Ce n'est pas que vous "n'osez pas" parler une langue étrangère, c'est juste que vous souffrez du "syndrome du chef étoilé Michelin"
Cela vous est-il déjà arrivé ? Vous avez appris une tonne de vocabulaire, vous maîtrisez la grammaire sur le bout des doigts, mais quand un étranger se tient devant vous, votre esprit fourmille d'idée...