Hindi Ka Lang "Nag-aaral" ng Banyagang Wika, Kundi Binubuksan Mo ang Isang Bagong Mundo
Naranasan mo na ba ang ganitong pakiramdam?
Naglaan ka ng maraming oras sa pagsasaulo ng mga salita, pag-intindi sa gramatika, at nag-download pa ng maraming learning apps sa cellphone mo. Pero pagdating ng pagkakataon, hindi ka pa rin makabuka ng bibig. Nag-aral ka na nga ng Ingles, Hapon, Koreano nang matagal... pero sa huli, pakiramdam mo ay parang isang walang katapusang pahirap na gawain.
Nasaan ang problema?
Siguro, mali ang pag-iisip natin simula pa lang. Ang pag-aaral ng wika ay hindi talaga isang pagsusulit, kundi isang pagtuklas.
Isipin mo, ang pag-aaral ng wika ay parang pagtuklas ng isang hindi mo pa napuntahang kakaibang lungsod.
Ang iyong vocabulary book at grammar notes ay parang isang mapa. Napakalaki ng tulong nito para malaman mo kung nasaan ang mga pangunahing daan at mga sikat na landmark. Pero kung nakatitig ka lang sa mapa, hinding-hindi mo mararamdaman ang paghinga ng lungsod.
Ano ang tunay na lungsod? Ito ang kapehan sa kanto na nagpapalabas ng mabangong amoy, ang musikang naririnig mula sa mga eskinita, ang kakaibang ngiti sa mga mukha ng mga lokal, at ang mga inside joke nila habang nag-uusap. Ito, ang kaluluwa ng lungsod.
Marami sa atin na nag-aaral ng banyagang wika ay parang may hawak na mapa, pero hindi naman naglakas-loob na pumasok sa loob ng lungsod. Takot tayong mawala (magsalita nang mali), takot tayong pagtawanan (maling bigkas), kaya mas gusto nating manatili sa hotel (comfort zone), paulit-ulit na pinag-aaralan ang mapa hanggang sa masausado na natin ito.
Ano ang resulta? Nagiging "eksperto tayo sa mapa," pero hindi naman "manlalakbay."
Ang tunay na bihasa sa wika ay matatapang na manunuklas.
Alam nila na ang mapa ay kasangkapan lang, at ang tunay na kayamanan ay nakatago sa mga eskinita na hindi markado. Handa silang bitawan ang mapa at sumugal nang may kuryosidad.
- Hindi lang nila isinasaulo ang salitang "mansanas," kundi nagpupunta sila sa lokal na palengke para tikman kung ano ba talaga ang lasa ng mansanas doon.
- Hindi lang nila inaaral ang "Hello" at "Salamat," kundi buong tapang silang nakikipag-usap sa mga tao, kahit na sa simula ay kailangan lang nilang gumamit ng kumpas ng kamay.
- Hindi lang sila tumitingin sa mga panuntunan ng gramatika, kundi nanonood sila ng mga pelikula ng bansang iyon, nakikinig sa kanilang mga kanta, at nararamdaman ang kanilang mga kaligayahan at kalungkutan.
Magkamali? Syempre, magkakamali. Mawala? Karaniwan na 'yan. Pero sa bawat pagkakamali, sa bawat pagkaligaw, ay may natatanging pagtuklas. Maaari kang magtanong ng maling direksyon, pero sa halip ay makadiskubre ng isang napakagandang bookstore; maaari kang gumamit ng maling salita, pero sa halip ay mapatawa mo nang maayos ang kausap mo, na agad maglalapit sa inyong dalawa.
Ito ang tunay na kasiyahan sa pag-aaral ng wika – hindi para maging perpekto, kundi para makakonekta.
Bitawan mo na ang pagiging obsesyon na "Kailangan kong tapusin ang librong ito bago ako makapagsalita." Ang tunay na kailangan mo ay ang lakas ng loob na umalis kaagad.
Siyempre, ang mag-isa sa pakikipagsapalaran ay maaaring maging malungkot at nakakatakot. Paano kung mayroong isang mahiwagang gabay na makapagtatayo ng tulay sa pagitan mo at ng mga lokal, para makapagkomunika ka nang buong tapang mula sa unang araw pa lang?
Ngayon, ang mga tool na tulad ng Intent ay ginagampanan ang papel na ito. Ito ay parang isang real-time na translator sa bulsa mo, na nagbibigay-daan sa iyo na pansamantalang kalimutan ang mga alalahanin sa gramatika kapag nakikipag-usap sa mga tao mula sa buong mundo, at tumuon sa pag-unawa sa iniisip at nararamdaman ng kausap mo. Hindi ito panloloko, kundi ang iyong "unang tiket" para simulan ang pakikipagsapalaran, na makakatulong sa iyo na gawin ang pinakamahirap na hakbang.
Huwag mo nang hayaan na ang wika ay maging isang pader, kundi gawin mo itong isang pintuan.
Simula ngayon, baguhin ang pananaw. Ang layunin mo ay hindi ang isaulo ang isang diksyunaryo, kundi ang makakilala ng isang kawili-wiling tao, maintindihan ang isang pelikula nang walang subtitle, at maintindihan ang isang awit na nakapagpapakilig sa iyo.
Ang iyong paglalakbay sa wika ay hindi isang bundok na kailangan mong lupigin, kundi isang lungsod na naghihintay para tuklasin mo.
Handa ka na ba para simulan ang iyong pagtuklas?