Älä enää pänttää sanoja – kielten oppiminen on kuin Michelin-tason aterian valmistamista
Onko sinulla ollut koskaan tällaista tunnetta?
Olet ladannut useita sovelluksia, ostanut paksun sanakirjan ja opetellut joka päivä järkähtämättä 50 uutta sanaa ulkoa. Mutta kun todella haluat avata suusi ja puhua pari sanaa jonkun kanssa, pääsi lyökin täysin tyhjää. Tunnet olevasi kuin keräilijä, joka on kerännyt hienoja postimerkkejä (sanoja), mutta ei ole koskaan lähettänyt yhtään oikeaa kirjettä.
Miksi näin tapahtuu? Olemmeko tehneet jotain väärin alusta alkaen?
Tänään haluan jakaa uuden ajatuksen, joka saattaa mullistaa käsityksesi: Kielten oppiminen ei pohjimmiltaan olekaan ”opiskelua”, vaan aidon Michelin-tason aterian valmistamista.
Sanastosi on vain resepti, ei valmis annos
Kuvittele, että haluat valmistaa aidon ranskalaisen burgundinpadan.
Saat käsiisi täydellisen reseptin, jossa lukee selvästi: naudanlihaa 500 g, pullo punaviiniä, kaksi porkkanaa… Tämä on kuin käsissämme olevat sanakirjat ja kielioppisäännöt. Ne ovat tärkeitä, ne ovat perusta, mutta ne eivät itsessään ole se annos.
Pelkästään reseptiä selaamalla et koskaan haista naudanlihan paahtunutta tuoksua etkä maista viinin täyteläisyyttä. Samoin, vain sanakirjaa pänttäämällä et koskaan tunne kielen elävyyttä.
Monet meistä jäävät kielten oppimisessa ”reseptien pänttäämisen” vaiheeseen. Olemme pakkomielteisiä sanastosta ja kielioppipisteiden määrästä, mutta unohdamme todellisen tarkoituksemme – eli tämän herkun ”maistamisen” ja ”jakamisen”.
Todellisten ”mestarikokkien” salaisuus
Todellinen mestarikokki ei tyydy pelkästään noudattamaan reseptiä.
-
Hän ymmärtää ”raaka-aineita”: Hän tietää, miksi tähän ruokalajiin on käytettävä juuri tietyn alueen punaviiniä ja mikä on tietyn mausteen historia. Tämä on kuin kieltä opiskellessa sen taustalla olevan kulttuurin, tapojen ja ajattelutavan ymmärtäminen. Miksi saksalaiset puhuvat niin tarkasti? Miksi japanilaiset puhuvat niin hienovaraisesti? Nämä ovat niitä asioita, joita sanakirjasta ei löydy – kielen ”kulttuuri ja tapa”.
-
Hän uskaltaa ”erehtyä”: Kukaan mestarikokki ei tee täydellistä annosta ensimmäisellä yrittämällä. Hän saattaa polttaa kastikkeen pohjaan tai lisätä liikaa suolaa. Mutta hän ei luovuta siksi, vaan pitää jokaista epäonnistumista arvokkaana oppituntina. Kielten oppimisessa on samoin: virheiden tekeminen on väistämätöntä. Väärin sanottu sana tai väärin käytetty kielioppisääntö ei ole epäonnistuminen, se on ”maustamista”. Jokainen kiusallinen tilanne auttaa sinua löytämään aidon ”tuntuman” kieleen.
-
Hän rakastaa ”jakamista”: Kokkauksen paras hetki on se, kun näkee maistelijan kasvoilla onnellisen ilmeen. Sama pätee kieliin. Se ei ole koe, jonka suoritat yksin, vaan silta, joka yhdistää sinut toiseen maailmaan. Sen lopullinen merkitys on vuorovaikutuksessa, ajatusten ja tunteiden jakamisessa.
Kuinka tulla kielen ”Michelin-mestarikokiksi”?
Joten, laske se paksu ”reseptikirja” alas. Astutaan yhdessä kielten ”keittiöön” ja ryhdytään itse toimeen.
-
Uppoudu sen ”terroiriin”: Katso elokuvia ilman tekstitystä, kuuntele kappaleita, jotka koskettavat sinua, ja kokeile jopa valmistaa kyseisen maan ruokaa. Anna opiskelemasi kielen muuttua kokemukseksi, jota voi koskettaa ja maistaa.
-
Löydä ”liesi” ja ”ruokailijat”: Kieli on tarkoitettu kommunikointiin. Ole rohkea ja puhu äidinkielisten puhujien kanssa. Se on luultavasti nopein ja hauskin tapa oppia.
Tiedän, että suoraan vieraiden kanssa jutteleminen saattaa jännittää. Pelkäät virheitä, noloja tilanteita tai että keskustelu tyrehtyy. Tämä on kuin aloitteleva kokki, joka ei uskalla tarjoilla annostaan.
Tässä kohtaa Intentin kaltainen työkalu voi olla suureksi avuksi. Se on chat-sovellus, jossa on sisäänrakennettu tekoälykäännös, ja se on kuin kokenut ”apulaiskokki” vierelläsi. Kun kieli takeltelee, se auttaa sinua ilmaisemaan itsesi sujuvasti; kun sanot jotain väärin, se antaa sinulle lempeän vinkin. Voit rohkeasti ”valmistaa” keskustelujasi murehtimatta ”annoksen” pilaamisesta. Se antaa sinun keskittyä kommunikoinnin iloon, eikä kieliopin oikeellisuuteen.
Älä enää pidä kielten oppimista pakkopullana.
Se ei ole koe, joka on läpäistävä, vaan juhla-ateria, joka odottaa sinua luomaan ja jakamaan. Maailman valtavassa ruokapöydässä on jo paikka varattu sinulle.
Sido nyt esiliinasi ja aloita rohkeasti.