आप अंग्रेजी में कमजोर नहीं हैं, बस आपने कभी 'पानी में उतरकर' तैराकी नहीं की है
क्या आपको भी यह अजीब नहीं लगता?
हमने मिडिल स्कूल से लेकर कॉलेज तक, लगभग दस साल तक अंग्रेजी सीखी है। हमने एक के बाद एक शब्दावली की किताबें खरीदीं, व्याकरण के नियम रट लिए, लेकिन जब किसी विदेशी से मिलते हैं, तो दिमाग बिल्कुल खाली हो जाता है, और 'आप कैसे हैं?' जैसा एक साधारण वाक्य भी अटक-अटक कर निकलता है?
हम सभी एक बहुत बड़ी गलतफहमी में पड़ गए हैं, यह सोचते हुए कि अंग्रेजी सीखना इतिहास की परीक्षा की तैयारी जैसा है - बस किताब रट लो, और अच्छे नंबर आ जाएँगे।
लेकिन आज, मैं आपको एक कड़वी मगर राहत देने वाली सच्चाई बताना चाहता हूँ: अंग्रेजी सीखना कभी भी 'किताबी ज्ञान' नहीं रहा है, बल्कि यह 'तैराकी सीखने' जैसा है।
किनारे पर खड़े रहकर, आप कभी तैराकी नहीं सीख सकते
ज़रा कल्पना कीजिए, आप तैराकी सीखना चाहते हैं।
आप बाज़ार में तैराकी से जुड़ी सभी किताबें खरीद लेते हैं, फ़्रीस्टाइल और ब्रेस्टस्ट्रोक के हर एक मूवमेंट का अध्ययन करते हैं, आप पानी के उत्प्लावन बल (buoyancy) का फ़ॉर्मूला भी लिख सकते हैं। आप तैराकी सिद्धांत के विशेषज्ञ बन जाते हैं।
फिर, कोई आपको पानी में धकेल देता है। क्या होगा?
आप बस हाथ-पैर मारेंगे, कई घूँट पानी पी लेंगे, और फिर पाएंगे कि आपने जो कुछ भी पढ़ा था, वह पानी में बिलकुल बेकार है।
यही हमारी अंग्रेजी सीखने की दुविधा है। हम सभी किनारे पर खड़े 'तैराकी सिद्धांतकार' हैं। हमने अंग्रेजी का 'अध्ययन' करने में अनगिनत घंटे बिताए हैं, लेकिन इसे वास्तव में 'पानी में उतरकर' इस्तेमाल बहुत कम किया है।
जो लोग अंग्रेजी में धाराप्रवाह हैं, वे आपसे ज़्यादा बुद्धिमान नहीं हैं, न ही उनमें ज़्यादा प्रतिभा है। उनमें केवल एक बात समान है: वे बहुत पहले ही पानी में उतर चुके हैं, और पानी पीने (गलतियाँ करने) से डरते नहीं हैं।
वे समझते हैं कि भाषा 'रटने' का विषय नहीं है, बल्कि 'बातचीत' करने का कौशल है। तैराकी या साइकिल चलाने की तरह ही, एकमात्र रहस्य है - पानी में उतरकर उसका इस्तेमाल करना।
'किनारे' से 'पानी में' कैसे जाएँ?
