Älä enää "opiskele" vieraita kieliä – sinun pitäisi ystävystyä niiden kanssa
Monet meistä ovat kokeneet tämän:
Olemme saattaneet opiskella englantia kymmenen vuotta koulussa, opetelleet ulkoa lukemattomia sanoja ja syventyneet loputtomiin kielioppisääntöihin. Silti ulkomaalaisen kohdatessa suusta tulee ehkä vain tuskallisen pitkän odottelun jälkeen "Hello, how are you?". Miksi vieraiden kielten opiskelu on niin tuskallista ja turhaa?
Ongelma saattaa olla siinä, että olemme alusta alkaen ymmärtäneet asian väärin.
Pidämme kieliä usein "oppiaineena", jota tutkia, mutta itse asiassa ne ovat enemmän kuin "elävä ihminen", joka odottaa meidän tutustuvan ja ystävystyvän hänen kanssaan.
Mieti, miten sinä solmit ystävyyssuhteita?
Et ala heti tutkimaan toisen "kielioppirakennetta" tai vaadi häntä lukemaan elämänkertaansa ulkoa. Sen sijaan keskustelet hänen kanssaan, kuuntelet mitä musiikkia hän pitää, katsot mitä sarjoja hän seuraa ja jaatte toisillenne vitsejä ja tarinoita. Olet valmis viettämään aikaa hänen kanssaan, koska pidät "tästä ihmisestä" itsestään.
Kielten oppimisenkin pitäisi olla tällaista.
Salaisuus "kielikurpusta" kielineroksi
Minulla on ystävä, joka juuri tällä "ystävystymisen" tavalla muuttui tunnustetusta "kielikurpusta" useita vieraita kieliä sujuvasti puhuvaksi taituriksi.
Kouluaikoinaan hän oli huono kaikissa kielissä – englannissa, ranskassa ja espanjassa. Erityisesti espanjassa, vaikka se on niin samanlainen kuin hänen äidinkielensä portugali, hän onnistui silti reputtamaan. Hän inhoaa ulkoa opettelua, harhaili aina ajatuksissaan tunneilla, ja kaikki hänen mielessään pyöri koulun jälkeisen jalkapallon ympärillä.
Perinteiset oppitunnit olivat kuin kiusalliset sokkotreffit, joissa hänelle tyrkytettiin vastentahtoisesti "oppiainetta", joka ei kiinnostanut. Ei ihme, että hän halusi vain paeta.
Mutta ihme kyllä, syvällä sisimmässään hän on aina pitänyt kielistä. Hän halusi ymmärtää espanjalaisnaapureidensa puhetta ja kaipasi myös ranskalaista kulttuuria. Todellinen muutos tapahtui vasta, kun hän löysi syitä "ystävystyä" näiden kielten kanssa.
Joka kesä hänen perheensä merenrantahuvila oli aina vilkas, täynnä sukulaisia ja ystäviä, jotka puhuivat eri kieliä. Kun he keskustelivat ranskaksi sen vuoden hittikappaleista tai elokuvien klassikkojutuista, hän tunsi aina olevansa ulkopuolinen, kykenemätön osallistumaan keskusteluun sanallakaan.
Tuo "halu sulautua joukkoon" tuntui samalta kuin haluaisi liittyä siistiin ystäväporukkaan. Niinpä hän alkoi tiedostamattaan ottaa selvää heidän kiinnostuksen kohteistaan. Hän alkoi oma-aloitteisesti kuunnella ranskalaisia lauluja ja katsoa brittiläisiä sarjoja, koska hän halusi enemmän yhteisiä puheenaiheita perheensä ja ystäviensä kanssa.
Näetkö, häntä ei ajanut opiskelemaan koetulokset, vaan "yhteenkuuluvuuden tunne" – halu liittyä yhteen miellyttävien ihmisten ja miellyttävän kulttuurin kanssa.
Kun hän nyt voi hyräillä lennosta vanhaa ranskalaista laulua ja saada kaikki ystävänsä nauramaan makeasti, se saavutuksen tunne on konkreettisempi kuin yksikään huippuarvosana kokeesta.
Miten ystävystyä kielen kanssa?
Kun tämän ymmärsi, menetelmä muuttui erittäin yksinkertaiseksi. Ystäväni tiivisti kolme ydinvaihetta, jotka ovat kuin kolme vaihetta uusien ystävien solmimisessa:
Ensimmäinen vaihe: Löydä "yhteinen sävel", älä "hyötytarkoitusta"
Monet kielten opiskelijat kysyvät ensin: "Mikä kieli on hyödyllisin? Millä tienaa eniten?"
