruokaohjelmia, arkisista kotiruoista Michelin-tason aterioihin. Tiedät jokaisen ruokalajin vaiheet, lämpötilat ja ainesosat kuin omat taskusi.

Nyt kysyn sinulta: luuletko osaavasi kokata?

Et tietenkään. Olet vain "ruokakriitikko", et "kokki". Mielesi on täynnä teoriaa, mutta et ole koskaan todella astunut keittiöön etkä ole tarttunut kauhaan.

Kielen oppiminen on aivan samanlaista.

Useimmat meistä ovat "kielikriitikoita". Opettelemme vimmaisesti sanastoa (muistaen reseptien ainesosat), kahlaten kielioppia (tutkimme ruoanlaittoteoriaa) ja harjoitellen kuuntelua (katsomme ruokaohjelmia). Luulemme, että kunhan vain näemme ja ymmärrämme tarpeeksi, jonakin päivänä osaamme puhua luonnostaan.

Tämä on kuitenkin suurin väärinkäsitys. Ymmärtäminen ei tarkoita puhumista. Aivan kuten reseptin ymmärtäminen ei tarkoita ruoanlaittoa.

”Puhuminen” ja ”kirjoittaminen” ovat aktiivista ruoanlaittoa, eli ”ulostuloa”; kun taas ”kuuntelu” ja ”lukeminen” ovat reseptien katselua, eli ”sisääntuloa”. Jos vain katsoo eikä tee mitään, on aina vain yleisöä.

Äidinkielesikin ruostuu, aivan kuten keittiömestarin taidot

Tämä periaate pätee jopa äidinkieleemme.

Kuvittele huippuluokan szechuanilaisen keittiön mestarikokki, joka muuttaa ulkomaille ja valmistaa kahdenkymmenen vuoden ajan vain pastaa ja pizzaa. Kun hän palaa takaisin Chengduun ja haluaa valmistaa lautasellisen aitoa ”Twice-Cooked Porkia” (回锅肉), luuletko hänen taitojensa olevan yhä yhtä täydelliset kuin ennen?

Todennäköisesti ei. Hän saattaa unohtaa tietyn mausteen oikean suhteen tai hänen tuntonsa ruoan lämpötilan suhteen on tylsistynyt.

Kieli on myös eräänlaista "lihasmuistia". Jos käytät 90 % ajastasi englannin puhumiseen päivittäin, kiinan kielen "lihaksesi" surkastuvat luonnollisesti. Huomaat unohtavasi kirjoitusmerkkejä, sekoittavasi englannin kielioppia puheeseesi ja jopa yksinkertaisen asian ilmaiseminen voi viedä kauan.

Älä siis pidä äidinkieltäsi itsestäänselvyytenä. Myös sitä on vaalittava, käytettävä ja kehitettävä aivan kuten vierasta kieltä.

Ryhdy "kotikokiksi", älä "gurmeeksi"

Monet pelkäävät kielten oppimista, sillä se tuntuu päättymättömältä tieltä. Tänään opit sanomaan "hei", huomenna sinua odottaa tuhansia uusia sanoja ja käyttötapoja.

Älä pelkää. Palataanpa takaisin ruoanlaittovertaukseen.

Kun opit valmistamaan tomaattimunakkaan, ratkaiset perustarpeesi. Tämä on kuin peruskeskustelun hallitseminen, joka riittää päivittäiseen kommunikointiin. Edistyminen tässä vaiheessa on nopeaa.

Sen sijaan opit tekemään ”Buddha Jumps Over the Wall” -keittoa (佛跳墙), mikä on jo luksusta. Se on mahtavaa, mutta se ei vaikuta päivittäiseen syömiseesi. Tämä on kuin edistyneiden sanojen ja harvinaisten käyttötapojen oppimista; ne voivat tehdä ilmaisustasi elegantimman, mutta ne tuottavat rajahyödyn ydinkeskustelukykyyn.

Tavoitteemme ei siis ole tulla "ruokateoreetikoksi", joka tuntee kaikki keittiöt, vaan "kotikokiksi", joka osaa valmistaa helposti muutaman bravuurin. Sujuva kommunikointi on paljon tärkeämpää kuin kaiken täydellinen hallitseminen.

Älä enää vain katsele reseptejä, vaan mene keittiöön!

Nyt tulee todellinen haaste: jos et ole koskaan puhunut, miten aloitat?

Vastaus on yksinkertainen: Aloita siitä hetkestä, kun päätät avata suusi.

Älä odota sitä päivää, jolloin olet "valmis". Et tule koskaan olemaan "valmis". Aivan kuten ruoanlaitossa, ensimmäinen annos todennäköisesti palaa pohjaan, mutta se on välttämätön osa kokiksi tulemisen polkua.

Et tarvitse enempää teoriaa, vaan "keittiön", jossa voit rauhassa "sotkea" ilman pelkoa nauruksi joutumisesta.

Aiemmin tämä oli vaikeaa. Sinun piti löytää kärsivällinen kielikaveri tai maksaa ulkomaalaiselle opettajalle. Mutta nyt teknologia on antanut meille loistavan harjoittelupaikan.

Intent-tyyppiset chat-sovellukset ovat kuin sinulle avoinna oleva globaali keittiö. Voit löytää ihmisiä ympäri maailmaa juttelemaan ja harjoittelemaan "kokkaustaitojasi" milloin ja missä tahansa. Parasta on, että niissä on sisäänrakennettu tekoälypohjainen reaaliaikainen käännös. Kun sanat takertelevat tai et muista, miten jokin sana (ainesosa) sanotaan, se on kuin keittiömestari vierelläsi antaen vinkkejä. Täällä voit tehdä virheitä rohkeasti, sillä jokainen virhe on edistystä.

Tule Intentin pariin nyt ja aloita ensimmäinen "kokkailusi"!

Älä tyydy enää olemaan sivustakatsoja.

Maailman kattama runsas juhla-ateria odottaa sinua maistamaan.