Af hverju segja enskumælandi oft "It"? Einföld líking sem gerir þér óskráðar reglur enskunnar skiljanlegar á svipstundu
Til dæmis, þegar það rignir úti, segjum við á íslensku „það rignir“, einfalt og skýrt. En á ensku þurfa þeir að segja „It is raining.“ Hver er þetta It í raun og veru? Er það himinninn, skýin, eða rigningargoði?
Eða, þegar þú vilt segja „það er mikilvægt að tala við áhugavert fólk“, enskan fer oft krókaleið og segir „It is important to talk to interesting people.“ Af hverju ekki að fara beint að efninu?
Þetta alls staðar nálæga „it“ er eins og ráðgáta. En hvað ef ég segði þér að þetta væri í raun og veru mjög fínleg óskráð regla í enskunni?
Í dag ætlum við ekki að tyggja okkur í gegnum málfræðibækur. Við notum bara einfalda líkingu til að skilja til fulls raunverulega notkun „it“, og mun það auka tilfinningu þína fyrir enskunni samstundis um eitt stig.
Ímyndaðu þér „It“ sem „fylliorð“ á veitingastað
Ímyndaðu þér að þú gangir inn á mjög vinsælan veitingastað.
Reglan á þessum veitingastað er: Inngangurinn á alltaf að vera snyrtilegur, engin löng röð af gestum má stífla hann.
Þegar þú og stór hópur vina (langt og flókið frumlag) komið á veitingastaðinn, mun þjónninn ekki láta ykkur, tíu til tuttugu manns, þjappast saman í óreiðu við innganginn, bíða eftir sætum og ræða matseðilinn.
Hvað gerir hann þá?
Hann réttir þér brosandi rafrænan kallkerfisbúnað og segir: „Það mun titra þegar það er tilbúið, vinsamlegast bíðið augnablik.“
Þessi litli kallkerfisbúnaður er einmitt „it“.
Hann er ekki sætið þitt sjálft, en hann táknar sætið þitt. Hann er tímabundið „fylliorð“ sem heldur innganginum (upphafi setningarinnar) snyrtilegum, og segir þér á sama tíma að raunverulega góða efnið (það langa frumlag) kemur á eftir.
Þegar þú skilur þetta, mun notkun „it“ verða þér ljós.
1. Að halda sætum fyrir „löngu gestina“ (formlegt frumlag)
Enskan, líkt og veitingastaðurinn, hefur fagurfræðilega ósk: Hún vill einfalt upphaf. Þegar frumlagið er of langt og flókið virðist setningin ójafnvægi.
Til dæmis þessi setning:
To learn a new language by talking to native speakers every day is fun. (Að læra nýtt tungumál með því að tala við móðurmálsmenn á hverjum degi) er skemmtilegt.
Þetta frumlag er virkilega langt! Eins og stór hópur fólks sem stíflar inngang veitingastaðarins.
Þá stígur snjalli enski þjónninn – „it“ – fram. Hann tekur fyrst sætið:
It is fun... Það er skemmtilegt...
Inngangurinn varð strax snyrtilegur. Þjónninn segir þér svo rólega og án flýtis hvað raunverulegt „sæti“ þitt er:
It is fun to learn a new language by talking to native speakers every day.
Sérðu? „It“ er eins og kallkerfisbúnaðurinn, það hefur enga raunverulega merkingu sjálft, heldur er það bara fínlegt fylliorð sem gerir setninguna jafnvægismeiri og hljómar eðlilegri.
Næst þegar þú sérð setningar eins og „It is important to...“, „It is necessary that...“, „It is great meeting you,“ munt þú brosa í kampinn: Ó, þetta er aftur kallkerfisbúnaðurinn, raunverulega aðalpersónan kemur á eftir.
2. Að halda sætum fyrir „gesti sem allir þekkja“ (veður, tími, fjarlægð)
Stundum eru gestirnir svo augljósir að það þarf alls ekki að kynna þá.