Tämä on kuin ystävystyisi vain toisen perhetaustan perusteella; tällainen suhde ei ole tarkoitettu kestämään.
Todellinen motivaatio tulee aidosta, sisäisestä pidosta. Pidätkö erityisesti japanilaisista anime-sarjoista? Sitten opiskele japania. Etkö pääse irti korealaisesta K-popista? Sitten opiskele koreaa. Pidätkö ranskalaisten elokuvien tunnelmaa ainutlaatuisena? Sitten opiskele ranskaa.
Kun todella uppoudut rakastamaasi kulttuuriin, et edes laske, "montako tuntia tänään opiskelin". Uppoudut siihen luonnollisesti, aivan kuin katsoisit sarjoja tai kuuntelisit musiikkia, ja nautit prosessista. Tämä on tehokkain ja pysyvin oppimisen moottori.
Toinen vaihe: Luo "arkipäivän yhteiseloa", älä "tarkoituksellisia tapaamisia"
Ystävyydessä tärkeintä on arkinen yhdessäolo, ei satunnaiset "viralliset treffit".
Älä enää pakota itseäsi istumaan ryhdikkäästi tunnin ajan joka päivä puuduttavien oppikirjojen ääressä. Integroi kielten oppiminen päivittäiseen rutiiniisi, anna sen tulla elämäntavaksi.
Ystäväni metodi oli:
- Aamuisin herätessä: Harjasi hampaita ja keitti kahvia samalla kun kuunteli 30 minuuttia ranskankielistä ääntä ja luki ääneen perässä. Nämä yksinkertaiset kotityöt eivät vaadi ajatustyötä, joten ne olivat täydellistä "korvien harjoitusaikaa".
- Kävellessään: Hän käveli yli kymmenentuhatta askelta päivässä ja käytti tämän ajan ranskankielisten podcastien kuunteluun. Siten hän sekä liikkui että harjoitti kuunteluaan.
Tämä "samalla"-oppimistapa alensi huomattavasti sinnikkyyden vaikeusastetta. Koska et "lisää" uutta tehtävää, vaan "hyödynnät" aikaa, jonka muutenkin käyttäisit.
Kolmas vaihe: Uskalla "avata suu ja keskustella", älä "perfektionismia"
Uusien ystävien kanssa pelottavinta on ehkä se, että pysyy vaiti pelätessään sanovansa jotain väärin.
Kielen ydin on kommunikointi, ei ääneen lukukilpailu. Kukaan ei naura sinulle pienen kielioppivirheen vuoksi. Päinvastoin, ponnistelusi ja rohkeutesi tuovat sinulle kunnioitusta ja ystävyyttä.
Joten, uskalla puhua. Vaikka se olisi vain kadulla itsekseen ääneen perässä lukemista, kuten ystäväni teki (hänen tyttöystävänsä ystävät luulivat jopa hänen olevan mielenterveysongelmainen). Laita kuulokkeet päähän, muut luulevat sinun puhuvan puhelimessa, ja se auttaa sinua voittamaan alkujännityksen.
Toisto ja matkiminen ovat nopein tapa "sisäistää" kieli omaksi. Suu muodostaa lihasmuistin, ja aivosi tottuvat uusiin ääntämisiin ja rytmeihin.
Unohda siis ne kielioppisäännöt ja sanalistat, jotka antavat sinulle päänsärkyä.
Paras tapa oppia kieliä on olla pitämättä sitä "opiskeluna".
Etsi kulttuuri, joka sytyttää sinut, integroi se osaksi jokapäiväistä elämääsi ja uskalla sitten avata suu ja luoda todellisia yhteyksiä.
Kun olet valmis muuttamaan rakkautesi tätä kieltä kohtaan ystävyydeksi useampien ihmisten kanssa ympäri maailmaa, Intent:n kaltaiset työkalut voivat auttaa sinua ottamaan ensimmäisen askeleen. Se on tekoälykäännösominaisuudella varustettu chat-sovellus, jonka avulla voit helposti keskustella äidinkielisten puhujien kanssa ympäri maailmaa heti ensimmäisestä päivästä alkaen, vaikka sanavarastosi ei olisikaan laaja. Se on kuin sinulla olisi tulkki vieressäsi, kun juttelet uuden ystävän kanssa ensimmäistä kertaa.
Kysy nyt itseltäsi: Minkä kielen kanssa sinä haluaisit eniten ystävystyä?