मानसिकता बदलना पहला कदम है, लेकिन आगे क्या? आपको एक स्पष्ट कार्य योजना की ज़रूरत है, ताकि आप खुद को किनारे से 'धकेलकर' पानी में उतार सकें।
1. पहले 'तैरना' सीखें, फिर 'सही मुद्रा' पर ध्यान दें
पहली बार पानी में उतरने वाला कोई भी व्यक्ति ओलंपिक तैराक जैसी मानक मुद्रा में नहीं तैर सकता। हर कोई पहले खुद को डूबने से बचाना सीखता है।
अंग्रेजी बोलने में भी यही बात लागू होती है। उन सही व्याकरण और उन्नत शब्दावली को भूल जाइए। आपका अभी केवल एक ही लक्ष्य है: सामने वाले को अपनी बात समझाना।
साधारण शब्दों, टूटे-फूटे वाक्यों, या यहाँ तक कि शारीरिक भाषा का उपयोग करने से भी कोई फर्क नहीं पड़ता। संचार का सार जानकारी देना है, न कि व्याकरण की प्रतियोगिता। जब आप 'सही बोलने' पर अड़े रहने के बजाय 'स्पष्ट बोलने' पर ध्यान केंद्रित करेंगे, तो आपको पता चलेगा कि बोलना वास्तव में उतना मुश्किल नहीं है।
2. अपना 'स्विमिंग पूल' ढूँढें
आपको अंग्रेजी बोलने का माहौल खोजने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं है। आज, आपका फ़ोन ही आपका सबसे अच्छा स्विमिंग पूल है।
मुख्य बात यह है कि अंग्रेजी को 'अध्ययन के विषय' से 'रोजमर्रा की ज़िंदगी' में बदलें।
- अपनी पसंदीदा हिंदी गाने की प्लेलिस्ट को अंग्रेजी पॉप गानों से बदल दें।
- जो शो आप देखते हैं, उनमें हिंदी सबटाइटल बंद करके अंग्रेजी सबटाइटल चालू करने की कोशिश करें।
- अपने फ़ोन की सिस्टम भाषा को अंग्रेजी में बदल दें।
ये सभी एक छोटे 'अंग्रेजी माहौल' बनाने के तरीके हैं।
यदि आप कुछ और सीधा चाहते हैं, तो एक ऐसा साधन ढूँढें जो आपको 'पानी में डूबने' दे। पहले, एक ऐसा भाषा साथी ढूंढना मुश्किल था जो आपके साथ अभ्यास करने को तैयार हो, लेकिन अब तकनीक ने सब कुछ आसान बना दिया है। Intent जैसे चैट ऐप आपको दुनिया भर के मूल वक्ताओं के साथ सीधे बातचीत करने की अनुमति देते हैं। इसमें अंतर्निहित AI रीयल-टाइम अनुवाद आपके व्यक्तिगत कोच की तरह काम करता है, जब आप शब्द ढूंढने में या यह सोचने में अटक जाते हैं कि क्या कहें, तो यह आपको धीरे से आगे बढ़ाता है, जिससे आप आसानी से 'तैर' सकें।
मुख्य बात यह है कि अपने लिए एक ऐसा माहौल बनाएँ जहाँ 'अंग्रेजी बोलना ज़रूरी हो'।
3. 'पानी पीने' की आदत डालें
तैराकी सीखते समय, पानी न पीना असंभव है। अंग्रेजी सीखते समय, गलती न करना असंभव है।
हर गलती को 'एक घूँट पानी पीने' जैसा समझें। आपको थोड़ा खाँसी आ सकती है, थोड़ी शर्मिंदगी महसूस हो सकती है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि आप पानी में ढलना सीख रहे हैं। सच्चे माहिर वे नहीं होते जो कभी गलती नहीं करते, बल्कि वे होते हैं जो गलती करने के बाद तुरंत खुद को ठीक करते हैं और आगे बढ़ते हैं।
अगली बार जब आप गलती करें, तो निराश न हों। मुस्कुराएँ और खुद से कहें: "हम्म्, फिर से कुछ नया सीखा।" और फिर, बोलते रहें।
अध्ययन बंद करें, कार्रवाई शुरू करें
अब किनारे पर खड़े सिद्धांतकार बनना बंद करें।
आपके पास पहले से ही पर्याप्त 'तैराकी का ज्ञान' (शब्दावली, व्याकरण) है, अब आपको जिस चीज़ की कमी है, वह है पानी में उतरने का साहस।
भाषा सीखने की प्रक्रिया कभी भी सीधी रेखा में नहीं चलती। यह पानी में छटपटाने जैसा ज़्यादा है - कभी आगे बढ़ना, कभी पानी पीना, लेकिन जब तक आप किनारे पर वापस नहीं चढ़ते, आप अंततः आराम से दूसरे किनारे तक तैर सकेंगे।
तो, आज से 'अंग्रेजी सीखने' को भूल जाइए, और उसे 'इस्तेमाल करना' शुरू कीजिए।
पानी, दरअसल, उतना ठंडा नहीं है।