Þegar þú spyrð þjóninn: „Hvað er klukkan?“ Hann svarar: „It is 3 o’clock.“
Þegar þú spyrð: „Hvernig er veðrið úti?“ Hann svarar: „It is sunny.“
Hver er þetta „it“ hérna? Er það tímagoðinn eða veðurgoðinn? Hvorki né.
Vegna þess að í þessum aðstæðum er frumlagið (tími, veður, fjarlægð) eitthvað sem allir þekkja. Við þurfum ekki að segja „The time is...“ eða „The weather is...“ í hvert skipti, það er of orðmikið. „It“, þetta margnota fylliorð, birtist aftur til að gera samtalið afar skilvirkt.
- It’s Monday. (Mánudagur)
- It’s 10 miles from here. (10 mílur héðan)
- It’s getting dark. (Það er að dimma)
3. Að beina sviðsljósinu að „mikilvægustu gestunum“ (áherslusetingar)
Að lokum hefur þetta fylliorð enn eitt snilldarbragð: að búa til fókus.
Enn á veitingastaðnum, getur þjónninn ekki aðeins skipulagt sætaskipan heldur einnig hjálpað þér að finna fólk. Segjum sem svo að vinur þinn Tom hafi gefið þér gjöf í gær, og þú vilt leggja áherslu á að það var Tom sem gaf hana.
Venjuleg orðun er:
Tom gave me the gift yesterday.
En ef þú vilt að „Tom“ verði í sviðsljósi, mun þjónninn grípa sviðsljósið sitt (setningarformið It is... that...) og lýsa upp Tom:
It was Tom that gave me the gift yesterday. Það var Tom sem gaf mér gjöfina í gær.
Þetta setningarform er eins og að segja: „Athugið! Áherslan sem ég vil leggja á er – Tom!“ Þú getur sett hvaða hluta sem þú vilt leggja áherslu á í þetta sviðsljós:
- Leggja áherslu á gjöfina: It was the gift that Tom gave me yesterday.
- Leggja áherslu á gærdaginn: It was yesterday that Tom gave me the gift.
„It“ er hér enn formlegt frumlag, en hlutverk þess er að ýta kjarnaupplýsingum setningarinnar upp á svið.
Samantekt: Hugmyndabreyting frá „það“ yfir í „fylliorð“
Næst þegar þú rekst á „it“, ekki líta á það bara sem einfalt „það“.
Líttu á það sem „veitingastaðaþjón“ í enskri tungu sem leitast við að vera einfaldur, fínlegur og skilvirkur.
- Þegar frumlag setningar er of langt, notar það it sem fylliorð til að halda upphafinu snyrtilegu.
- Þegar frumlagið er augljóst, notar það it til að einfalda og forðast orðmælgi.
- Þegar áherslu þarf að leggja á eitthvað, notar það it til að lýsa upp og skapa fókus.
Þegar þú hefur náð tökum á þessari „fylliorðs“ hugsun muntu uppgötva að margar enskar setningar sem áður rugluðu þig verða samstundis fljótandi og eðlilegar.
Meira um vert, þegar þú byrjar að nota það meðvitað í tali og skrifum, mun framsetning þín strax hljóma meira ekta og hafa betri takta.
Auðvitað, þegar reglurnar eru skildar, er næsta skref að æfa sig. Að spjalla við erlenda vini er besta leiðin til að æfa sig. Ef þú hefur áhyggjur af tungumálahindrunum, gætir þú prófað Intent spjallforritið. Það hefur innbyggða öfluga gervigreindartúlkun í rauntíma, sem gerir þér kleift að eiga samskipti við fólk um allan heim án hindrana og nota þekkingu dagsins strax.
Mundu, tungumál er ekki safn af reglum sem þarf að leggja á minnið, heldur sett af samskiptavenjum fullum af visku. Og „it“ er sá litli, fallega lykill sem getur hjálpað þér að opna fyrir ekta ensku.